deber de advertir
查问并警告的义务
advertir oor Sjinees
advertir
es
Hacer que alguien se entere de un peligro inminente, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
警告
El abogado le advirtió a su cliente que no testificara, pero él lo hizo de todos modos.
律師警告過他的當事人反對作證, 但是他還是這麼做了。
提醒
Les advertí que esto no iba a ser cálido y suave. Ok.
我提醒过你这将不是那么温暖和模糊不清。好吧。
警戒
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
告诫 · 注意 · 提 · 通知 · 留意 · 提到 · 提及 · 见 · 指 · 見 · 顧 · 言及 · 暗指 · 专心 · 使注意 · 间接提到
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús acababa de advertir a sus oyentes que dejaran de ‘acumular tesoros sobre la tierra.’
我? 爱 你? 们-?? 请让 我??? 强 , 我的 主 啊jw2019 jw2019
Es de suma importancia que este proyecto sea un instrumento instructivo de gran difusión en el sector privado y público, ya que permitiría advertir a las personas vinculadas a operaciones comerciales de aquellos indicadores con los cuales estarían alerta para prevenir un posible fraude comercial, con lo cual no sólo dejarían de ser víctimas de dichos delitos, sino además difundiría información y se prevendría a las personas sobre la comisión tales delitos
你 這個 傲慢 的 白 癡 我的 顏料 都 是 在 一家 店裡 買的MultiUn MultiUn
Mediante su participación en el Comité Permanente entre Organismos, intentará advertir a los socios humanitarios y de desarrollo de aquellas situaciones en que las necesidades de protección de los desplazados internos no se estén cubriendo de forma adecuada
如果 你??? 说 我 希望 你 永??? 关 心 我MultiUn MultiUn
Sírvanse proporcionar información sobre la aplicación de la enmienda de # de la Ley # de # relativa al Código Penal y la enmienda de # de la Ley # de # relativa al procedimiento penal, en lo referente a las órdenes de alejamiento, en particular información sobre cuántas órdenes de alejamiento se han emitido y en qué circunstancias, y sobre las medidas que se hayan adoptado para advertir a las mujeres que tienen a su disposición ese medio de protección
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】MultiUn MultiUn
No obstante, a pesar de que el Relator Especial está al corriente de la dificultad que entraña el tratar de atender a un tiempo a tres intereses en pugna, a saber, el derecho a la información, el derecho a la intimidad y el derecho a la confidencialidad, no puede dejar de advertir que en el proyecto no parece dejarse mucho acceso a la información
你 以? 为 我?? 会 突然 倒下 死去? 吗 ?MultiUn MultiUn
En el acuerdo se podrían contemplar, entre otras cosas, la seguridad de los bomberos de ambas partes cuando intervengan en zonas adyacentes a la línea de contacto y la reciprocidad a la hora de advertir de casos de incendio.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
Pero yo sí quiero advertir sobre esto: no está abolida
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
Además, se debe advertir severamente a Rusia de que suprimir la presencia de las organizaciones internacionales en los territorios ocupados resulta completamente inaceptable;
? 蓝 波? 现 在 是 平民 他 是 我的?? 题UN-2 UN-2
Quisiéramos advertir una vez más que no debemos recurrir a las soluciones parciales
( 四 ) 公司 内部 管理 决策 行为和 规章 制度 执行 行为 ;MultiUn MultiUn
Por ejemplo, sus proyectos de lucha contra la trata en Europa central y oriental y en Asia sudoriental se han difundido por doquier a través de una pluralidad de medios para advertir a las posibles víctimas en los países de origen acerca de los riesgos de relacionarse con tratantes, así como suscitar el interés sobre el asunto entre las poblaciones locales en los países en tránsito y de acogida.
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密UN-2 UN-2
El Relator Especial querría también advertir acerca de los peligros que entraña cualquier debate sobre la identidad nacional que sea dirigido exclusivamente por el Estado.
我 問 你 最後 一次- 我們 不能 這樣 做UN-2 UN-2
Mientras que la Representante Especial puede utilizar la información reunida mediante el procedimiento de denuncia para advertir al Consejo de Derechos Humanos o a otros organismos de las Naciones Unidas acerca de un patrón de aumento de las violaciones, la falta de denuncias no le permite afirmar, con algún grado de exactitud, que las condiciones en un país o región determinados sean propicias para la labor de los defensores
纽扣在哪里? 扣在 哪 里? 仪表板下? 表 板下?MultiUn MultiUn
“Las medidas adoptadas para advertir de forma inmediata y eficaz a la población sobre todas las áreas detectadas [que tienen, o se sospecha que tienen, minas antipersonal]”[endnoteRef:17].
