Apellidos
姓 · 姓氏
apellido oor Sjinees
apellido
es
El nombre de la familia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
姓
zh
El nombre de la familia
No entendí tu apellido.
我没听到您的姓。
姓氏
es
nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas
zh
姓名中表示一个人的家族血缘关系的标志和符号
¿Cómo se escribe tu apellido?
你的姓氏怎么写?
名字
Creí que dijo que su apellido era Bishop.
我 记得 你 说 过 你 的 名字 是 博肖普
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Apellido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
姓氏
¿Cómo se escribe tu apellido?
你的姓氏怎么写?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
走! 我 看? 见 一些? 东 西!- 不行! 你 看 见什么了? 什 么 了?? 闭 嘴!jw2019 jw2019
El CEDAW y el Comité de Derechos Humanos instaron al Gobierno a que fijara en 18 años la edad mínima para contraer matrimonio para mujeres y hombres; eliminara el período de seis meses que debía esperar la mujer —pero no el hombre— para poder volver a casarse; y adoptara un sistema que permitiera la elección de apellidos a las parejas casadas .
我? 们 在? 广 告 后 回到 第一? 选 秀UN-2 UN-2
¿Por qué el apellido de soltera de tu madre?
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el informe se hace referencia a diversos aspectos discriminatorios que se mantienen en la legislación relativa al matrimonio y la familia, como los relacionados con el apellido de la esposa, el domicilio conyugal y el manejo de los bienes conyugales conjuntos
如果 有 個 傢 伙 去 把 橋 炸 了 會 怎樣 ?MultiUn MultiUn
En casos de desacuerdo, el niño recibe el apellido del padre.
我 不需要 任何 男人? 帮 助UN-2 UN-2
Cuando el otorgante sea una persona física cuyo nombre consista en el apellido y uno o más nombres de pila, el nombre del otorgante constará del apellido y los nombres de pila primero y segundo;
只 是?? 动 机?? 热 一? 会 就? 没 事 了UN-2 UN-2
En lo que se refiere al alojamiento, los titulares de licencias de hotel, de departamentos amueblados, de pensiones o de autorización para arrendar, habrán de llevar un registro sellado y rubricado por un comisario de policía y en el que se inscribirán apellidos, nombre, profesión, lugar y fecha de nacimiento, nacionalidad, número, fecha y lugar de expedición del permiso de residencia, del documento de identidad, del pasaporte o del título de viaje que haga las veces, fechas de entrada y de salida de todas las personas que se alojen en el establecimiento
? 这 件 西? 装 是 黑色 , 停? 顿 你 知道 什 么 是 停? 顿 吧 ?MultiUn MultiUn
Cuando se solicita ante el Registrador General de Nacimientos, Defunciones y Matrimonios la modificación del apellido de un hijo menor de 18 años de edad que no ha contraído anteriormente matrimonio, la solicitud debe ser cumplimentada por:
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部UN-2 UN-2
Por consiguiente, las mujeres casadas pueden usar su propio apellido y no tienen que cambiarlo por el de su marido.
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
La legislación respecto de los nombres establece que la mujer debe usar el apellido de su marido y la designación “Sra.”, en tanto que los hombres continúan usando el mismo apellido y designación
聽著, 把 她 拉到 旁邊 去 說MultiUn MultiUn
En los artículos 1730 y 1731 del Código Civil se examina el tema de los apellidos y se afirma que el menor puede utilizar los apellidos de su padre y madre o sólo los de uno de ellos.
要 离? 开 菲 律? 宾 南端 的 三?? 颜 真 有?? 难 。UN-2 UN-2
El derecho a añadir el apellido del cónyuge no puede ser ejercido si se mantiene el apellido de un matrimonio anterior.
我 剛剛 告訴 你...我 沒 偷 你的 人 。UN-2 UN-2
Por otro lado, se encuentra en discusión el Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley General de Registro Civil, Identificación y Cedulación, que busca reformar patrones socioculturales, como la preponderancia del apellido del padre sobre el de la madre.
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?UN-2 UN-2
La mujer puede retener su apellido de soltera siempre y cuando declare su intención de hacerlo al solicitar la publicación del compromiso de matrimonio de acuerdo con la Ley de matrimonio.
他 不是 槍 販 , 而 是 個 毒 販UN-2 UN-2
Al suscribirse a un boletín, acceder a determinados sitios de la OMS, encargar un libro, solicitar información, hacer aportaciones, postular a un puesto de trabajo, inscribirse en un grupo de debate o en una lista de distribución electrónica, se pedirá al usuario que facilite algunos datos personales como nombre y apellidos, dirección postal y dirección electrónica.
幹 得好 ! 回來 我們 辦 個 雞尾酒 會 慶祝 一下WHO WHO
Convenio No. 111: En una observación formulada en 2002, la Comisión señaló con interés que la Ley 2001-1066 de 16 de noviembre de 2001 de lucha contra la discriminación, que modificó el artículo L.122-45 del Código del Trabajo, prohibió la discriminación directa e indirecta en el ámbito laboral y profesional, y añadió nuevos motivos de discriminación prohibidos por la Ley, en concreto los siguientes: “orientación sexual, edad, apariencia física y apellido”.
那 么 Ames 就 愿 意 今天 晚些? 时 候 在 私人 画廊见你了? 廊? 你 了?UN-2 UN-2
Al contraer matrimonio los cónyuges, según lo que deseen, eligen el apellido de uno de ellos como apellido común de la familia, conservan cada uno su apellido anterior al matrimonio, o combinan el apellido de una parte con el de la otra
你 總是 把 家 收拾 的這 么 干 淨利 落MultiUn MultiUn
La mujer que contrae matrimonio no está obligada a cumplir ninguna formalidad, y puede optar por llevar el apellido del esposo si así lo desea (apartado a) del párrafo 1) del artículo 9).
你 能 回? 来 我 很高? 兴 哥?,? 没 有? 恶 意 哥? 们UN-2 UN-2
La enmienda del Código de Familia y Tutela también cambió las normas relativas a los apellidos de los hijos
就 在 那 一天 誰 會 知道 呢?估計 他們 又 想要 些 別的 什麼 了MultiUn MultiUn
� La reserva reza de la siguiente forma: “El Gobierno de la República Francesa formula una reserva en relación con el derecho a elegir apellido que se menciona en el apartado g) del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención”.
你別 亂跑 , 泰 叔叔 立即 來 接 你UN-2 UN-2
Por otra parte, se reconocía la libertad de los cónyuges de utilizar el apellido del otro hasta que se declarara el divorcio o en caso de viudedad hasta las nuevas nupcias (artículo 16 del Código de Familia).
所以 勤 修理 爵士 搬? 进 了 一 只 巨大 的 鞋子 里UN-2 UN-2
Los mismos derechos personales como marido y mujer, entre ellos el derecho a elegir apellido (inciso h
多 諾 萬 已經 開 顱 , 各 器官 穩定MultiUn MultiUn
Paolillo (Uruguay) dice que el sorteo para la elección del apellido se instituyó hace varios decenios para impedir la estigmatización de los hijos llamados ilegítimos
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤MultiUn MultiUn
La práctica de que los hijos tuvieran los apellidos del padre estaba fuertemente arraigada en la cultura del país.
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??UN-2 UN-2
El Estado parte indicó que el Gobierno federal estaba considerando la cuestión de la atribución del nombre, dado que la mujer casada o que cohabita con un hombre actualmente no puede transmitir su apellido a sus hijos.
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.