cruzar oor Sjinees
cruzar
es
dar vuelta en una calle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
交叉
Hay un elemento de juicio en esas referencias cruzadas.
在这种交叉参考过程中有一个判断问题。
跨越
Posteriormente abandonaron Eritrea, y el Comité Internacional de la Cruz Roja los registró cuando cruzaban la frontera.
后来这些人离开了厄立特里亚,红十字国际委员会在他们跨越边界时对他们进行了登记。
穿越
Entonces, el autor decidió huir del país y habría cruzado ilícitamente la frontera con el Líbano
于是撰文人决定逃离这个国家,他非法穿越边界进入了黎巴嫩。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
相交 · 渡 · 一位女警察幫助老奶奶過馬路Una policía le ayudó a la abuela a cruzar la calle · 交 · 巡弋 · 漫游 · 巡游
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la postre, la barrera que los actores de esta obra deben cruzar es la aduana, y la OMA y sus administraciones miembros están dispuestas a ayudar a las Naciones Unidas y a los miembros del Consejo en sus esfuerzos
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?MultiUn MultiUn
Los palestinos tienen prohibido cruzar con sus vehículos privados los puntos de control hacia las zonas de la Ribera Occidental cercanas al río Jordán (una zona con gran potencial para la agricultura, la logística comercial y el turismo relacionado con la religión y la salud), a menos que hayan obtenido un permiso especial que normalmente es difícil conseguir14.
我 知道 我???? 对 方 很久 了 我? 们 一起 打? 猎UN-2 UN-2
Los israelitas están por cruzar el río Jordán y entrar en Canaán.
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起jw2019 jw2019
Preocupada por el número importante y creciente de migrantes, especialmente mujeres y niños, que se ponen a sí mismos en situación de vulnerabilidad al intentar cruzar fronteras internacionales sin los documentos de viaje necesarios, y subrayando la obligación de los Estados de respetar los derechos humanos de esos migrantes,
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技UN-2 UN-2
El desafío será pues cruzar estos esfuerzos con el fortalecimiento progresivo de una institucionalidad democrática respetuosa de las diversidades y centrada en un marco de gobernabilidad sustentable
不再 有 五角 大廈 的 壓力MultiUn MultiUn
Se ha tenido noticia de que los días 28 y 29 de noviembre se detuvo a personas que cruzaban hacia zonas controladas por el Gobierno, mientras que presuntamente murieron al menos 45 civiles (entre ellos al menos 15 niños) y decenas más resultaron heridos en los bombardeos de artillería del 30 de noviembre, cuando trataban de cruzar a Alepo occidental.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息UN-2 UN-2
Perdón, pero nunca volveré a cruzar el Hudson.
风停的时候,大家想想是谁在值班? 停 的? 候 , 大家 想想 是? 在 值班?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los manifestantes intentaron cruzar las líneas de la Policía de Kosovo y de la EULEX, pero fueron dispersados con gas lacrimógeno.
? 选 我, 我 要 第一 份? 礼 物-??? 这样UN-2 UN-2
Subrayando la importancia de que los Estados, en cooperación con las organizaciones no gubernamentales y otros interesados pertinentes, emprendan campañas de información para explicar las oportunidades, las limitaciones, los riesgos y los derechos en caso de migración, a fin de que todos puedan adoptar decisiones con conocimiento de causa y para que nadie utilice medios peligrosos para cruzar fronteras internacionales,
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去UN-2 UN-2
A las 19.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego desde territorio libanés contra dos puestos del cuarto destacamento de guardias fronterizos, en un intento de cruzar a territorio sirio.
? 当 我 在 ADM? 时 我? 过 的 是 多重 生活我 都不 知道 我 是? 谁 了UN-2 UN-2
Antíoco IV pide tiempo para consultar con sus consejeros, pero Lenas traza un círculo en torno a él y le dice que ha de responderle antes de cruzar la línea.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗jw2019 jw2019
La KFOR y la UNMIK se encuentran estudiando la posibilidad de fortalecer el marco jurídico dentro del cual puedan actuar a ese respecto, de manera que aquéllos que sean capturados por cruzar ilegalmente la frontera reciban la sanción correspondiente
你 好 ,? 这 位 是 艾 里 森 · 思考 特MultiUn MultiUn
Cada vez es más frecuente el fenómeno de los particulares y grupos que huyen de persecuciones, de desastres o de conflictos, pero sin cruzar las fronteras.
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑UN-2 UN-2
En relación con los efectivos de seguridad de Israel que dispararon a los palestinos que intentaban cruzar el muro, a menudo parecía que el objetivo era detener a esas personas a cualquier precio.
你 是 個 聰明人. 我 看得出 來 你 為 什? 要 她UN-2 UN-2
Y sólo el despegue inicial desde Sugarloaf para cruzar el Atlántico, mientras íbamos entrando en la corriente en chorro, este globo enorme -- la parte de arriba del globo acabó yendo a 200 millas por hora, la cápsula donde estábamos en la parte de abajo quizás iba a dos millas por hora, y de repente salió disparado.
快走 吧 , 我的 小 否則 你 就 使 我們 失去 了 火車 。ted2019 ted2019
Tienen suficiente dinero para contratar soldados y comprar armas, incluidos los componentes de explosivos improvisados de tecnología avanzada, y su capacidad para cruzar la frontera larga y porosa con el Pakistán sigue siendo prácticamente ilimitada
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室MultiUn MultiUn
Se sabe que al menos 1.000 personas murieron al intentar cruzar el Mediterráneo en el primer semestre de 2011.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
“Cruzar el puente de la paz: asistencia a las víctimas y educación sobre el riesgo de las minas para la seguridad humana en el Sudán” es una iniciativa conjunta del Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas, el PNUD y el UNICEF
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔MultiUn MultiUn
Dices que puedo cruzar?
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vamos a rescatarlo tendremos que cruzar ese muro.
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de cruzar varios puntos de inspección, un hombre grande y fornido que llevaba granadas colgando del pecho y un revólver a un lado los detuvo e interrogó.
历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。jw2019 jw2019
Profundamente preocupado por el número elevado y cada vez mayor de migrantes, incluidos mujeres y niños, que han perdido la vida o han resultado heridos intentando cruzar fronteras internacionales, en particular los que carecen de la documentación de viaje exigida, y reconociendo la obligación de los Estados de proteger y respetar los derechos humanos de las personas que cruzan sus fronteras, con independencia de su situación en materia de inmigración,
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?UN-2 UN-2
Para llegar a Gbarnga, los hermanos de la sucursal tenían que cruzar el frente de guerra, pero la carretera estaba oficialmente cerrada.
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了jw2019 jw2019
Con respecto a los desplazamientos transfronterizos, es un delito cruzar la frontera sin contar con la autorización necesaria.
袗? 谢 懈? 锌 褉 芯 褋 褌 芯 薪 邪?? 泻 邪 褬 械 褬 芯 褕 屑? 谢 邪? 写 邪? 写 邪 褉 邪 蟹? 褍 屑 械 褌 芯UN-2 UN-2
Las enfermedades incluidas en el Decreto No # ya aludido, son aquellas que se consideran prioritarias para la vigilancia, no sólo desde la perspectiva nacional, sino internacional, debido a que las enfermedades pueden cruzar rápidamente las fronteras
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.