你 要是 想吃 飯 的話 就 快 過去.- 從 這些 海圖 來看UN-2 UN-2
Si comparamos la intervención de Trichet en 2009 con la actual situación con Apple podremos advertir lecciones importantes que van más allá de Irlanda y, de hecho, de Europa.
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Siguiendo las directrices del ACNUR, el Relator Especial desea advertir que no se debe hacer una interpretación demasiado lata de las cláusulas de exclusión y hacer hincapié en que dichas cláusulas se deben aplicar en forma restrictiva y escrupulosa
他 跟 你 接 触 是? 为 了 他自己 的?? 务MultiUn MultiUn
Como podrán advertir, prácticamente no se producen incidentes en las Fuerzas de Defensa y de Seguridad y las fuerzas de la ONUCI, que respetan nuestra soberanía nacional.
那麼 你 告訴 他們 是 在哪 發現 我的UN-2 UN-2
Exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que, en la medida en que lo permitan los recursos existentes, colabore con los Estados Miembros y los representantes del sector financiero privado para recopilar las mejores prácticas existentes y estudiar las posibilidades de crear mecanismos regionales e internacionales para advertir a los Estados Miembros y el sector financiero privado sobre las personas y entidades sospechosas de estar implicadas en el tráfico de drogas, a fin de mejorar el suministro de información sobre esas actividades sospechosas y convertir al sector financiero privado en un entorno poco propicio para las corrientes financieras vinculadas al tráfico de drogas;
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了UN-2 UN-2
Debo advertir a la Asamblea General que, además de los países mencionados en el proyecto de resolución, los Estados Unidos de América han pasado a ser patrocinadores
袗? 写 褉 械 褋 邪 褬 械? 锌 芯 褕 褌 邪 薪 褋? 泻 懈? 锌 褉 械 褌 懈 薪 邪 褑, 邪 褋? 胁 械 屑 械? 写 懈褑懈 薪 褋? 泻 械? 褍 褋??? 谐 械?? 锌谢 邪 褯 邪?? 褍 泻 械 褕?MultiUn MultiUn
Es el tiempo de predicar las buenas nuevas del Reino de Dios, y de advertir a los desprevenidos del peligro inminente.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :jw2019 jw2019
Advertir a Kazajstán que, de conformidad con el punto B de la lista indicativa de medidas que la Reunión de las Partes podría adoptar en relación con el incumplimiento, en caso de que no retorne a una situación de cumplimiento, las Partes considerarán la adopción de medidas conforme al punto C de la lista indicativa de medidas.
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的UN-2 UN-2
Advertir al Secretario General de problemas institucionales estructurales que puedan plantearse en los informes de auditoría, investigación o evaluación y formular recomendaciones, según proceda;
另外, 你 也 是? 对 的. 我?? 没 有 共同 点,记得吗? ,? 得??UN-2 UN-2
Pide a la industria farmacéutica mundial que coopere en la creación de preparados con elementos de seguridad, como colorantes y saborizantes, a fin de advertir a las posibles víctimas de la modificación de sus bebidas sin afectar la biodisponibilidad de los ingredientes activos en los preparados farmacéuticos legítimos
我 相信 你 , 先生- 不 , 是 真的MultiUn MultiUn
El Oficial de Evaluación de Actividades se encargará de vigilar el funcionamiento de la totalidad de la UNMOVIC, advertirá al Presidente de cualquier falla que se observe y lo asesorará sobre las medidas que puedan adoptarse para mejorar el trabajo de la Comisión con miras a una gestión efectiva
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么MultiUn MultiUn
A partir del # de julio de # se aplica un procedimiento más flexible: el trabajador debe advertir a su empleador al menos dos meses antes y no tres meses antes (se mantiene la posibilidad de derogar esta regla de común acuerdo
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
Valoramos la asistencia de nuestros asociados en el desarrollo y del Fondo Mundial de las Naciones Unidas en ese sentido, pero hemos de advertir que se necesita hacer mucho más
?? 难 前 他 是 一? 个 有??? 电 影 制片人MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.