arete oor Viëtnamees

arete

naamwoord manlike

Pendiente en forma de anillo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

khuyên tai

Pieza de joyería que se lleva en la oreja.

Ahora escucha, o de arranco los aretes y hago tripas con ellos.
Giờ thì nghe đây, hoặc tôi sẽ giật khuyên tai của anh làm dây cước!

voorbeelde

Aret y Penny hicieron algo parecido.
Anh Aret và chị Penny cũng làm như thế.

Aquí todo es muy sencillo; la única cosa que no lo es es su arete de perla.
Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

Es este arete, no está cooperando.
Bông tai này không hợp gì cả.

Esos aretes son hermosos.
Dù sao thì đôi bông tai đó thật đẹp.

¡ Aretes!
Hoa tai!

Se arrancaron los aretes de oro de las orejas y mandaron a Aarón que les hiciera una imagen para adorarla.
Họ tháo những vòng vàng đeo tai và bảo A-rôn làm một hình tượng để họ thờ phượng.

Dame el arete.
Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Las cuatro estatuas que adornan la impresionante fachada representan las cualidades que se esperaban de un funcionario romano de alto rango como Celso: Sofía (sabiduría), Areté (virtud), Ennoia (devoción) y Episteme (conocimiento o entendimiento).
Bốn pho tượng ở mặt tiền nguy nga tượng trưng cho những đức tính tiêu biểu mà người ta mong đợi nơi những quan chức La Mã cao cấp như ông Celsus, đó là: Sophia (khôn ngoan), Arete (đức hạnh), Ennoia (tận tụy), and Episteme (hiểu biết).

“En lugar de ver la ropa o la recepción como lo más importante —dice Penny—, Aret y yo nos centramos en la ceremonia, el aspecto espiritual de la boda.
Chị Penny nói: “Thay vì xem trang phục cưới và buổi tiệc là phần quan trọng nhất, anh Aret và tôi chú trọng vào buổi hôn lễ, phần mang tính thiêng liêng của ngày cưới.

Dos aretes.
2 cái khuyên tai.

Algunos eruditos opinan que Pablo quizás fue al desierto de Siria o a cualquier otra parte del reino nabateo de Aretas IV.
Một số học giả gợi ý rằng Phao-lô có thể đã đi đến sa mạc của xứ Sy-ri hoặc một nơi khác ở vương quốc Nabataea của Vua A-rê-ta IV.

Madre, mis aretes.
Mẹ, hoa tai của con.

¿Alguien notó el arete?
Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

Un arete de oro que atravesara una aleta de la nariz o el cartílago que separa las fosas nasales sería una alhaja bien visible en el rostro de una mujer.
Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

Ahora escucha, o de arranco los aretes y hago tripas con ellos.
Giờ thì nghe đây, hoặc tôi sẽ giật khuyên tai của anh làm dây cước!

Primer plano de Areté.
Arete (nhìn gần)

No hay nada como aretes de diamante.
Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

(Proverbios 3:11, 12.) Cuando el oyente recibe y pone en práctica con humildad el consejo, se engalana, por decirlo así, con un arete de oro.
Thật đúng như một câu châm-ngôn trong Kinh-thánh, được Đức Chúa Trời soi dẫn, nói: “Người nào tìm đặng sự khôn-ngoan, và được sự thông-sáng, có phước thay!

Los aretes vienen en pares.
Khuyên tai đi theo đôi

¿Te has fijado en el hombre que llevaba aretes de oro?
Anh có thấy người đàn ông đeo hoa tai nhỏ bằng vàng không?

Es un arete bonito, pero no es mío.
À, bông tai đẹp quá, nhưng không phải của tôi.

Proverbios 25:12 dice: “Un arete de oro, y un adorno de oro especial, es el censurador sabio al oído que oye”.
Châm-ngôn 25:12 nói: “Người khôn-ngoan quở-trách lỗ tai hay nghe, khác nào một cái vòng vàng, một đồ trang-sức bằng vàng ròng vậy”.

¿Se refiere a los aretes?
Ý ông là đôi khuyên tai?

Me pondré un arete.
Tớ muốn đi xỏ lỗ.