arenoso oor Viëtnamees

arenoso

/a.re.ˈno.so/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

giống cát

nhẹ

adjektief

voorbeelde

Estás todo pegajoso y arenoso.
Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Tras un enorme esfuerzo y lo que creo que fue intervención divina, nuestros pies tocaron de algún modo el fondo arenoso y pudimos regresar a salvo con nuestros amigos e hija.
Sau nhiều nỗ lực và điều mà tôi tin là sự can thiệp của thiên thượng, bằng cách nào đó bàn chân của chúng tôi chạm được vào đáy biển và chúng tôi đã có thể đi trở lại một cách an toàn với bạn bè và con gái của chúng tôi.

Su hábitat natural es el bosque de galería, aunque los adultos se ven a veces volando entre la vegetación baja de ribera de los arroyos con fondos arenosos.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là gallery forest with adults occasionally flying down to low bank vegetation of sand-bottomed streams.

Incluso los suelos arenosos pueden retener metales pesados cuando se les añaden lodos de aguas residuales urbanas.
Thậm chí đất cát có thể bám trên các kim loại nặng đã bị ô nhiễm khi nước thải thành phố hòa lẫn với chúng.

De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.
Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

Por lo general, prefiere estacionalmente suelos arenosos y húmedos en la luz directa o parcial del sol con temperaturas entre ~ 50 a 40 ° C (40 a 105 ° F).
Chúng nói chung ưa thích đất cát ẩm ướt theo mùa với ánh nắng chiếu trực tiếp hay một phần và nhiệt độ trong khoảng 5-40 °C (40-105 °F).

La última persona en llegar a la playa puede besar mi arenoso trasero.
Người cuối cùng trên bãi biển có thể hôn mông của tôi.

Además, los groynes no protegen la playa contra las olas de temporal y si se colocan demasiado juntos se crean corrientes que llevan el material arenoso fuera de la costa.
Đê biển không bảo vệ bãi biển chống lại các đợt sóng gây ra bởi bão và nếu đặt quá gần nhau tạo ra dòng chảy mang vật liệu ngoài khơi.

La degradación del medio ambiente ocurre cuando las densidades exceden los dos animales por kilómetro cuadrado, lo cual es el caso actualmente en gran parte de las regiones que habitan en el Territorio del Norte, principalmente el Desierto de Simpson y la región desértica del oeste de las Serranías Centrales, el Gran Desierto Arenoso y el Desierto de Tanami.
Sự xuống cấp của môi trường xảy ra khi mật độ quá hai con mỗi cây số vuông, mà là hiện nay các trường hợp trong suốt nhiều phạm vi của chúng trong lãnh thổ Bắc Úc, nơi họ được giới hạn trong hai khu vực chính: Sa mạc Simpson và các khu vực sa mạc phía tây của dãy Trung ương, Sa mạc Great Sandy và Tanami Desert.

Madrugaba todos los días, tomaba el folleto Examinando las Escrituras diariamente y permanecía de pie en la arenosa calle frente a su casa.
Mỗi sáng sớm, chị cầm cuốn sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày và đứng bên con đường cát trước nhà.

No me gusta dejar mi país. Y menos si no voy a una playa arenosa a beber cócteles con sombrillitas.
Tao không thích rời đất nước của tao nhất là để đến chỗ không ấm áp, không bãi biển đầy cát..... không cốc-tai và mũ rơm.

Al sudeste, la superficie de la provincia es mayormente arenosa, intercalada con pequeños ríos como el río Regge, el río Dinkel y algunos arroyos.
Về phía đông nam, mặt đất chủ yếu là cát, xen kẽ với các sông nhỏ như Regge và Dinkel và suối khác.

En una de sus ilustraciones Jesús habló acerca de dos hombres... uno sabio que construyó su casa sobre roca sólida y uno tonto que construyó sobre terreno arenoso.
Trong một minh họa của ngài, Giê-su nói về hai người: Người khôn cất nhà mình trên đá cứng và kẻ dại cất nhà trên đất cát.

Uno de los propósitos del Evangelio es nutrir y cultivar la semilla de la fe, incluso algunas veces en el arenoso suelo de la duda y la incertidumbre.
Một trong các mục đích của Giáo Hội là nuôi dưỡng và vun trồng hạt giống đức tin—ngay cả đôi khi trong đất cát của nỗi nghi ngờ và không biết chắc.

