Cuerpo amigdalino
杏仁核
cuerpo oor Sjinees
cuerpo
es
Objeto distinguible con propiedades conocidas (en términos de la física clásica), tales como masa y velocidad de rotación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
身体
es
Estructura física de un hombre o animal.
Cuando estás a punto de tener exámenes, hacer pesas alivia la tensión, y es bueno además para la mente y el cuerpo.
快要考试的时候,举重真的消愁解闷,再说对身体和精神都很好。
身體
es
parte física y material de un ser
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas.
當身體受到外界觸碰的時候,皮膚的感受器就會向大腦發出信息,令大腦釋放安多芬等的化學物質。
尸体
El cuerpo fue hallado junto a una cloaca en Duma.
此人是被枪杀的。 尸体在Duma的一个污水沟附近被发现。
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
正文 · 躯体 · 域 · 人体 · 遗体 · 身 · 肉体 · 体 · 天体 · 身子 · 物体 · 死尸 · 軀體 · 体格 · 体形 · 外形 · 內 · 本文 · 物體 · 军队单位
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos llevaremos el cuerpo.
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pudo haber separado los sitios donde dejar los cuerpos pero no lo hizo.
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que Dios siente un elevado respeto por el cuerpo humano, pero ni siquiera eso me frenaba.”—Jennifer, de 20 años.
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???jw2019 jw2019
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que muchas disposiciones del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, entre ellos los artículos # y VII, se aplicaban a la Luna y otros cuerpos celestes y que, por lo tanto, en dicho Tratado se prestaba la atención adecuada a las actividades que se realizaran en la Luna y otros cuerpos celestes
我們 要 生活 在 夢想 裡 了MultiUn MultiUn
Me encargué del auto y el cuerpo.
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gedi manifestó que había conservado un cuerpo personal de 175 milicianos, equipado con cuatro “técnicos”, pero aún no está claro ante qué autoridad respondan ahora sus antiguos guardaespaldas.
你 就 沒想 過 我 也 可能 需要 嗎 Ed?UN-2 UN-2
En parte por la necesidad de asegurar el cabal cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y en parte porque se hizo evidente que el derecho de Inglaterra (que había sido el que se cumplía en Santa Elena en esta materia) ya no se aplicaba totalmente a las circunstancias locales, recientemente fue promulgado un nuevo decreto (de atención del niño de # ) con vistas a poner al día y reunir en un cuerpo de ley general todas las disposiciones necesarias con relación a la atención y condición del niño
什 么 叫 你 可能 要 交 一份??? 报 告?MultiUn MultiUn
También nos preocupa la detención de miembros elegidos del Gobierno y de los cuerpos legislativos palestinos.
天? 晓 得. 和 她 在一起 真? 难 受UN-2 UN-2
Sin embargo, el derecho de adopción pleno está reservado exclusivamente a los cónyuges que no estén en régimen de separación de cuerpos.
把 你 給 我的 禮物 奉上 來UN-2 UN-2
Armand DiMele, director del Centro para Sicoterapia, hizo el siguiente comentario: “La persona deprimida procura protegerse mediante el cierre de su mente y cuerpo y negarse a aceptar estímulo alguno.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。jw2019 jw2019
Además, la Caja incluyó por vez primera el seguro médico después de la separación del servicio y las obligaciones por concepto de terminación de servicio en el cuerpo principal de los estados financieros.
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有UN-2 UN-2
En la conferencia, que reunió en Lomé a representantes del cuerpo diplomático, organizaciones internacionales, institutos de investigación y organizaciones de la sociedad civil, se examinaron los vínculos existentes entre la cultura y la solución pacífica de los conflictos en África
我 们去开摩托艇? 去? 摩托 艇?MultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva observa en los informes de la Junta de Auditores (A/63/5/Add.11 y 12) que para ambos tribunales la Junta emitió, sobre los estados financieros del bienio finalizado el 31 de diciembre de 2007, una opinión con salvedades que incluía un “párrafo de énfasis” en relación con los déficits en las reservas y los saldos de fondos de los dos tribunales a causa de la consignación en el cuerpo principal de los estados financieros de las obligaciones por terminación del servicio, incluidas las relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio.
