callejón sin salida
глухий кут
callejón oor Oekraïens
callejón
es
Calle estrecha, especialmente una a través de la mitad de un bloque que da acceso a la parte trasera de lotes o edificios.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oekraïens
провулок
[ прову́лок ]
Pero fue como si el hombre en el callejón me hubiera ofrecido un salvavidas.
Відчуття було таке, ніби той чоловік з провулка кинув мені рятувальний круг.
алея
[ але́я ]
haciendo eco del puente que pende sobre los antiguos callejones,
чимось нагадуючи звичайний міст, що височить над старими алеями,
двір
Mientras trabajaba en cierta calle con un grupo, crucé por un callejón para visitar las casas del otro lado.
Працюючи з одною групою на вулиці, я пішла стежкою, щоб дістатися до будинків у глибині двору.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salgan del oscuro callejón a la luz.
Можна мені глянути?LDS LDS
Es un callejón sin salida.
Я хочу тебе про щось запитатиtatoeba tatoeba
Los mantuve escondidos en el desague pluvial de la parte trasera del callejón tras quemarse los cultivos.
Ну, а я отримав свої # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que me enfrento a muros que con frecuencia, me parecen imposibles de escalar, pero mi padre insiste en que no hay callejones sin salida.
Перемкнути в віконний режимted2019 ted2019
Parecía que los hermanos se encontraban en un callejón sin salida.
У частині Сервер IMAP можна змінити такі параметри, як адреса вашого сервера IMAP, тип забезпечення безпеки на сервері (Безпека), а також ваші параметри автентифікації на сервері (користувач і парольjw2019 jw2019
Talea se iba a los callejones que rodeaban el estanque de la Luna, o vendía entre los templos de la isla de los Dioses.
І тепер я не можу туди повернутисяLiterature Literature
En todas partes se encuentran excelentes gangas... en toda clase de tiendecitas escondidas en polvorosos callejones.
Ctrl; H Гра Показати найкращі результатиjw2019 jw2019
Se sentaban lado a lado en su porche trasero mirando hacia el callejón compartido y Chuck le enseñaba a Tim a detectar vehículos encubiertos, cómo negociar una redada policial nocturna, cómo y dónde esconderse.
Відіслати факс негайноted2019 ted2019
Poco a poco el callejón se convirtió en terreno neutral.
І хто б ти не був, я сподіваюся, що ти звідси вийдешLiterature Literature
Enseguida los delincuentes las llevaron a un callejón y las dejaron ir.
А ще ми випускаємо усі види машинок для нарізки м’ яса і ковбасиjw2019 jw2019
Sin fuego, están atrapados en un callejón sin salida tecnológica.
Якщо ви згодні, то владою, наданою мені штатом Луїзіана, я оголошую вас чоловіком і ...Literature Literature
En esta perspectiva se situaba seguramente vuestro compatriota Hryhorij Skovoroda, cuando invitaba a sus contemporáneos a proponerse siempre como compromiso prioritario "comprender al hombre", buscando para él los caminos que pudieran permitirle salir definitivamente de los callejones de la intransigencia y el odio.
Дерев' яна колодаvatican.va vatican.va
A la vuelta del callejón estaba el placero, con el par de guitarras derechas en el asiento, como cristianos.
Роз' єднано від усіх пристроївLiterature Literature
Su madre había ejercido el mismo oficio en una cripta de un callejón cercano a Turnmill Street.
без підписуLiterature Literature
Tenemos movimientos al otro lado del callejón.
Ого, це міняє справуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En contraste con los tortuosos callejones de la Europa medieval, las calles de Cambaluc eran tan derechas y amplias que desde un extremo de la ciudad podía verse la muralla en el otro extremo.
Чаклунство вимагає повноЇ зосередженостіjw2019 jw2019
Callejones turbios y vientos de todas direcciones se unen aquí, en el corazón de la ciudad.
ЦілочисловийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom apareció en el otro extremo del callejón, trayendo a otro grupo de hombres.
Перший автор та колишній супроводжувачLiterature Literature
“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
Але... варто сказати такjw2019 jw2019
Acordonamos el distrito cortando todas las calles y poniendo patrullas de a pie en todos los callejones.
І як ми це зробимо?Literature Literature
Es un callejón sin salida.
Показувати діалог підтвердження під час пересування елементів до & смітникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Es difícil vigilar a Starling porque vive en un callejón sin salida y no hay donde esconderse.
Вирізати поточний вибраний колір до кишеніLiterature Literature
Otra táctica insidiosa que el adversario emplea en esta generación es dirigir la ambición natural de los hombres de trabajar y lograr el éxito hacia callejones prácticamente sin salida.
ПерезаписатиLDS LDS
Nadie penetró en el callejón ni salió por allí; nadie que, se pareciese al español traspasó la puerta.
Це одна з чоловічих штучок?Literature Literature
Y es un callejón sin salida, así que... —Me refiero a qué vamos a hacer.
& Інші параметриLiterature Literature
183 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.