por otro lado oor Turks
por otro lado
es
Desde otro punto de vista.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
diğer taraftan
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.
ancak
Pero por otro lado es importante que entendamos todas las emociones involucradas.
Ancak içindeki tüm duyguları anlamak bizim için önemli.
diğer yandan
Debería darle una oportunidad a Homero, pero por otro lado, no siento nada por él.
Ama diğer yandan, ona karşı hiçbir şey hissetmiyorum.
gel gelelim
Por otro lado, en lo que respecta a los extranjeros y sus amigos católicos...
Yabancı ve katolik dostlarına gelince, gel gelelim...
ne var ki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, ¿es que el imperio no tiene otras preocupaciones en este momento?
Kahrolasıca silahlar nerede?Literature Literature
Por otro lado, son muy acuosos, las celdas serían un desorden.
Kulağa iyi geliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, es Tom.
Plan ÖzelliğiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Por otro lado pensó Yukiri, una conspiración de Asentadas es rocambolesco, y estoy metida en una.»
Başkanla görüşmeden dönemeyeceğimi biliyorumLiterature Literature
Por otro lado, considera fundamental el apoyo de quienes la rodean.
Merhaba, Lizjw2019 jw2019
Pero, por otro lado, se preguntó¿ si él sólo se preocupaba por su bienestar físico?
Ne yapabiliriz?Onu durdurmanın yolu var mı?Literature Literature
Ahora, por otro lado, están las personas jurídicas, pero nunca se han limitado a los seres humanos.
Sence onu bildirmeli miyim?ted2019 ted2019
Por otro lado, sabes, una casa, como la mía...
Hyang- sook öldürüldüğünde her şeyi gördün değil mi?Burada mıydı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y es que el confort aísla, mientras acerca a sus usufructuarios, por otro lado, al mismo mecanismo.
Hayat arkadaşlığı mı?Literature Literature
Y, por otro lado, Joe ya estaba metido en los experimentos; y el fiscal, el doctor Marcus.
Karımı bir süredir görmüyorumLiterature Literature
Por otro lado, vemos otros países en los que importa mucho menos en qué contexto social naces.
Hallelujah Dağlarında mı?- EvetQED QED
Por otro lado, ¿ya hablaste con él?
Işın kılıcıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta yendo por otro lado.
Güneş, batıda yavaş yavaş kaybolurken, sana samimiyetle elveda diyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abuso infantil, por otro lado-
Çok daha kötüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chico, por otro lado, puede desvariar fluidamente.
Kaç yaşında bu herif böyle?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, las dos jovencitas tenían 10 y 11 años de edad respectivamente.
Ayağa kalk moruk!jw2019 jw2019
Por otro lado, la inmensa mayoría de la humanidad persigue objetivos puramente terrenales.
Şimdi çocuklar mutlu olduğumuz şeylerden konuşalım tamam mı?jw2019 jw2019
Por otro lado, los motivos de Finehás eran diferentes.
Çok da eğleniyordum yani, ta ki iki suikastçı...... pantolonlarımı çalıp beni öldürmeye çalışana kadarjw2019 jw2019
Por otro lado, ella está enferma.
Kazandı... ve Robert Kennedy' yi öldürdülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado tu, tienes un destino mucho más grande que cualquier cosa que pueda comprarte.
Hayır tatlım sadece ikimizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Por otro lado, los que tienen autoridad en la congregación también pueden aprender una lección de Miguel.
Hala formumdayım, kardeşlerim?jw2019 jw2019
Por otro lado, si usted testifica sin compañía con frecuencia, recuerde a Felipe el evangelizador.
Çok ciddiyim evlatjw2019 jw2019
Usted, por otro lado, tiene una gran oportunidad aquí.
Arabistan' la ilgili nihai amaçları önemliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado...
Benzemek ne demek, bilgisayardırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero entremos por otro lado.
Sum, kapı çalıyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3843 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.