soñolencia oor Turks

soñolencia

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

uyuşukluk

bilinçsizlik

gaflet

naamwoord

rehavet

voorbeelde

¿Qué haremos si descubrimos que nuestros ojos espirituales están pesados por la soñolencia?
Ruhi gözlerimizin uykudan kapandığını fark edersek ne yapacağız?

CÓMO EVITAR LA SOÑOLENCIA
UYUKLAMAKTAN NASIL KAÇINILIR?

De manera similar, puede haber fuerzas externas que contribuyan a la soñolencia espiritual.
Benzer şekilde ruhi uykuya da yine dış etkiler katkıda bulunabilirler.

Aunque el Reino no llegara durante su vida, esta actitud apropiada de expectación protegería a los cristianos contra la soñolencia espiritual y contra el envolverse en el mundo de Satanás. (1 Juan 2:15-17.)
Krallık, onlar yaşarken gelmeyecek olsa bile, gelişini uygun tarzda bekleyen tutumları, İsa’nın takipçilerini ruhen uyuklamaktan ve Şeytan’ın dünyasına karışmaktan koruyacaktı.—I. Yuhanna 2:15-17.

Es verdad que cosas como una habitación calurosa, la falta de aire fresco o la leche tibia pueden contribuir a la soñolencia.
Tabii ki, sıcak bir oda, temiz hava noksanlığı ya da sıcak bir süt uykunun gelmesine katkıda bulunabilir.

16 El apóstol Pablo ofrece excelente consejo a cualquiera que haya caído en soñolencia, cuando dice:
16 Uyuşuk kalabilecek herhangi birine resul Pavlus şu mükemmel nasihati veriyor:

26:56, 69-75) La soñolencia espiritual es peligrosa.
26:56, 69-75) Ruhi uyuklama gerçekten tehlikelidir.

Sería desastroso que los cristianos cedieran a la soñolencia espiritual en este tiempo.
İsa’nın takipçilerinin bu zamanda ruhen uyuklaması felaketle sonuçlanacaktı.

Hasta los cristianos verdaderos, que antes de la guerra habían predicado tan celosamente, experimentaron un tiempo de soñolencia espiritual.
Hatta, savaştan önce gayretle vaaz etmiş olan İsa’nın hakiki takipçileri bile bir ruhi uyuşukluk dönemi geçirmekteydi.

13 Se hace más fácil concentrar si cuidadosamente hemos evitado tener una comida pesada inmediatamente antes de la hora de la reunión, porque esto causa soñolencia.
13 İbadetten önce ağır bir yemek yememeye dikkat edersek, zihnimizi toparlamak daha kolay olur.

PELEE CONTRA LA SOÑOLENCIA ESPIRITUAL
RUHİ UYUŞUKLUKLA MÜCADELE ET

5 Nada complacería más al Diablo que inducirnos una soñolencia que nos hiciera ir en pos de una fantasía mundana.
5 Bizi dünyevi bir fantezinin peşinden koşarak hayalperest duruma getirmeyi başarmak kadar İblis’i memnun eden bir şey yoktur.

Quizás esas cosas de por sí sean inofensivas, pero si lo permitimos, pueden distraernos, absorber nuestra atención, y así causarnos peligrosa soñolencia espiritual.
Bu gibi uğraşlar aslında zararsız olabilir, fakat izin verirsek, dikkatimizi başka tarafa yöneltip, zihnimizi işgal edebilir ve böylece tehlikeli şekilde ruhen uyuklamamıza neden olabilir.

Un punto de vista negativo sobre la resurrección condujo a algunos a la soñolencia o mareo espiritual.
Korintoslular 15:34) Dirilme hakkındaki olumsuz görüş bazılarının ruhi açıdan sanki sarhoş olmuşçasına bir sersemlik içine düşmesine yol açtı.