por nada oor Turks
por nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks
bir şey değil
Es una enfermedad transmitida por el agua y no por nada que esté en el aire.
Bu su kaynaklı bir hastalıktır, havadan kapılan bir şey değil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tengo ideado un plan para usted por nada entonces.
Pekâlâ, yürü yürü.Neyin var, neyin var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nada.
Gerçek değil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no habríamos fallado por nada del mundo.
Debbie mutfak yenileştirmesiyle beni delirtiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda esta preocupación ha sido por nada, no?
Kusura bakmayin.. sorun olsun istemedim.. sadece.. ne yapacagimi bilemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luz, por favor, que no fuera una de esas mujeres que lloraban por nada cuando estaban embarazadas.
Çoğu oyuncutatildedir, ama Nathan Scott değilLiterature Literature
¿Entonces hicimos todo este camino por nada?
Üzgünüm sana söylemedim.- Niçin bana söylemedin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que " te tome " por nada.
Ve hayatta bir amacın olması?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, por nada.
Burada neler oluyor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tuve que mamársela por nada.
Dağılın, etrafını çevirin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo que sí a todo, pensión y concesión de la custodia; no luchó por nada.
Şifrede sorun mu var, tatlım?Literature Literature
Por nada.
Sizi temin ederim, Albay bu kısa süreli deneyim size hiçbir zarar vermeyecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nada.
Bu hanım iki kötü bey tarafından başına siyah bir torba geçirilerek itekleniyor olabilir mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo nunca debí haber olvidado que no pararías por nada para vencerme.
Sevgili kocam, bunu okuduğun sırada...... ben Cao Cao' nun kampına doğru gidiyor olacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy pasando por nada.
Bazen onu istemiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me lo perdería por nada del mundo.
Gotik öykülerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que regrese por nada.
Bu mümkün olamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te sientes triste por nada?
Dahi olduğunu söylemiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podía faltar a su fiesta de compromiso... por nada del mundo.
Burada olmamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se llama La Calle Oscura por nada.
Benim oğlan sizinle birlikte gelecekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esta vez no lo vuelvo a dejar por nada.
Davetsiz bir misafirimiz var.Kolayca ayrılacağa benzemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ridículo por tu parte que me andes preguntando por nada.
Hayat bundan daha fazlası olmalı, yanlış mıyım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por nada, adiós.
Bu biri seni kullanıyor demek değil!- ve biri benle böyle konuşuyorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca te vi tan entusiasmado por nada.
Bir bina değil.Kimya fabrikasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está buscando bronca conmigo por nada.
Şu dalganın inişine bak, kaptanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No iba a pagar por nada que saliera de ahí, educativo u otra cosa.
Onu öldürdüler ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17238 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.