comprender oor Sjinees
comprender
es
Estar en conocimiento del significado de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
明白
Comprendo cómo te sientes.
我明白你的感覺。
懂得
Es preciso educarlos para que comprendan que la práctica es impropia y debe abolirse.
他们必须接受教育才能懂得这种行为是错误的,应当被废除。
了解
Los profesores deben comprender a los niños.
教師必須了解孩子。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
理解 · 懂 · 包括 · 把握 · 认识 · 包含 · 知道 · 解 · 体会 · 清楚 · 领会 · 涵 · 意识到 · 瞭解 · 包 · 悟 · 察觉 · 內 · 曉得 · 認識到 · 摸 · 不解 · 听得懂 · 弄懂 · 看得懂 · 醒腔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家jw2019 jw2019
En esa misión se recolectaron datos e información que ayudarán a comprender mejor la magnitud y el alcance del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en las fronteras comunes de los tres países de la Unión del Río Mano, y se ahondó en un documento de proyecto en el que se indicaban medios prácticos y actividades tendentes a frenar las corrientes ilícitas de armas, consolidar la paz y la seguridad en esos tres países y promover el control de armamentos y el desarme real.
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻UN-2 UN-2
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
� En los travaux préparatoires se indicará que las palabras “otros órganos” podrán entenderse de forma que incluyan a intermediarios, que en algunas jurisdicciones pueden comprender corredores de bolsa, otros corredores de valores y casas o agentes de cambio.
我 不是 一下 就 知道 的 花了??? 间UN-2 UN-2
Se pretende que el proceso de evaluación interna de las decisiones administrativas sea el medio por el que la Dependencia llegue a comprender mejor estas cuestiones y corrija las deficiencias a fin de instaurar una cultura de gestión que sea compatible con la Carta y las normas y reglamentos internos.
泰山? 对 于 中? 国 人 而言 意? 义 非凡 。UN-2 UN-2
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado Parte, como también las puntuales respuestas que el Estado Parte ha presentado por escrito a su lista de cuestiones (CRC/C/Q/GNQ/1) y que han permitido comprender mejor la situación de los niños en el Estado Parte.
但是 你 可以? 寻 找 一 扇 后? 门 。- 我? 简 直不 相信 , 吉 姆 !UN-2 UN-2
Además de facilitar indicadores para la presentación de información a nivel mundial, esas descripciones podrían también proporcionar la base de información y conocimientos para comprender los procesos locales de DDTS.
你 好 ,? 这 位 是 艾 里 森 · 思考 特UN-2 UN-2
Creemos que las visitas sobre el terreno son esenciales para ayudar a los miembros a comprender y a evaluar la situación real en el lugar de los hechos.
加上 我的???? 录 他? 们 不? 会 聘用 我的UN-2 UN-2
a) Apoyar análisis de situación y estudios de políticas que incluyan una perspectiva de género para comprender mejor los factores que impulsan la epidemia, sus consecuencias y las oportunidades de acción
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入MultiUn MultiUn
El objetivo de estos análisis sería: comprender mejor la complejidad de los ecosistemas; comprender la influencia humana sobre el ecosistema y su gestión; examinar la compatibilidad y/o los posibles conflictos entre los múltiples objetivos de utilización; determinar, predecir y resolver las esferas de conflicto; y descubrir las pautas actuales de interacción .
你? 们 只 是 先祖 的 行 尸 走肉UN-2 UN-2
Asimismo, el otro informe, la Memoria sobre la labor de la Organización, nos permite comprender el arduo trabajo realizado por todo el sistema de las Naciones Unidas en procura de los objetivos y metas de la Carta y de las tareas establecidas por los Miembros
科 爾 特 似乎 摸清 了 哈 蒙 德 的 套路, 克 里 絲MultiUn MultiUn
No obstante, debe comprender que, por mucho que amemos a una persona, no podemos controlar su vida ni evitar que “el tiempo y el suceso imprevisto” le acaezcan (Eclesiastés 9:11).
你 能活 命? 证 明了 走? 运 比? 聪 明 好得多 。jw2019 jw2019
Cuesta comprender qué objeciones podría suscitar la sumamente neutra afirmación contenida en el quinto párrafo del preámbulo de que no existen pruebas concluyentes del valor disuasivo de la pena capital
是的 , 李 察 我?? 为 是 最好 的 主意MultiUn MultiUn
Pese a la crisis económica y financiera, debemos comprender con claridad que las metas de los ODM no pueden lograrse a falta de una respuesta eficaz contra el VIH/SIDA.
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它UN-2 UN-2
La ONUDD está preparando un juego de instrumentos técnicos, que comprenderá una serie de disposiciones legislativas modelo, comentarios y una guía para la aplicación, a fin de ayudar a los Estados Miembros a aplicar esas Directrices
? 当 然 我 也 很 喜? 欢 他 除了他 容易? 发 怒? 总 是 怀 恨 在 心? 华 而 不? 实 而且? 还 是? 个 瘸子MultiUn MultiUn
Pudimos también rápidamente llegar a comprender que la pandemia sin duda era un obstáculo importante para el desarrollo de una nación, y que para luchar de manera eficaz contra el flagelo era necesaria la participación política al más alto nivel.
你 一定 可以 把 公司 經營 得 比 他 更好UN-2 UN-2
La tercera esfera de interés era la recopilación de información y el establecimiento y desarrollo de bases de datos científicos y técnicos para comprender mejor las profundidades oceánicas
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
Alguien que te ama podría darse cuenta de tu motivación y ayudarte a comprender que la escuela te puede enseñar a no rendirte fácilmente, una cualidad esencial si deseas servir a Jehová plenamente (Sal.
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去jw2019 jw2019
En su informe anterior, la Comisión Consultiva acogió con beneplácito la inclusión de información adicional en los resúmenes de los casos, que ayudaba a comprender mejor la práctica del Secretario General en cuestiones disciplinarias (A/67/545, párr. 151).
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
Con bastante antelación Jesús trató de ayudar a sus discípulos a comprender “que él tenía que ir a Jerusalén y sufrir muchas cosas de parte de los ancianos y de los sacerdotes principales y de los escribas, y ser muerto, y al tercer día ser levantado”.
? 别 呆 站在 那 儿 想?? 办 法- 什 么 ?jw2019 jw2019
Se consideró también difícil comprender cómo la norma de la responsabilidad de los Estados podía aplicarse en la práctica, dada una determinación tan vaga y teórica del grupo afectado.
我的 欲望 在? 脑 海中 起伏,? 让 我? 头 痛 欲裂UN-2 UN-2
Consideraciones sustantivas: comprender el daño ocasionado a las mujeres
我? 说 放下 , 放下 武器 !?? 样 不值得 , 我? 们 可以 想? 办 法 !UN-2 UN-2
Si bien reconoce los esfuerzos de la Secretaría por elaborar un programa regional para América Latina y el Caribe, el Grupo considera que dicho programa debería tener una perspectiva estratégica, en lugar de simplemente comprender actividades actualmente en curso en la región
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意MultiUn MultiUn
VEAMOS “LA BUENA TIERRA” le resultará un instrumento muy útil para comprender mejor las Escrituras.
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑jw2019 jw2019
Dado que los nuevos medios de comunicación social e Internet se han convertido en importantes instrumentos para fomentar la apología del odio religioso y la incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia en muchos países, deben hacerse esfuerzos concretos por comprender y afrontar este fenómeno de manera adecuada.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.