hacha oor Tahities

hacha

/ˈaʧa/ naamwoord vroulike

persona muy buena

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

toʻi

voorbeelde

Cuando los asirios, a quienes Dios había usado como instrumento para castigar a los israelitas, recurrieron a la crueldad sin sentido, Isaías expuso su presuntuosidad con esta ilustración: “¿Se dará realce a sí misma el hacha sobre el que corta con ella, o se engrandecerá la sierra sobre el que la mueve de acá para allá?”
I to Asura, i riro na ei mauhaa na te Atua no te faautua i te mau ati Iseraela, faaohiparaa i te huru taehae aroha ore, ua faaite tahaa Isaia i to ratou teoteo na roto i teie faahoho‘araa: “E faaahaaha mai anei te opahi i tei rave e tâpû? e faaahaaha mai anei te ee i tei rave ia ’na e ee?”

(Revelación 14:1, 4.) “Sí —continúa Juan—, vi las almas de los que fueron ejecutados con hacha por el testimonio que dieron de Jesús y por hablar acerca de Dios, y los que no habían adorado ni a la bestia salvaje ni a su imagen, y que no habían recibido la marca sobre la frente ni sobre la mano.”
(Apokalupo 14:1, 4) “E” te na ô faahou ra o Ioane, “ua hi‘o atura vau i te feia i tâpûhia to ratou upoo no ta ratou faaiteraa i te parau ia Iesu, e no te parau a te Atua ra, o tei ore ia i haamori i te puaa e to ’na ra hoho‘a, e aore hoi i farii i ta ’na tapao i nia i to ratou rae, e i roto i to ratou rima.”

Suponga que la cabeza del hacha se desprende de repente y mata a un compañero de trabajo.
A feruri na e ua matara tauê te opahi e ua tairi pohe roa te hoê hoa ohipa.

Ya el hacha yace a la raíz de los árboles; por eso, todo árbol que no produce fruto excelente ha de ser cortado y echado al fuego.”
Te vai nei hoi te opahi i te tumu raau i teie nei â, e te mau raau atoa aore i hotu mai i te huero maitai ra, e tâpûhia ïa e e hurihia i roto i te auahi.”

Por ejemplo, el hacha del monte Similaun, parecida a las que se fabricaban más al sur, junto al lago Garda, tal vez fue objeto de intercambio comercial.
Ei hi‘oraa, te opahi tei itehia i te Mou‘a Similaun ra ua tuea ïa e tei hamanihia atea atu â i te pae apatoa, na te mau hiti o te Pape Roto Garda, e ua riro ei imiraa moni.

Hermanos y hermanas, ha llegado la hora de quitarle la funda a nuestras hachas e ir a trabajar.
Te mau taeaʻe e te mau tuahine, ua tae i te taime ia iriti ê atu i te mea e tapeʻa nei ia tatou e ia haere e rave i te ohipa.

A pocos metros de él había objetos que probablemente empleó en su vida cotidiana: un arco de madera de tejo sin cuerda, un carcaj de gamuza con catorce flechas (de las que solo dos estaban aprestadas), un puñal con hoja de pedernal, un hacha, un armazón —al parecer de una mochila rústica—, una bolsa de cuero, un recipiente de corteza de abedul y fragmentos de ropa, entre otros.
I te tahi tau metera atea i te tino te vai ra te tahi mau tauihaa e au ra e e tuhaa te reira o to ’na oraraa i te mau mahana atoa: te hoê fana aita i taamuamuhia hamanihia e te raau if, hoê vairaa te‘a hamanihia e te iri o te animala piihia te daim e 14 te‘a to roto (e 2 tei ineine no te faaohipa, e aitâ ïa vetahi i oti atura), hoê tipi faaoihia, hoê opahi, hoê tao‘a tei mana‘ohia e o te reira te hoho‘a matamua no te hoê pute i mutaa ihora, hoê pute nainai hamanihia i te iri animala, hoê farii hamanihia i te paa raau, e te tahi mau veuveu ahu, e te tahi atu mau tauihaa e mau tao‘a.

20 Sin duda, muchos a quienes usted visita en su territorio carecen de una o más de las tres haches.
20 Eita e ore e e rave rahi mau taata o ta outou e farerei i roto i te tuhaa fenua o te erehia i te hoê aore ra hau atu o teie na h e toru nei.

En su columna del 2 de febrero de 1995, el periodista dijo sobre este colectivo, los testigos de Jehová: “Ni el campo de detención o concentración más severo, ni la amenaza de morir miserablemente de inanición en los barracones o de ser ejecutados por el hacha o la guillotina pudieron hacer que renunciaran a su fe”.
I roto i ta ’na vea o te 2 no febuare 1995, ua faataa oia i teie pǔpǔ mai te mau Ite no Iehova e ua papai oia e: “Aita te tapearaa aore ra te aua tapearaa taata ino roa ’‘e, te haamǎta‘uraa o te haapoheraa i te poia aore ra te haapoheraa i te toi aore ra te tâpûraa i te arapoa, i turai ia ratou ia faarue i to ratou faaroo.”

También era un experto con el hacha, y en doce años llegó a ganar 18 campeonatos regionales de cortadores de troncos.
E aito tâpû raau atoa oia, 18 taime te re i te noaaraa ia ’na i te hoê maororaa 12 matahiti.

