salud pública oor Turks

salud pública

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Halk sağlığı

disciplina encargada de la protección y mejora de la salud de la población humana

La salud pública depende de que los cuerpos de los difuntos sean quemados.
Halkımızın sağlığı için hayatını kaybeden vatandaşlarımızı yakmak zorunda kalıyoruz.

voorbeelde

Hay que notificar a Salud Pública para que avisen a sus parejas sexuales.
Cynthia'nın birlikte olduğu kişilerin uyarılması için Kamu Sağlığına bildirilmesi gerekiyor.

Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.
Gelecek yıl halk sağlığı sistemi oluşturmak için federal bütçede para var.

La situación se achaca a la crisis económica y los recortes en los servicios de salud pública.
Bu durumdan ülkede yaşanan ekonomik kriz ve sağlık hizmetlerinde yapılan kesintiler sorumlu tutuluyor.

Segundo, en pro de la salud pública estoy realizando una autopsia
İkincisi, halk sağlığının güvenliğini sağlamak için, otopsi yapıyorum

Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.
İkinci olarak, halk sağlığı sistemimiz şarbon olayında da olduğu gibi tam bir felaket.

Así que, ¿Tu única paciente es un peligro para la salud pública?
Şu tek hastan yürüyen bir sağlık felaketi mi?

DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DE GEORGIA
GEORGIA, GENEL SAĞLIK DAİRESİ

Y esto no sale fácilmente de la boca de un profesor de salud pública sueco.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.

Pero, ¿y si aplicamos el enfoque de la salud pública de precisión?
Fakat ya hassas halk sağlığı yaklaşımını uyguluyor olsaydık?

Uno no pondría a Arthur Rimbaud en un comité de salud pública.
Arthur Rimbaud'u saghk kuruluna koymak istemezdiniz.

Trabaja en la Dirección General de Salud Pública.
Sağlık Dairesi Başkanlığı'nda çalışıyor.

Ha sido nombrado Director General de Salud Pública de los EUA.
birleşik devletler başhekimi seçildiniz.

Queremos saber sobre salud pública.
Sağlık hizmetlerini öğrenmek istiyoruz.

La Junta de Salud Pública dijo que mi casa es habitable de nuevo.
Sağlık departmanı evimin güvenli olduğunu söyledi.

Sólo le di el teléfono para que se lo dijera Salud Pública.
Halk Sağlığı söylesin diye telefonu tuttum.

Está la cuestión de la salud pública.
Halk sağlığı sorunu var.

Intente en el centro de salud pública.
Halk sağlığı merkezine gidin bir de.

Es difícil pasar por alto este problema de salud pública.
Bir kamu sağlığı tehdidi olarak bu kayıt mazur görülemez.

Lo que está en juego es la salud pública.
Kamu sağlığı söz konusu.

Señor, ha oído proposiciones...... para fomentar la salud pública antes, lo sé
Efendim, biliyorum daha önce halkın sağlık hizmetlerini ilerletmek için teklifler duydunuz

La futura directora de Salud Pública y salvadora de la clínica de Erie.
Gelecekteki Sağlık Bakanımız ve Erie Sokağı Kliniğinin kurtarıcısı ile tanış.

Fui estudiante de intercambio por un mes de un curso de salud pública.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.

Es otra que vive en la confluencia entre la salud pública y la empresa privada.
Bu da, girişimle esenliğin buluşmasında yaşayanlardan biri.

Los paramédicos lo vieron y llamaron al Servicio de Salud Pública de Oregón.
Sağlık ekibi cesede bakıp Oregon kamu sağlığı merkezini aramış.

de educación, salud pública, asistencia pública, pensiones, vivienda...
Eğitim, kamu sağlığı, sosyal yardım emeklilik, iskan.