grueso oor Tahities
grueso
es
que tiene mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
meʻumeʻu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El diario The New York Times, valiéndose de datos publicados en la revista médica británica The Lancet, informó que “las personas que habían sido gruesas en su niñez morían antes y padecían muchas más enfermedades a edades mucho más tempranas que el resto de la población”.
E aha te tahi mau mea e ti‘a ia tatou ia rave no te parahi i roto i te aroha o te Atua?jw2019 jw2019
Tras varias generaciones de matrimonios interraciales, las diferencias físicas —los tutsi son esbeltos, y los hutus, más bajos y gruesos— han desaparecido a tal grado que los ruandeses ya no suelen estar seguros de si alguien es hutu o tutsi.”
E faariro tatou i taua mau taime ra ei mau taime tao‘a rahi, i te mea e, ua riro tatou ei mauhaa i roto i te rima o te Atua.jw2019 jw2019
Pega la página A4 sobre un papel grueso o una cartulina y recorta los dibujos de Jesús, María Magdalena, los Apóstoles y Tomás.
ʼUa riro te Buka a Moromona ’ei hō’ē o te mau hōro’a faufaʼa rahi roa a’e nā te Atua ia tātou.LDS LDS
Comenzó un negocio propio: en el mercado se puso a vender garri (una clase de harina gruesa hecha de yuca, o mandioca).
« Ua ite atura vau i te pou maramarama i te faaatiraa i ni‘a noa a‘e i to‘u upoo, e ua pou maira te reira i ni‘a iho ia‘u.jw2019 jw2019
* No obstante, debido a factores como la genética, y la edad, entre otros, algunas personas son más gruesas de lo que quizás esté de moda.
Te tahi vahi fifi rii i roto i ta tatou ohipa no te hiero, maori râ, na roto i te parareraa te mau hiero i tera fenua e tera fenua, te tata‘i-piti-hia nei te raveraa o te ohipa monoraa.jw2019 jw2019
En vez de emplear las gruesas letras góticas, de origen germano, Estienne fue de los primeros en editar la Biblia entera con los caracteres hoy en uso, los romanos, mucho más gráciles y legibles.
I te haapa‘oraa Mose e rave i te hoê vahine Etiopia, ua vahavaha Miriama e o Aarona ia’na.jw2019 jw2019
Las adicciones son hilos finos de acciones repetidas que se entrelazan entre sí hasta formar los gruesos lazos del hábito.
Te mea hau atu i te mau mea atoa, ua tauturu te mau aamu ia‘u ia ite e aita roa e taata maitai roa i roto i te ekalesia e te vai atoa nei ta‘u mau hape e ua ti‘a ia‘u ia rave i te tahi mea no te faaafaro i te reira.LDS LDS
Aunque las paredes de cera de esas celdillas solo tienen aproximadamente una tercera parte de un milímetro (1/80 de pulgada) de grueso, son sumamente fuertes.
Aita e taata i roto i te menema i taua po‘ipo‘i Pasa ra ei pahonoraa i te uiraa a Ioba ra, « Ia pohe te taata nei, e ora faahou anei » ?jw2019 jw2019
El tronco grueso y leñoso, de textura fibrosa y color castaño grisáceo, parece la pata delantera de un elefante: de ahí el nombre científico elephantipes.
I muri a‘e, i roto i te hoê tere atea no‘na i te fare haapiiraa tua rua o te oire, ua ite oia i te tahi parau pia na te hoê pŭpŭ taata marite tei parauhia « The BYU Young Ambassadors » [ua tae atoa mai tera pŭpŭ taata i Tahiti nei].jw2019 jw2019
En vista de la gran cantidad de trabajo que realizan, nuestras manos pronto parecerían gruesas paletas y sería prácticamente imposible ejecutar con ellas trabajos delicados.
Mai te mea e rave te taʼata i te taime nō te taiʼo ʼe nō te feruri hōhonu ma te ha’ehaʼa i te Buka a Moromona, mai tōʼu hoa, ʼe ’ia faʼaroʼo i te mau hotu marū o te Vārua, e fariʼi ïa ʼoia i te pae hopeʼa i te ʼiteraʼa pāpū e hinaʼarohia.jw2019 jw2019
Nos poníamos sombreros y abrigos de tela gruesa, pues el carro solo tenía un techo y cortinas en los lados, pero no un calentador.
Afea tatou e pure ai ?jw2019 jw2019
Al hacer esto, primero note el tema del artículo, el texto clave y los encabezamientos secundarios en letras de trazos gruesos de cada artículo.
