kui mitu oor Duits
kui mitu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
wie viele
Ma ei hakka isegi üles lugema, kui mitmeid inimõigusi see rikub.
Ich möchte nicht einmal nachzählen, wie viele Menschenrechte betroffen sind.
wie viele? (welche Anzahl?)
Wie viele? (welche Nummer?)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ettevõtjana, kui mitu üksust taotleb kontsessiooni ühiselt.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Kui mitmel lennujaamal on üks käitaja, siis vaadeldakse iga sellist lennujaama käesoleva määruse kohaldamisel eraldi.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.EurLex-2 EurLex-2
d) Simulatsiooni võib teostada nii üksiku kui mitme punktile 4.2.13 vastava vahekaugusega pantograafi puhul.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kui mitu partiid liidetakse uueks partiiks, väljastatakse asjaomase partii jaoks uus ametlik etikett või ettevõtja etikett.
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
Kui mitmele?
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mitu inimest vastutab sama nõude eest, võib ühelt neist sisse nõuda kogu summa: 5.2.1.2.1.1.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachnot-set not-set
Samuti on vaja eeskirju juhtudeks, kui mitu pakkujat pakuvad sama partii kohta sama hinda.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
Kui mitmeid kordi ma olen sulle sellest rääkinud?
Aber ich bin deine Frau!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mitme osa kohta sõlmitakse leping sama pakkujaga, piisab ühe, kõiki neid osi hõlmava lepingu sõlmimisest.”
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
Kui mitme väärtuse olemasolul nende kombinatsioonide kohta variandis piirangud puuduvad, tuleb need kanda veergu pealkirjaga Kõik
Kontrollsätzeoj4 oj4
Kas sa tead, kui mitu aastat ma olen töötanud siin haiglas?
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kui mitu korda ma pean sulle ei ütlema, Jon?
Hier geht es nicht um NächstenliebeLiterature Literature
See on lubatav, kui (mitme muutujaga) regressioonanalüüs näitab, et vastuvõetav eristusväärtus on saavutatud.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEurLex-2 EurLex-2
— Kui mitu aastat pärast platvormi käivitamist on lubatud abi anda?
Die Klage wird abgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Minister, kui mitu võõrustajat teil on olnud.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mitme kohtuasja uurimistoimingud lõpetatakse samal ajal, määratakse nende käsitlemise järjekord hagiavalduste registrisse kandmise kuupäeva alusel
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!oj4 oj4
Varsti pärast omandamise kuupäeva saadud teave kajastab tõenäolisemalt omandamise kuupäeval eksisteerinud asjaolusid kui mitu kuud hiljem saadud teave
ANMUSTERUNGoj4 oj4
Iga tehase kohta tuleb täita eraldi küsimustik, isegi kui mitu nendest moodustavad sama ettevõtte osa.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Kui mitme riskipositsiooniga tuletisinstrumentide liigitamisel tekib ebakindlus, liigitatakse lepingud järgmises tähtsuse järjekorras:
Darf ich mit BIeistift schreiben?EurLex-2 EurLex-2
36 (Majandus)üksus arvestab riiklikke plaane samamoodi kui mitut tööandjat hõlmavaid plaane (vt paragrahvid 29 ja 30).
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
� Kui mitmele isikule on antud korraldus makse tegemiseks, lisage teave kõigi isikute kohta.
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.not-set not-set
Kui mitu sõukruvi on kavandatud töötama üheaegselt, võib neid juhtida ühe juhtseadmega.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Nimelt ei sätesta direktiiv mitte mingil moel seda, kui mitmes kohtuastmes peab saama selle kohaldamisalasse jäävaid lepingutingimusi kontrollida.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!EurLex-2 EurLex-2
Kas mäletad, kui mitu korda sa ütlesid, et armastad mind?
Schöne Tasche.Prada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mitu elu sa oled aastatega päästnud?
Die letztendliche SiegerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44065 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.