piitsutama oor Duits
piitsutama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Peitsche
Tead, et ta piitsutati surnuks sellel samal tänaval.
Er wurde direkt hier auf dieser Straße zu Tode gepeitscht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui valetasid, võime sind piitsutada lasta.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patuorjade hordid rändavad mööda maad, piitsutades Jumala nimel ennast ja teisi.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oma üleastumise eest saab mu tütar piitsutada.
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui see sild tormis hävis, käskis Xerxes silla kavandajatel pea maha raiuda ning lasi koguni Hellespontose väina vett „karistuseks” piitsutada, samal ajal kui needust valjult ette loeti.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.jw2019 jw2019
Ta lasi Jeesust piitsutada, riietada ta purpurmantlisse, panna talle pähe okkalise krooni ning teda seejärel lüüa ja mõnitada.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Lebenjw2019 jw2019
See tähendab, et neid ei piitsutatud sugugi sagedamini kui Briti mereväes teenivaid mehi.
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
Sa ei taha, et Alec teaks, et sind on piitsutatud?
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iga loom, kes selle laulmiselt tabati, piitsutati kohapeal läbi.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenLiterature Literature
Seepärast lasi Lüüsias Pauluse kasarmusse tuua, et teda piitsutades üle kuulata ja teada saada, miks juudid tema vastu olid.
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenjw2019 jw2019
Kui see sild tormis hävis, käskis Xerxes silla kavandajatel pea maha raiuda ning lasi koguni Hellespontose väina vett „karistuseks” piitsutada, samal ajal kui needust valjult ette loeti.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.jw2019 jw2019
" Vahel vaal raputab oma tohutu saba õhus, mis lõhenemist nagu piitsutama, Kostub vahemaa kolm- neli miili. "
Ich bin DiabetikerQED QED
Kes iganes selle varastas, tuleks üles puua, läbi piitsutada ja uuesti puua
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenopensubtitles2 opensubtitles2
1919 Kosamu Mwanza ja veel umbes 150 piibliuurijat saavad piitsutada ja nad vangistatakse.
Bericht Wallis A#-#/#- Änderungsantragjw2019 jw2019
Katatu Songa, innukas pioneer 50. eluaastates, meenutab: ”Mind sunniti naiste ja laste nähes pikali heitma ja piitsutati seni, kuni kaotasin teadvuse.”
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
... kaotab kannatuse ja hakkab looma piitsutama.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagu me eespool nägime, Jeesust tõesti pilgati, piitsutati, tema peale sülitati ja ta tapeti.
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
„Orje võib piitsutada, aheldada ja jalaraudadesse panna, kui teha seda õigel ajal ja mõõdukalt, ning te näete, kui kiiresti saab mässumeelseid sulaseid ohjeldada,” ütles üks jesuiidipreester.
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Sa ei pea end piitsutama.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtuotsusega mõisteti ta surma ja teda piitsutati avalikult.
Diemonatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEWikiMatrix WikiMatrix
Kas sind on kunagi piitsutatud?
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfLiterature Literature
Kui sul on nii kange tahtmine inimesi piitsutada, siis alusta temast.
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderLiterature Literature
Mungakloostri ülema sõnul on katk Jumala tahe piitsutada meid meie pattude eest.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ja annavad tema paganate kätte pilgata ja piitsutada ja risti lüüa; ja kolmandal päeval ta äratatakse üles!” (Mt 20:18–19.)
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLDS LDS
Teisi kveekereid pandi käeraudu, märgistati põleva rauaga või piitsutati.
Oh, da kommt mein Babyjw2019 jw2019
Energiatõhusate HVDC-kaablite kaudu saaks selle energia suunata üleeuroopalisse supervõrku, mis võtab vastu taastuvenergia kõikjalt Euroopa Liidust - hoovuste energia rannikupiirkondadest, tuule- ja tõusu/mõõna energia tuultest piitsutatud Loode-Euroopast, ning biomassienergia ja geotermilise energia kus tahes seda ka ei toodeta.
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlerEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.