ya oor Turks

ya

/ʝa/ samewerking, bywoord

si o una determinación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

şimdi

bywoord

Alguien apuñaló a Tom con un pica hielo, pero ya está bien.
Birisi Tom'u bir buz kıracağı ile zımbaladı, fakat o şimdi iyi.

halihazırda

Mira. ya estoy en su sistema ayudándolos a reiniciar la compañía, ¿vale?
Dinle, halihazırda sistemdeyim ve şirketin yeniden kurulmasına yardım ediyorum.

zaten

samewerking

Anterior a una fecha específica, en el pasado, presente o futuro.

Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.
Ben akşam saat on birde onu aradığımda o zaten yatmaya gitmişti.

daha şimdiden · çoktan · şimdiden · hemen · artik · derhal · evvelce · anında

Soortgelyke frases

Super Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!
Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!

depierta ya
uyan artık

ya te lo dije
ben demiştim

ya está
demek bu kadar

Alicia ya no vive aquí
Alice Artık Burada Oturmuyor

ya no
artık

ya que
yüzünden · çünkü

ya que
yüzünden · çünkü

voorbeelde

Ya lo sé.
Evet, biliyorum.

No, ya sé que no saben bien.
Evet, tatlarının pek iyi olmadığını biliyorum.

Tenemos que irnos ya, mientras cambian los turnos de guardias.
Bekçiler değişirken, gitmeliyiz.

Ya no estoy buscando una excusa.
Artık sebep aramıyorum.

Tus padres ya vienen.
Annen ve baban zaten geliyorlar.

Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.
Ama şu kürtaj olayı yüzünden hayranlarımın kafası karışır mı acaba?

Ya se fueron.
Gittiler.

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.

Y de improviso ya que acaban de encontrar la espada y el corazón de piedra.
Kılıçla kalp taşını daha yeni bulduklarına göre düşünmeden karar verilen bir şey olmalı.

Ya lo tengo firmado.
Iote burada. Imzaladi.

El Proyecto Venus reconoce que la Tierra es abundante en recursos ya no son relevantes.
Artık kaynakları parasal kontrolle rayına oturtmak gibi vadesi dolmuş yöntemler anlamlı değildir.

Ya sé que es complicado.
Bunun karmaşık bir durum olduğunun farkındayım.

¿Y ya está?
Bu kadar mı?

Ya pasó una semana cariño.
Bir hafta oldu tatlım.

Ya no eres mi esposa
Artık karım değilsin

¡ Y ya no puedo mirar a esos ojos sin vida!
Artık onların cansız bakışlarına dayanamıyorum!

Bueno, ya, pero este es Diamond.
Evet, ama bu Diamond.

Eso ya está ahí.
Zaten herkes farkında.

¡ Para ya!
Kes şunu!

Si ya sabes, necesitaba ayuda
Evet, biraz yardıma ihtiyacı vardı

Lograré llegar a esa almeja. Ya verás.
O yavruya giden yolu osuruğumu koklar gibi bulacağım.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.
Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.

Cuando hablo de los alcaldes que gobiernen al mundo, cuando al principio se me ocurrió esa frase, me di cuenta de que, en realidad, ya lo hacen.
Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.

Ya tienen el informe forense, ¿no?
Sakin ol, dalga geçiyorum.

Ya lo creo que sí.
Haklısın, ediyorum.