kui palju oor Duits

kui palju

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

wie viel

bywoord

Kui palju sul Facebookis sõpru on?
Wie viele „Facebook“-Freunde hast du?

wieviel

Phrase

Sa ei tea kui palju sa teenid nädalast nädalasse.
Man weiß nie, wieviel die jeweilige Woche reinkommt.

voorbeelde

Nimetatud nõue tähendab eelkõige, et register peab olema struktureeritud selgesti, olenemata sellest, kui palju tingimusi see sisaldab.
Dieses Erfordernis setzt u. a. voraus, dass es unabhängig von der Anzahl der darin enthaltenen Klauseln klar aufgebaut ist.

Kui palju sa Paradani mässulistest tead?
Was wissen Sie über die paradischen Rebellen?

Laul 104:24 ütleb: „Kui palju on sinu tegusid, Jehoova!
In Psalm 104:24 lesen wir: „Wie viele sind deiner Werke, o Jehova!

Küsige õpilastelt, kui paljusid neist tuli „kutsuda” rohkem kui üks kord voodist välja tulema.
Fragen Sie die Schüler, wie viele von ihnen mehr als einmal „gerufen“ wurden, aufzustehen.

Kui palju on õiel kroonlehti?
Wie viele Kronblätter hat eine Blüte?

Kui palju on sinu arvates see kraam väärt?
Wie viel denkst du ist dieses Zeug wert?

Kui paljud peavad sinu pärast surema?
Wie viele müssen für deinen Spaß sterben?

Kas sa ka tead, kui palju see kokku teeb?
Weißt du, wie viel das ist?

Kui palju sul neid järel on?
Wie viele Gläser hast du noch?

Kui palju su naine kaalub?
Wie viel wiegt ihre Frau?

Kui palju sa Parkhurstis või Scrubsis kulutada saad, Gene?
Aber wie viel kann man schon im Knast ausgeben, Gene?

Kui palju informatsiooni oli Gunillal vaja?
Wie viel Information wollte Gunilla haben?

Teeb segaseks, kui palju oma elu ajal jõudnud olen.
Was werden sie mit dir anstellen?

Ärge kartke, teie olete hinnalisemad kui palju varblasi!”
Fürchtet euch nicht; ihr seid mehr wert als viele Sperlinge“ (Lukas 12:6, 7).

Ent kui palju on neid patsiente, kes mõistavad oma arsti tundeid ja igapäevaseid pingeid?
Doch wie viele Patienten haben für die Gefühle und Belastungen des Arztes Verständnis?

Ütle mulle, kui palju teid seal on?
Also, wie viele von euch gibt es?

Kui palju raha sa tahad?
Wieviel Geld wollen Sie?

Kui palju sina oled säästnud?
Wieviel hast du gespart?

Ta ei tea kui palju.
Sie wissen nicht, wie viele es sind.

Kui palju seda kraami seal on?
Wie viel haben wir noch davon?

Kui palju ohvreid?
Wie viele Tote?

Kui palju meil aega on?
Ok, wie viel Zeit bleibt uns noch?

Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata taotletud kogustele kindlaks jaotuskoefitsient.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wird.

Kui palju veel?
Wie viele noch?

Meil puudub aga statistika, kui palju õnnetusi just seetõttu põhjustatud on.
Wir verfügen jedoch über keine Statistiken über die Zahl der Unfälle, die durch dieses Verhalten verursacht wird.