pikaajaline prognoos oor Duits
pikaajaline prognoos
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
langfristige Prognose
Seetõttu saab pikaajalisi prognoose koostada ainult olemasolevaid finantsraamistikke arvesse võttes.
Aus diesem Grund können langfristige Prognosen nur unter Berücksichtigung bestehender Finanzrahmen erstellt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose,
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
õigusaktide, määruste, protseduuride või vahendite oluliste muudatuste pikaajalise prognoosi;
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EuroParl2021 EuroParl2021
d) kasutatud tootmisvahenditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside tegemise lubamine.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
d) kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose;
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
d) kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
d) kasutatud tootmisvahenditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside tegemise võimaldamiseks.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
d) kasutatud tootmismeetoditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside kujundamine;
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.EurLex-2 EurLex-2
Finantsraamistik väljendatuna protsendina kogurahvatulust on ajakohastatud kõige uuemate kättesaadavate majandusprognooside (kevad 2014) ja pikaajaliste prognooside põhjal.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenEurLex-2 EurLex-2
kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.EurLex-2 EurLex-2
Vaja on pikaajalist prognoosi, mitte stereotüüpsetel reageeringutel põhinevaid otsuseid.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEuroparl8 Europarl8
kasutatud tootmisvahenditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside tegemise lubamine.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
Elektrihinna pikaajalise prognoosi kõverad (EUR/MWh)
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pikaajaline prognoos elanikkonna vananemise eelarvemõju kohta peaks hõlmama sama perioodi, mis majanduspoliitika komitee prognoos.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
— kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose,
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Tarnijatel on keerukas teha pikaajalisi prognoose oma kliendibaasi muudatuste suhtes
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tarnijatel, eeskätt uutel turule sisenejatel on keeruline teha pikaajalisi prognoose oma kliendibaasi muudatuste suhtes;
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istEurLex-2 EurLex-2
Elanikkonna vananemise pikaajalist mõju ei saa nõuetekohaselt hinnata, kuni ei ole kättesaadavad ühiselt kokku lepitud pensionikulude pikaajalised prognoosid.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %EurLex-2 EurLex-2
Elektrihinna pikaajalise prognoosi kõverad (EUR/MWh) (94)
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kasutatud tootmisvahenditel põhinevate lühi- ja pikaajaliste prognooside tegemise võimaldamiseks.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdennot-set not-set
446 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.