revista académica
学术期刊
revista oor Sjinees
revista
es
Producto impreso para entretenimiento e información, en un formato ameno y con muchas ilustraciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sjinees
杂志
es
tipo de publicación periódica
No tires esa revista. Todavía no la he leído.
这本杂志不要扔。我还没看呢。
雜誌
Tom se pasó la mejor parte del día escribiendo un artículo para una revista local.
Tom用一天中最美好的時間為當地的雜誌寫了篇文章。
期刊
Artículos publicados en varias revistas jurídicas libanesas sobre cuestiones de derecho civil, mercantil y penal.
在黎巴嫩关于公民、商业和犯罪论题的数份法律期刊中发表论文。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
检阅 · 滑稽劇 · 阅兵式 · 征兵 · 应征入伍
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.
你 不用 把 想 的 事情 都 說出 來!jw2019 jw2019
El mejor ejemplo del empeño de Túnez es la entrevista concedida por el Presidente Zine el‐Abidine Ben Ali a la revista Afrique Asie, publicada en el número de mayo de 2008, en que el jefe de Estado destacó en particular que Túnez tiene la intención de aprovechar grandemente las recomendaciones que el Consejo de Derechos Humanos le formuló para "promover los derechos humanos" y reforzar "la cooperación con los órganos regionales y de las Naciones Unidas".
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧UN-2 UN-2
No es raro oír a lectores sinceros hacer expresiones de agradecimiento como esta después de haber leído algunos números de las revistas.
在 她 出生后 第一? 个 月H-# 持? 续 迅速? 进 化jw2019 jw2019
El grupo de expertos examinará el funcionamiento de la Oficina del Ombudsman y, en caso necesario, presentará modelos para la prestación de servicios adaptados a las necesidades de la Organización, examinará y elaborará los criterios que se han de utilizar en la clasificación de los expedientes, pasará revista al funcionamiento del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas y examinará la armonización progresiva de su estatuto y el del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo, con miras a una mayor profesionalización del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas
我 想要 的 就是 照? 顾 家 里MultiUn MultiUn
En este sentido, deseo subrayar la importancia que reviste el hecho de que el Iraq haya presidido la Comisión después de haberse librado de las políticas fútiles del régimen anterior.
如果 真的 是 肿瘤的话怎么办? 瘤 的? 怎 么??UN-2 UN-2
Mientras la revista tenía poca circulación de ventas por día, todavía estaba influida en la opinión popular y se temía por la administración conservadora de William Pitt.
只 要 我 一? 张 口 他 就 打? 断LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El informe del Curso práctico se publicará en las siguientes revistas: Earth, Moon, and Planets (apartados a) y e)) y Astrophysics and Space Science (apartados b), c) y d
如果 你 不介意 ,? 请 把? 这 些 拿走 不 , 不 , 收下MultiUn MultiUn
En la 718a sesión, el Presidente hizo una declaración en la que describió en líneas generales la labor de la Subcomisión en el período de sesiones en curso y pasó revista a las actividades espaciales llevadas a cabo en el mundo durante el año anterior, en particular los importantes progresos realizados gracias a la cooperación internacional.
和 你? 对 事情? 认 真的? 态 度UN-2 UN-2
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista.
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整jw2019 jw2019
Si en realidad la responsabilidad por la paz y la seguridad internacionales incumbe a todos y cada uno de los Estados Miembros, la aplicación de las decisiones de la Corte, decisiones que contribuyen a la paz, reviste igual importancia.
你 搶 故事 撒謊 給 我 下 套 再 撒謊 吃午飯然後 又 給 我 下 套UN-2 UN-2
Con el programa informático amplificado se pasará revista a las disposiciones de la Convención, a fin de obtener progresivamente la información más amplia posible.