Hace que flote una cabeza de hacha (2 Reyes 6:5-7).
E painu te hoê auri opahi.—Te mau arii 2, 6:5-7

No se usan martillos, hachas ni otros instrumentos de hierro en el lugar de la construcción, pues todas las piedras se preparan y ajustan en la cantera antes de traerlas al lugar del templo para colocarlas en su lugar.
(6:1) Aita e hamara, aita e to‘i, aita hoê a‘e tauihaa auri e faaohipahia i te vahi paturaa, no te mea e faaineinehia e e taraihia te mau ofai atoa i te vahi haaparariraa mato hou e afaihia ’i e patu i te vahi o te hiero.

El ganador contestó: “Oh, es que estaba afilando el hacha”.
Pāhono mai nei te ta’ata rē ē, « ’Ē, tē fa’a’oi ra vau i ta’u to’i ».

Si es previsor, le ocurrirá como al hombre sabio que afila su hacha antes de empezar a trabajar: aumentará su productividad.
Ma te faaineine na mua, e rahi atu â te ohipa e ravehia e e riro ïa oe ei taata tei faaoi i ta ’na tipi.

¿Qué milagros se efectúan con relación a Naamán, y a la cabeza de un hacha?
Eaha te mau semeio e tupu no nia ia Naamana, e te auri opahi?

Se efectúa un milagro más cuando Eliseo hace flotar la cabeza de un hacha.
E tupu faahou te tahi atu semeio ia haapainu Elisaia i te hoê auri opahi.

En la ciudad de Nueva York, una pandilla de jóvenes de unos veinte años de edad, armados con bates, pedazos de tubería, hachas y cuchillos, sembraron el terror en los alrededores de un refugio para hombres sin hogar, donde hirieron a muchos e incluso dieron a uno de ellos una cuchillada en la garganta.
I te oire no New York, ua haere te hoê pǔpǔ taurearea apî roa i roto i te area e 20 matahiti, e te mau tâpû raau, te mau tito auri, te mau to‘i, te mau tipi, e te tipi rahi, e rave i te ohipa ino i pihai iho i te hoê puhapa a te feia aita to ratou faaearaa, e e rave rahi tei pepe e ua tâpûhia te arapoa o te hoê o ratou.

Además, al viajar por las montañas hay que descargarse de todo peso superfluo, “por lo que asombra que su arco y doce de las catorce flechas estuvieran inacabados mientras que las demás armas (el puñal y el hacha) estaban desgastadas por el uso”, señala la revista Nature.
Hau atu, e tia i te hoê taata o te ori haere ra na te mau mou‘a ia faaiti i te mau kilo hau, “te mea maere mau iho â, aitâ ïa te fana a te taata e 12 i roto i na te‘a 14 i oti atura, area râ te tahi atu mau tauihaa (te tipi e te opahi) ua tahito roa ïa no te mea ua faaohipa-maoro-hia,” o ta te Nature ïa e parau nei.

Packer se olvida de quitar la funda del hacha.
Packer ia tatara i te tapo‘i o ta’na to‘i.

11 ¿Fueron físicamente “ejecutados con hacha” todos esos 144.000 jueces reales?
11 Teie 144 000 mau arii e mau haava, ua “tâpû[-paatoa-]hia” ra anei “to ratou upoo [i te toi]”?

Cuando tenía unos siete años, solía caminar medio kilómetro hasta el arroyo, donde perforaba el hielo con un hacha para conseguir agua.
Fatata i te hituraa o to ’u matahiti, e haere au hoê afa kilometera i te anavai e ma te hoê tâpû repo, e ô vau i te hoê apoo i roto i te pape paari no te taipu i te pape.

(Hechos 3:15; Hebreos 11:36, 37.) Añada a todo esto la muerte de testigos de Jehová en los últimos años por pelotones de ejecución, la horca, el hacha, la guillotina, la espada y tratamiento cruel en prisiones y campos de concentración.
E amui atoa ana‘e na tatou i roto i taua mau taparahiraa atoa ra i te taparahiraahia te mau Ite o Iehova oia hoi, aita i maoro a‘enei, tei pupuhihia, tei tarîhia, tei pohe i te to‘i aore ra i te ‘o‘e, tei tâpûhia te arapoa, e tei hamani-ino-hia mai te animala ra te huru i roto i te mau fare auri e tae noa ’tu i roto i te mau aua haavîraa.

En la antigüedad abastecían a las tropas de espadas, lanzas, hachas y picas para la sangrienta lucha cuerpo a cuerpo en los campos de batalla.
I mutaa iho, te horoa nei ratou na te mau nuu i te mau ‘o‘e, te mau mahae, te mau toi e te mau patia no te mau aroraa tino noa.

Dice: “Un día junté enfrente de casa todos mis objetos que tenían que ver con el espiritismo y, con un hacha, los destrocé.
Te faatia ra oia e: “I te hoê mahana, ua haaputu a‘era vau i mua i to ’u fare, pauroa ta ’u mau tauihaa tahutahu e ua faahu‘ahu‘a roa ihora vau i te reira i te to‘i.

Tocante al hacha de cobre, un arqueólogo dijo que Ötzi “poseía un arma demasiado tecnológica para la época en que vivía.
Na roto i te opahi veo, te tiaturi nei te hoê taata tuatapapa i te ihipǎpǎ no nia ia Ötzi “e mea aravihi roa ta ’na pupuhi no to ’na tau.