Nos quedamos mudos de asombro ante el Creador, quien ideó tan ingenioso baluarte arenoso para protegernos de las acometidas del tempestuoso mar.
(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

Sabíamos que queríamos un vehiculo que pudiera rodar a lo largo de lo que parecía ser una superficie arenosa.
Chúng tôi biết mình cần một phương tiện mà có thể lăn đi trên địa hình rất - - giống như kiểu bề mặt toàn cát.

Drosera magnifica es una especie de planta carnívora endémica del Pico Padre Ângelo (1500–1530 m snm) al este del estado de Minas Gerais, en el sureste de Brasil, donde crece junto a terrenos arenosos entre la vegetación herbácea y arbustiva.
Drosera magnifica là một loài cây ăn thịt bản địa thuộc chi Gọng vó Pico Padre Ângelo (1500–1530 m asl) ở phía đông Minas Gerais, đông nam Brazil, nơi nó phát triển giữa các mỏm đá sa thạch ở thảm thực vật cỏ và cây bụi.

“Pero aquellos que de entre vosotros hagan más o menos que esto, no están edificados sobre mi roca, sino sobre un cimiento arenoso; y cuando caiga la lluvia, y vengan los torrentes, y soplen los vientos, y den contra ellos, caerán, y las puertas del infierno están ya abiertas para recibirlos” (3 Nefi 18:11–13).
“Còn những kẻ nào trong các ngươi làm gì nhiều hơn hoặc ít hơn những điều này thì không được xây dựng trên đá của ta, mà xây dựng trên nền cát; và khi mưa xuống, khi lụt tràn tới, khi gió nổi lên, sẽ vùi dập chúng, khiến chúng sụp đổ” (3 Nê Phi 18:11–13).

Es un lago alargado, de 416 km en distancia norte-sur, con playas arenosas, grandes acantilados, y en numerosas zonas existen cuevas.
Hồ có hình dạng kéo dài và có chiều dài 416 km (258 mi) từ bắc đến nam,với những bãi biển cát, những vách đá vôi rộng lớn, và nhiều hang dơi ở một số khu vực.

Se extiende desde las arenosas zonas desérticas que bordean el Sahara, al norte, hasta los húmedos bosques de la región de Casamance, al sur.
Nó trải dài từ miền sa mạc đầy cát giáp Sahara ở phía bắc đến vùng rừng ẩm ướt Casamance ở phía Nam.

Sentí que los dedos empezaban a ceder lentamente sobre la superficie arenosa.
Tôi cảm thấy các ngón tay của tôi bắt đầu trượt dần trên mặt cát.

“Las rocosas laderas [de Palestina] gozan de una tierra arenosa y pedregosa, bastante luz solar, el calor del verano y un rápido drenaje de las lluvias invernales, lo cual convierte esta región en una tierra de vides”, explica el libro The Natural History of the Bible.
Sách The Natural History of the Bible giải thích: “Những sườn đồi [ở Palestine] có đất đá sỏi, ánh nắng chan hòa cũng như nhiệt độ ấm áp vào mùa hè, và nước mưa thoát nhanh vào mùa đông. Tất cả những yếu tố này hợp lại khiến xứ ấy đặc biệt thích hợp để trồng nho”.

Los bueyes cruzarán los bosques y matorrales; las mulas caminarán con seguridad entre las escarpadas piedras y terrenos montañosos; los dromedarios cruzaran los arenosos desiertos.
Những con bò sẽ đi qua các khu rừng và cây bụi, các con la sẽ đi bộ một cách an toàn giữa các tảng đá gồ ghề và các nước nhiều đồi núi nhưng các con lạc đà sẽ băng qua những sa mạc cát.

Pues he aquí, aquel que está edificado sobre la broca, la recibe con gozo; y el que está fundado sobre un cimiento arenoso, tiembla por miedo de caer.
Vì này, kẻ nào được xây dựng trên bđá thì sẽ tiếp nhận lẽ thật ấy một cách hân hoan; còn kẻ nào xây dựng trên nền móng bằng cát thì sẽ run rẩy vì sợ bị ngã.