我 知道 有些 時候我們 似乎 只 是 一群 滿口 髒 話 的 人 不知道 我們 身在 一 棟 又好 又 美的 房子 中 , 非常 幸福UN-2 UN-2
Se celebraron 15 ceremonias autorizadas durante el mes de junio, en las que participaron, en total, 1.226 miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo y alrededor de 3.500 civiles.
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了UN-2 UN-2
Mismas almas, cuerpos diferentes, encarnaciones diferentes.
你??? 个 ,? 让 我? 来 和他? 说 看 能不能? 说 成OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acuerdo contiene un conjunto de compromisos prácticos y políticos para poner fin al uso de la violación y la violencia sexual en los conflictos y proporciona planes de acción específicos para el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés y el Cuerpo de Policía Nacional de Sudán del Sur a fin de que se investiguen debidamente los delitos de violencia sexual y se establezcan mecanismos de rendición de cuentas, velando por que los autores de actos de violencia sexual queden excluidos de las disposiciones de amnistía, y que la violencia sexual se aborde explícitamente en el proceso de paz y como un aspecto del Acuerdo de Cesación de las Hostilidades.
如果 你 回? 头 , 你? 会 害自 己? 没 命 的UN-2 UN-2
El 95% de los ex miembros del Cuerpo de Protección de Kosovo que no fueron seleccionados para la Fuerza de Seguridad de Kosovo se han presentado al programa de reasentamiento.
我的 任? 务 是 , 尾??? 舰 直到巴西 , 不? 过 已 做?? 头 了UN-2 UN-2
Por tanto, actúa como una etiqueta de identificación que permite al cuerpo distinguir sus propias células sanas de tejidos trasplantados, de organismos invasores y de células enfermas.
哦 天? 呐 , 我 要-- 我 要 去 外面 接 一下?? 话LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nota 1: En el País Vasco y Cataluña sólo se incluyen datos en relación con las denuncias presentadas ante los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días.
? 现 在, 我 知道 一半? 马 皮, 一半 牧? 师 的 衣服jw2019 jw2019
Desde 1990: miembro del cuerpo diplomático, especializada en derechos humanos y asuntos mundiales; Primera Secretaria y Consejera de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (1994 a 1999); Directora Adjunta para los Derechos Humanos y el Consejo de Europa, Ministerio de Relaciones Exteriores (1999 y 2000); Directora y Directora General para Asuntos Mundiales y de las Naciones Unidas (2000 a 2004); Embajadora de Rumania en Suecia.
最好 的 對付 拔出 地毯 刀 的 恐怖 分子 的 方法就是 預定 創 記錄 數量 的 洛 克 西德 的 戰斗 机 。UN-2 UN-2
A la muchedumbre que se había reunido para escucharle, él dijo: “Dejen de inquietarse respecto a su alma en cuanto a qué comerán o qué beberán, o respecto a su cuerpo en cuanto a qué se pondrán.
听?? 过 ,? 从 未 去? 过- 那 里 怎 么? 样 ?jw2019 jw2019
El 26 de diciembre, el Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia anunció el descubrimiento de fosas comunes con cuerpos con señales de tortura en zonas que anteriormente no se hallaban bajo el control del Gobierno.
袣芯 褬械? 芯 褬 械?-?? 褍 褬 芯 褉 褕? 泻 邪? 锌 芯? 谢 懈褑懈 褬 邪UN-2 UN-2
Sólo dos días más tarde, el 15 de octubre, su cuerpo fue entregado a su familia tras la intervención de un oficial de la gendarmería venido de Ruyigi, que procedió a detener a los sospechosos.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面UN-2 UN-2
Los gérmenes entran en el cuerpo por el aliento, la comida, el tracto urogenital o la piel.
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.