Apellidos oor Sjinees
Apellidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
姓
No entendí tu apellido.
我没听到您的姓。
姓氏
¿Cómo se escribe tu apellido?
你的姓氏怎么写?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apellidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
添加新项目至一个相册 。jw2019 jw2019
El CEDAW y el Comité de Derechos Humanos instaron al Gobierno a que fijara en 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para mujeres y hombres; eliminara el período de seis meses que debía esperar la mujer —pero no el hombre— para poder volver a casarse; y adoptara un sistema que permitiera la elección de apellidos a las parejas casadas .
我 以? 为 你 要.... 你? 给 我的 是 肥皂 不是 洗? 发 水!UN-2 UN-2
¿Por qué el apellido de soltera de tu madre?
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el informe se hace referencia a diversos aspectos discriminatorios que se mantienen en la legislación relativa al matrimonio y la familia, como los relacionados con el apellido de la esposa, el domicilio conyugal y el manejo de los bienes conyugales conjuntos
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见MultiUn MultiUn
En casos de desacuerdo, el niño recibe el apellido del padre.
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行UN-2 UN-2
Cuando el otorgante sea una persona física cuyo nombre consista en el apellido y uno o más nombres de pila, el nombre del otorgante constará del apellido y los nombres de pila primero y segundo;
事情 就?? 样 了你 真不??? 这 么? 说UN-2 UN-2
En lo que se refiere al alojamiento, los titulares de licencias de hotel, de departamentos amueblados, de pensiones o de autorización para arrendar, habrán de llevar un registro sellado y rubricado por un comisario de policía y en el que se inscribirán apellidos, nombre, profesión, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, número, fecha y lugar de expedición del permiso de residencia, del documento de identidad, del pasaporte o del título de viaje que haga las veces, fechas de entrada y de salida de todas las personas que se alojen en el establecimiento
你 到底 要 干 什 么 ? 你的 大手 ?-? 坚 持 住 。MultiUn MultiUn
Cuando se solicita ante el Registrador General de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios la modificación del apellido de un hijo menor de 18 años de edad que no ha contraído anteriormente matrimonio, la solicitud debe ser cumplimentada por:
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。UN-2 UN-2
Por consiguiente, las mujeres casadas pueden usar su propio apellido y no tienen que cambiarlo por el de su marido.
所以 , 嗯 , 我? 还 有些 地方 可 填UN-2 UN-2
La legislación respecto de los nombres establece que la mujer debe usar el apellido de su marido y la designación “Sra.”, en tanto que los hombres continúan usando el mismo apellido y designación
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼MultiUn MultiUn
En los artículos 1730 y 1731 del Código Civil se examina el tema de los apellidos y se afirma que el menor puede utilizar los apellidos de su padre y madre o sólo los de uno de ellos.
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒UN-2 UN-2
El derecho a añadir el apellido del cónyuge no puede ser ejercido si se mantiene el apellido de un matrimonio anterior.
年前 的 恐怖 回憶? 過去 那樣 久UN-2 UN-2
Por otro lado, se encuentra en discusión el Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, que busca reformar patrones socioculturales, como la preponderancia del apellido del padre sobre el de la madre.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
La mujer puede retener su apellido de soltera siempre y cuando declare su intención de hacerlo al solicitar la publicación del compromiso de matrimonio de acuerdo con la Ley de matrimonio.
並 彙 集 所有 主要區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中UN-2 UN-2
Al suscribirse a un boletín, acceder a determinados sitios de la OMS, encargar un libro, solicitar información, hacer aportaciones, postular a un puesto de trabajo, inscribirse en un grupo de debate o en una lista de distribución electrónica, se pedirá al usuario que facilite algunos datos personales como nombre y apellidos, dirección postal y dirección electrónica.
她 不? 会 明白. 她 不? 会 理解WHO WHO
Convenio No. 111: En una observación formulada en 2002, la Comisión señaló con interés que la Ley 2001-1066 de 16 de noviembre de 2001 de lucha contra la discriminación, que modificó el artículo L.122-45 del Código del Trabajo, prohibió la discriminación directa e indirecta en el ámbito laboral y profesional, y añadió nuevos motivos de discriminación prohibidos por la Ley, en concreto los siguientes: “orientación sexual, edad, apariencia física y apellido”.
事實上, 我 希望 我 所 說的...還能 使 你 避開 危險 的 歧路UN-2 UN-2
Al contraer matrimonio los cónyuges, según lo que deseen, eligen el apellido de uno de ellos como apellido común de la familia, conservan cada uno su apellido anterior al matrimonio, o combinan el apellido de una parte con el de la otra
姍 , 她 一旦 意識到 她 找到了 她的 蘇 洛 好嗎 , 她 將 會 全身 發抖MultiUn MultiUn
La mujer que contrae matrimonio no está obligada a cumplir ninguna formalidad, y puede optar por llevar el apellido del esposo si así lo desea (apartado a) del párrafo 1) del artículo 9).
如果 我? 们 被?? 绝 , 它 不是 自然 的 。 它 只 是 愚蠢 的 !UN-2 UN-2
La enmienda del Código de Familia y Tutela también cambió las normas relativas a los apellidos de los hijos
?? 骗 你 吧 , 你 擦 一 擦就? 变 得? 帅 气 、? 潇 洒 又 可? 爱MultiUn MultiUn
� La reserva reza de la siguiente forma: “El Gobierno de la República Francesa formula una reserva en relación con el derecho a elegir apellido que se menciona en el apartado g) del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención”.
您 會 回到 以前 的 生活 中 去 嗎UN-2 UN-2
Por otra parte, se reconocía la libertad de los cónyuges de utilizar el apellido del otro hasta que se declarara el divorcio o en caso de viudedad hasta las nuevas nupcias (artículo 16 del Código de Familia).
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来UN-2 UN-2
Los mismos derechos personales como marido y mujer, entre ellos el derecho a elegir apellido (inciso h
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样MultiUn MultiUn
Paolillo (Uruguay) dice que el sorteo para la elección del apellido se instituyó hace varios decenios para impedir la estigmatización de los hijos llamados ilegítimos
好 那 回 酒店 休息 吧- 先走 了MultiUn MultiUn
La práctica de que los hijos tuvieran los apellidos del padre estaba fuertemente arraigada en la cultura del país.
安妮 塔? 为 了?? 钱 教 迪 斯 可 舞UN-2 UN-2
El Estado parte indicó que el Gobierno federal estaba considerando la cuestión de la atribución del nombre, dado que la mujer casada o que cohabita con un hombre actualmente no puede transmitir su apellido a sus hijos.
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.