kalliks pidama oor Duits
kalliks pidama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
gern haben
hängen an
lieb haben
Võtsid minult kõik, mida kalliks pidasin.
Nun, du hast alles genommen, was ich lieb hatte und es mir fortgerissen.
lieben
Ja kui ta selle leiab, kõik, mida me kalliks peame, saab kaetud jääga.
Wenn sie ihn findet, wird alles, was uns lieb ist, von Eis bedeckt.
mögen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Vastavalt Moosese läbi antud Jehoova seadustele tuli naisi „kalliks pidada”.
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrtjw2019 jw2019
Küsimus on aga selles, kas hoiavad kaks inimest tõsiselt kinni pulmapäeval antud tõotusest teineteist armastada ja kalliks pidada.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
meie truudust kalliks peab.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
Neid, kes Piibli moraalipõhimõtteid kalliks peavad, ootab ees imeline tulevik — elu rahuküllasel maal, kus pole mingisugust kurjust!
Sie ist die einzige Augenzeuginjw2019 jw2019
Kristlik armastus – and, mida tuleb kalliks pidada
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenjw2019 jw2019
Taliban on tõeliseks ohuks kõigile väärtustele, mida me kalliks peame, sealhulgas inimõigustele, võrdsusele ja demokraatiale.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Europarl8 Europarl8
Me võime oma jumalakummardamise meetodit kalliks pidada ilma teisi solvamata.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?LDS LDS
See lugu, mida me jõulude ajal kalliks peame, jutustab meile Isa õnneplaanist, mille Kristus võimalikuks tegi.
Sie wissen, warum ich frage?LDS LDS
Ma hävitan süstemaatiliselt kõik, mida nad kalliks peavad.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viktor, kas olete näinud, kus asuvad meie kalliks peetud sümbolid siin ruumis?
Weil ich nicht will, dass Cheese Amanda umbringt, wenn er ' ne Tasche voll Zeitungspapier findetEuroparl8 Europarl8
„Armastada.” Peigmees tõotab oma pruuti „armastada ja kalliks pidada”.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorjw2019 jw2019
Kallis, pean sulle midagi üles tunnistama.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leo, kallis, pean nüüd tööle minema ja Norma peaks iga hetk siia jõudma.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et teda kalliks peab.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannjw2019 jw2019
Iga inimese elu on Jumala silmis kallis ja ka meie tahame teisi kalliks pidada (Kol.
Problem gelöstjw2019 jw2019
See nõuab pühendumist – kogu hingest ja igavesti kalliks peetud pühendumist Jumala käskudest lähtuvatele põhimõtetele, mida teame olevat õiged.
Anhang I wird wie folgt geändertLDS LDS
Tõeteed kalliks pea,
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine Hexereijw2019 jw2019
Täna võtate te üle Euroopa Parlamendi presidendi ametikoha, rikastatuna erakordsete kogemustega ja väärtustega, mida kalliks peate.
Das werde ich nicht zulassenEuroparl8 Europarl8
Tänu sellele oskavad nad näha teistes head ja neid kalliks pidada.”
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor,die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz #Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
Teisest küljest on naisel, kes teab, et teda armastatakse ja kalliks peetakse, tõesti põhjust olla õnnelik.
Normalwertjw2019 jw2019
Elada pühendumuse kohaselt tähendab ’aega kalliks pidada’.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
Ja kui ta selle leiab, kõik, mida me kalliks peame, saab kaetud jääga.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pioneere julgustati oma eesõigust kalliks pidama.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.jw2019 jw2019
Ma tahan, et sa elaksid edasi teadmisega, et sa oled kaotanud kõik, mida kalliks pidasid.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinna pani ta kõik selle, mida kalliks pidas.
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
1244 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.