compresión con pérdida de información
kayıplı sıkıştırma
pérdida oor Turks
pérdida
es
Resultado de una operación comercial donde son mayores los costos fijos que las recetas o ganancias.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
kayıp
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Kim kayıp için sorumluluk alıyor?
zarar
Hemos descubierto algunas tendencias en el número y en las pérdidas que los peligros naturales han causado.
Doğal felaket kaynaklı kayıplarda ve zarar rakamlarında ciddi artış gözlemledik.
kayıplar
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziyan · sızmak · kaybetme · zayiat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si, realmente lamento haberme perdido esa parte.
Okuldan çıktığında tel hâla burada mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resto se había perdido con los años, pero en realidad no era preciso decir nada más.
Beni dinle tamam mı?Literature Literature
Para asegurar la tierra prometida, los israelitas deben defender a los filisteos, pero el rey Saúl ha perdido la bendición de Dios.
Merhaba, tatlımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Estáis perdido en la oscuridad y la confusión, Ser Davos
O benim uğurumLiterature Literature
Te lo digo, esto es una pérdida de tiempo
Şef, burasının Jüpiter' in Gözü ile bir ilgisi olabilir mi?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero Shigezo ha perdido la cabeza.
Sen de seni başka bir yere götürmemi isteyebilirdinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una música que habla de habitaciones vacías, camas frías y amores perdidos.
Haydi, MouthLiterature Literature
Espero que tome cualquier acción que evite la pérdida de más vidas estadounidenses.
Bebek değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdidos.
Orada ne yapıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces mi papá vendría a verme...... porque no sería una tontería y una pérdida de tiempo
Göğsünün sol üstünden silahla vurulmuşopensubtitles2 opensubtitles2
Una película perdida para siempre.
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Yalan söylüyor olabilirjw2019 jw2019
Entonces no te hubieras trasladado, y yo no habría perdido 15 años de mi vida haciéndote sentir mejor contigo misma.
Kaç sene oldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y esto para quien tome el caso de la bailarina perdida.
Senin fahişen değildi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una pérdida de tiempo.
Arabaya bin hemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero voy a cerrar lo que he estado diciendo con este mensaje: busquen una excusa para reencontrar un amigo perdido hace tiempo, o a ese compañero de la universidad, o a alguna persona de la que han estado distanciados.
Olabildiğince hızlı sürüyorum!ted2019 ted2019
Pérdida de cabello.
Özür dilerim, Burasını Amerika sanmıştım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que te había perdido.
Biliyor musun, ben bu konuda çok iyimser hissetmeye başladımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La muerte de su esposo y del Dr. Henry es una gran pérdida para la ciencia.
Bevan göründü mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo encontrar a mi amado ángel que ha perdido su camino.
Bu insanı gerçekten yüreklendiriyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hemos perdido.
Seni yakalayacağım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres compañeros han perdido sus vidas en el cumplimiento del deber.
Şimdi gitme vaktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros admiradores han perdido la confianza en nosotros y esta noche quisiera recuperarla.
Uzun vadede sürdürülemeyecek iş modeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectos secundarios: calambres abdominales, mareos, dolor de cabeza, nauseas, dificicultad para dormir, pérdida de apetito y problemas renales
Biliyorsun biz... tüm gece çalıştıkopensubtitles2 opensubtitles2
Experimentaron terribles pérdidas.
Belkide bu iyi birşeydir, onu bize yardım etmesi için kullanabilirizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.