« Aita oe e inu i te ava.jw2019 jw2019
AMERICANO: Cobrizo, colérico, erguido; cabello negro, lacio y grueso; nariz ancha y semblante severo; poca barba; obstinado, contento si está libre; se pinta con finas líneas rojas; se rige por costumbres.
E mea nā roto Iāna ’e Tāna tusianō te tā’āto’ara’a i pūpūhia ai ia tātou te rāve’a nō te fa’ateiteira’a ’e te ora mure ’ore nā roto i te ha’apa’ora’a.18jw2019 jw2019
Por ejemplo, el vello de tus brazos, piernas y axilas puede volverse más grueso y oscuro.
Te ture no te tuhaa ahuru o te hoê ïa o taua mau faaueraa faaineineraa ra.jw2019 jw2019
16 Ciertamente se indicó el rechazo del Israel natural cuando, al morir Jesús en el madero de tormento, la gruesa cortina que marcaba una separación entre el Santísimo y el Santo del templo de Jerusalén se rasgó en dos “de arriba abajo”.
E ui paha outou e mea hoona anei ia rave i te hoê ti‘araa morare itoito i te fare haapiiraa tuarua aore râ, ia haere i te misioni e ia haavahavahahia to outou mau ti‘aturiraa ta outou i here maitai aore râ, ia aro atu i te hoê sotaiete o te haavahavaha ra, i te tahi mau taime, i te hoê oraraa faaroo itoito.jw2019 jw2019
Las [saturnales] eran un tiempo de desgobierno permitido, con frecuencia presidido por un señor de la fiesta, no por Santa Claus, sino por el propio y grueso Saturno, el que celebraba orgías de comer, beber y otros excesos.
Inaha, o vau ïa te maramarama ta outou e faateitei i ni‘a » (3 Nephi 18:24).jw2019 jw2019
De nuevo encontramos hielo; hasta donde alcanzaba la vista se veían témpanos viejos, gruesos, que estaban desintegrándose.
Ua topa raua i roto i te herepata.jw2019 jw2019
Me cambié de ropa en una tienda de campaña que los hermanos habían levantado con ese propósito, y me bauticé con un camisón viejo y grueso.
Tatou tei mau i te autahu‘araa a te Atua, e mea faufaa ia ti‘a ia tatou ia fariu atu—ma te itoito—i mua i te mau huru titauraa atoa e vai mai i ni‘a i to tatou porumu.jw2019 jw2019
En esta zona el coral es tan grueso que se puede cortar en bloques que pueden usarse para construir edificios.
Taaê noaʼtu te ohipa tei tupu, ua ite aʻera vau e, e maitai toʻu utuafare e o vau atoa nei.jw2019 jw2019
Estos subtítulos están en letras cursivas o bastardillas de trazo grueso y adentrados bajo las preguntas con las cuales se relacionan.
I te mau taime atoa a ma‘iti ai tatou e haere mai i te Mesia ra, ia rave i To’na i‘oa i ni‘a ia tatou, e ia pee i To’na mau tavini, te nuu ra ia tatou i ni‘a i te e‘a o te ora mure ore.jw2019 jw2019
Este proceso exige paciencia y tiempo, posiblemente semanas, primero con unos gránulos gruesos, luego con abrasivos más finos y finalmente con polvo de pulir.
Nahea e nehenehe ia tatou ia taa ê atu i te aroha o te Atua?jw2019 jw2019
“ ‘Si hay algo (mi amigo ha subrayado con una gruesa línea negra la palabra algo) en una creencia que lleva aparejada una eternidad de existencia futura, esa creencia lo tiene todo (mi amigo ha subrayado con otra línea negra el vocablo todo)’.
E ere to tatou tere i te mau tau i mua nei i te mea ohie.LDS LDS
Dispusieron lo que se conocía como la ley del pulgar, que permitía a un hombre pegar a su esposa con un palo “no más grueso que su pulgar”.
Ha’apotora’a nō te 187ra’a o te ’āmuira’a rahi nō ’ēperērajw2019 jw2019
“Porque la piel de las palmas de las manos es muy gruesa”, contesta uno de los guías.
Ua hinaaro roa to tatou Metua i te Ao ra ia haamaitai i Ta’na mau tamarii i te pae varua e i te pae tino.jw2019 jw2019
Sin embargo, tal como un fruto sólido se esconde bajo la gruesa cáscara de un coco, así también hay algunos hechos sólidos escondidos bajo la gruesa capa de cuentos acerca del mal de ojo.
Ua ti‘aturi to tatou Metua i te Ao ra ia tatou i vaiiho ai Oia i ni‘a ia tatou te hoê tuhaa o To’ na mana no te tauturu Ia’ na i roto i Ta’ na ohipa rahi a tere noa’ i e î a‘e te fenua.jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.