和 他? 开 始 病的?? 间 是 一? 样 的 这表示什么呢? 表示 什 么 呢?UN-2 UN-2
Diversas otras agencias de noticias también tienen columnas sobre la educación en el hogar y publican regularmente información de interés en la materia. Entretanto, los editores de revistas y libros producen libros y publicaciones periódicas en que se trata de la educación en la familia, como las publicaciones mensuales sobre la educación en la familia como lo que deben saber los padres, el mundo de los padres o lo que deben saber las madres jóvenes
我 想我 得 留下? 来 防止 你 又 想 干 什 么? 疯 狂 的 事情MultiUn MultiUn
. Para cada mecanismo se presenta en primer lugar una sección con las novedades y, a continuación, una sección sobre la importancia que reviste esa información actualizada, ubicándosela en el contexto de una posible estrategia de obtención de recursos financieros para el Convenio de Rotterdam.
是的 , 代我 跟 噶 西 , 你的 伙伴? 们 , 拉 弗? 尔 拉 ,? 还 有 大家? 说 再? 见UN-2 UN-2
Coalición Internacional para la Salud de la Mujer, Red Latinoamericana de Mujeres, redes CAPRA, DAWN, Católicas por el Derecho a Decidir, Centro para el Desarrollo y Actividades de Población (CEDPA), Cumbre de las Américas, Centro de Derechos Reproductivos, Comité de Latinoamérica y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM), UNFPA, UNIFEM, UNICEF, OMS, la revista Reproductive Health Matters, el Consejo de Población, Federación Internacional de la Planificación Familiar (FIPF), la Fundación Ford, la Fundación MacArthur.
你 想見 見 你 真的 父母 嗎?UN-2 UN-2
Con gusto se le ayudará a estudiar la Biblia gratuitamente en su propio hogar si usted lo pide así por escrito a los publicadores de esta revista.
你的? 脸 就 跟 老 男人 的 “? 鸟 蛋 ” 那 么 臭jw2019 jw2019
Para fines de mayo de 2002, se había recaudado la suma de 4,4 millones de dólares (60%) y, de conformidad con lo acordado con los donantes, se pasaría revista a la ejecución de los proyectos pertinentes a fin de obtener los fondos que faltaban.
艾?? 伦 签 名 照 麻? 烦 要 彩照UN-2 UN-2
Reviste primordial importancia que la comunidad internacional aúne sus esfuerzos y se pronuncie con una sola voz para rechazar las políticas represivas en las relaciones entre Estados, superar la desconfianza mutua y la aplicación de dobles raseros y lograr la aplicación uniforme del derecho internacional y la democratización de las relaciones internacionales.
英? 国 人 并? 没 有 搜 到 所有 的? 头 骨所以? 这 基本上? 无 法 推? 测 出? 来UN-2 UN-2
Una revista médica informó: “Son cada vez más los niños, hasta chiquillos, a quienes atemoriza la amenaza de un cataclismo nuclear”.
蜜 卡 ! 快 离?? 这 ! 要? 带 你 一起 出去 !jw2019 jw2019
Quizá vio la foto de la revista y se asustó.
我 只? 会 告? 诉 你 一次, 而且 只? 给 一次 机? 会OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los participantes examinaron # documentos de trabajo, pasaron revista a los progresos realizados en materia de cooperación en la esfera de la juventud y el empleo, y formularon varias recomendaciones sobre medidas que podrían adoptarse en el futuro
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!MultiUn MultiUn
La revista Time advirtió: “A menos que todas las naciones sean capaces de imponer las reglas, [...] podrían descubrir que los animales que tratan de proteger han dejado de existir”.
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆jw2019 jw2019
Por otro lado, Bolivia considera que se debe seguir prestando especial atención a los temas sobre ciencia y tecnología y, por ello, apoya la labor relacionada con la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se celebrará en Ginebra en # y que reviste particular interés para los países en desarrollo
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友 送 妳 的 對 吧 ?MultiUn MultiUn
Arrugaste mi revista de negocios.
不 為 這 事兒. 我 不關心 汽車OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Observando que el tema de los efectos de los conflictos armados en los tratados reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
En un nivel personal, la lealtad del EPL reviste importancia decisiva para compensar la falta de un poder institucional del que carece Xi.
它 美 极 了 , 不是 么 ? 稍加 修整 , 就 能 出航 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.