riiklik süüdistus oor Duits
riiklik süüdistus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Strafverfolgung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mandaadi kaotamise risk tekib, kui parlamendiliige mõistetakse riikliku süüdistuse alusel süüdi tahtliku õigusrikkumise toimepanemises.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfenot-set not-set
See riigiasutus peab esitama süüdistuskokkuvõtte ja seda kohtumenetluses riiklikku süüdistust esindades põhjendama, olles seega menetluse pool.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurlex2019 Eurlex2019
riikliku süüdistuse alusel mõistetud kriminaalkaristused või muud lõike 2 punktiga a hõlmamata kriminaalkaristused.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangEurLex-2 EurLex-2
Riiklikud õigusasutused, sh need, kes vastutavad riiklike süüdistuste algatamise eest kriminaalmenetluses ja kohtuliku uurimise eest enne süüdistuse esitamist
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Loa taotlus kriminaalmenetluse alustamiseks saadiku või senaatori vastu õigusrikkumise korral, milles esitatakse riiklik süüdistus, esitatakse justiitsministeeriumile riigiprokuratuuri vahendusel.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzenot-set not-set
„(1) Prokuratuur juhib kohtueelset menetlust, tagades selle seaduslikkuse ja tulemuslikkuse ning esindab riiklikku süüdistust kohtus.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anEurlex2019 Eurlex2019
e) prokuratuur on arutamise käigus süüdistusest loobunud, leides, et riiklik süüdistus ei ole selle kuriteo puhul põhjendatud.”
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Loa taotlus kriminaalmenetluse alustamiseks saadiku või senaatori vastu õigusrikkumise korral, milles esitatakse riiklik süüdistus, esitatakse justiitsministeeriumile riigiprokuratuuri vahendusel.
Bruttoeinkünftenot-set not-set
Nimetatud kohus märgib, et sel juhul esindab prokuratuur kohtus riiklikku süüdistust, olles seejuures ka kohtumenetluse pool.
RadieschenEurlex2019 Eurlex2019
Õigusrikkumise liigitamine õigusrikkumisena, milles esitatakse riiklik süüdistus, ei muutu.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurücknot-set not-set
Sellisel juhul esindab prokuratuur kohtus riiklikku süüdistust, olles seejuures ka kohtumenetluse pool.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurlex2019 Eurlex2019
Asjaolu, et prokurör ühineb menetlusega, ei muuda õigusrikkumise kvalifitseerimist õigusrikkumisest, milles esitatakse erasüüdistus, õigusrikkumiseks, milles esitatakse riiklik süüdistus.
Wir hatten eine großartige Besetzungnot-set not-set
Taotlus loetakse riikliku süüdistuse esitamiseks.
Ok, cool, was machen wir jetzt?Eurlex2019 Eurlex2019
Justiits-, läbipaistvuse ja inimõiguste ministeerium / õigusasutused, kes vastutavad riiklike süüdistuste algatamise eest kriminaalmenetluses ja kohtuliku uurimise eest enne süüdistuse esitamist
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Justiits-, läbipaistvuse ja inimõiguste ministeerium / Õigusasutused, kes vastutavad riiklike süüdistuste algatamise eest kriminaalmenetluses ja kohtuliku uurimise eest enne süüdistuse esitamist
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Justiits-, läbipaistvuse ja inimõiguste ministeerium/õigusasutused, kes vastutavad riiklike süüdistuste algatamise eest kriminaalmenetluses ja kohtuliku uurimise eest enne süüdistuse esitamist
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Kriminaalõigus ja muud meetmed 4.1. Riiklik süüdistus On olemas tugevaid ajendeid riikliku süüdistuse põhjendatuse kohta mis tahes soolise vägivalla puhul.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntenot-set not-set
233 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.