riiklikud õigusaktid oor Duits
riiklikud õigusaktid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
nationale Gesetzgebung
Käesolevate põhimõtete näol on tegemist kohaldatavate miinimumnõuetega ning riiklikud õigusaktid või konkreetsed ettevõtted võivad neid karmistada.
Sie können durch nationale Gesetzgebung oder durch die individuelle Entscheidung einzelner Unternehmen ergänzt werden und sind als Mindestanforderungen zu verstehen.
nationale Gesetzgebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siiski tunnustatakse, et vastavalt muudetud artiklis # sätestatule kehtivad riikidevahelistes suhetes kehtivad riiklikud õigusaktid ilma asjaomaseid üksikisikuid mõjutamata
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtoj4 oj4
Riiklikud õigusaktid
Die Gegend ist verlassenEuroParl2021 EuroParl2021
a) Määruse (EÜ) nr 1182/2007 III ja IV jaotise rakendamiseks vastu võetud riiklikud õigusaktid.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltEurLex-2 EurLex-2
2.5. Puittoodete ekspordilt makstavaid riiklikke ja munitsipaalmakse käsitlevad riiklikud õigusaktid
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
riiklikud õigusaktid
Änderung der Richtlinie #/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Riikliku õigusakti sisu: Riiklikud õigusaktid on lõhkeainete segaveoste suhtes vähem ranged tingimusel, et kõnealused veod on ohutult teostatavad.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
Riiklikud õigusaktid ei lubanud neil end valijaks registreerida.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Riikliku õigusakti sisu: Riiklikud õigusaktid on lõhkeainete segaveoste suhtes vähem ranged tingimusel, et kõnealune vedu on ohutult teostatav.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtnot-set not-set
Riiklikud õigusaktid kohustustena
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sageli on riiklikud õigusaktid kavandatud vastama igat liiki väljakutsetele riiklikus kontekstis
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungenoj4 oj4
Komitee palub tungivalt ka kiirendada in situ andmete ühtlustamist ja täieliku kättesaadavuse tagamist, mida reguleerivad riiklikud õigusaktid.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Kas teie rakendusvaldkonnas on vajalikud riiklikud õigusaktid või ELi direktiivid ja määrused?
Ich verbringe Zeit mit dirEurLex-2 EurLex-2
Ühtse turu integratsiooni edusammude järelevalve, andmete kogumine kaebuste kohta, riiklikud õigusaktid ning hindamine on tõhusaks jõustamiseks ülimalt olulised.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinnot-set not-set
Kohaldatavad riiklikud õigusaktid
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEuroParl2021 EuroParl2021
Saksamaa riiklikud õigusaktid
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenoj4 oj4
Toetusesaaja avaldas konkursiteate üksnes kooli teadetetahvlil, mitte kohalikus ajalehes, nagu näevad ette riiklikud õigusaktid.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
709 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.