Mis teha? oor Duits
Mis teha?
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Was tun?
Mida teha, kui inimesed tahavad saada ristitud, kuid elavad vabaabielus?
Was tue ich, wenn sich jemand taufen lassen möchte, der unverheiratet mit einem Partner zusammenlebt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainus, mis teha saime, oli püüda randuda 64 kilomeetri kaugusel Apia sadamas.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.LDS LDS
Ma ei tea, mida teha.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te teate, mida tegema peate!
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõidukiseadme identimisandmed (sõidukiseade, millest tehakse väljatrükk + GEN)
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1., 2. a) Mis teeb kingituse sinu jaoks väärtuslikuks?
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Rahaline tagatis peaks olema piisav, et maksta hoidla korrastamise eest, mille teeb kvalifitseeritud ja sõltumatu kolmas isik.
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
Vanem ei tea ehk sellistes raskustes olevate inimestega kokku puutudes, mida teha.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenjw2019 jw2019
Uuring, millega tehakse kindlaks toiduga kokkupuutuvaid materjale käsitlevate võimalike sätete mõju, et parandada olemasolevate ohutusnõuete rakendatavust.
In Ordnung, JungsEurLex-2 EurLex-2
Silmad välja põletatud, mis teeb võrkkesta skaneerimise võimatuks.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa oled naine, reporter, mis teeb sinust suurima nuhkija maailmas.
Maßnahmen gleicher WirkungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mida tegema?
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ühtlasi tuleks mainida agoraad - parlamendi foorumit kodanikuühiskonnaga -, mis teeb ajalugu ning on tõepoolest oluline vahend.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEuroparl8 Europarl8
Mida teevad need, kes on välja valitud?
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis teeb minust 26-nda.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKP esitab tootjale nende eeskirjade mis tahes ajakohastused, mis tehakse turvanõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kestel.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Nii see näiski olevat; senini oli ta teadnud, mida teha.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?Literature Literature
Alapunktis a sätestatud katselennupädevuse nõue kehtib üksnes katselendudele, mis tehakse:
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Ma lihtsalt ei tea, mida teha selle vastu.
Das klingt schon besser, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See võib olla jagatud mitmeks makseks, mis tehakse asjaomases eelmaksete lepingus kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung imVerkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Tee, mida tegema pead ja leia nad üles.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eelotsusetaotlus - Käibemaks - Sisendkäibemaksu mahaarvamine - Sellise heategevusfondi halduskulud, mis teeb investeeringuid eesmärgiga katta maksukohustuslase kõigi järgnevate tehingute kulud - Üldkulud)
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenEurlex2019 Eurlex2019
Esitatakse üksnes see teave, mis on märgitud kohtuotsuses või kohtulikus kokkuleppes või mis tehti teatavaks päritoluriigi kohtule
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
<Esitage kokkuvõte tööst, st protseduuridest ja testidest, mida tehti sisekontrollisüsteemi samba hindamiseks.
Sonstige EinrichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Kokku eraldati 2002-2007 perioodil ligikaudu 275 miljonit eurot, mis tegi EÜst maailma juhtiva doonori.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteEuroparl8 Europarl8
Mida teeb Kristus tuhandeaastase rahuriigi ajal?
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLDS LDS
367792 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.