sammu pidama oor Duits
sammu pidama
et
sammu pidama (kellegagi)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
sammu pidama (kellegagi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vahepeal olid Euroopa ja Ameerika klaverimeistrid hakanud valmistama klavereid masstoodanguna, et sammu pidada tohutu nõudlusega nende järele.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und Bedienstetejw2019 jw2019
See nõuab pidevat tähelepanu ja kohandamist, et suudaksime tehnika muljetavaldava arenguga sammu pidada.
War das den Lacher wert?Hmm?not-set not-set
Sammu pidades: uued arengud meditsiinis 14
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
— lennuliikluse kavandamine ja juhtimine, mis võimaldab sammu pidada nõudlusega ning võimalikult tulemuslikult kasutada olemasolevaid juhtimisvõimsusi,
Erstes BerichtsjahrEurLex-2 EurLex-2
Selle taustal peame kaaluma, milliseid samme peaksid poliitikakujundajad astuma, et edendada IKT arendamises eraelu kavandatud puutumatust.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenEurLex-2 EurLex-2
Kuivõrd nafta pakkumine ja rafineerimisvõimsused ei suuda praegu kasvava nõudlusega sammu pidada, jääb olukord turul lähemas tulevikus pingeliseks.
Wir waren als Kinder befreundet.Achnot-set not-set
Suudad sa sammu pidada?
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turujärelevalve ei ole liidu õigusraamistiku arenguga sammu pidanud.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Loodan, et te suudate oma julge tegutsemisviisiga ajaga sammu pidada.
Allgemeine BedingungenEuroparl8 Europarl8
Eriti positiivne on see, et programm on suutnud sammu pidada valdkonnas kiirelt toimuvate tehnoloogiliste ja sotsioloogiliste muutustega.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenEurLex-2 EurLex-2
Simulatsioonis mu ülevaatajad ei suutnud kunagi sammu pidada.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#,#/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See eeldab, et ka infrastruktuuri tingimused peavad majanduskasvuga sammu pidama.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristEurLex-2 EurLex-2
Et selle kasvuga sammu pidada, pühitseti 1998. aastal uus ilus Peeteli kodu, mida 2000. aastal laiendati.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Mul tekib kergesti küündimatuse tunne, kui ma ei suuda teiste pereliikmetega sammu pidada.”
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenjw2019 jw2019
Olen veendunud, et see on vajalik, kuid tänasele sammule peab järgnema rida edasisi meetmeid.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONEuroparl8 Europarl8
Samas tahame aga rõhutada, et eelarve kaudu võetavatel sammudel peavad olema just need omadused.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEuroparl8 Europarl8
Lennundustööstus oli sunnitud seda tunnistama, kuid oli võimetu sammu pidama.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Europarl8 Europarl8
Samme peaks astuma selleks, et noorte ja õpetajate liikuvus kujuneks normiks.
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?not-set not-set
Esimese sammuna peaks liikmesriikide justiitsministeeriumide veebisaitidel olema link Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku veebisaidile.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionennot-set not-set
Mille tõttu liigub Jumala organisatsioon tänapäeval edasi ja miks peaksime meie sellega sammu pidama?
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaatengelten, wählbar seinjw2019 jw2019
Edasiseks sammuks peaks olema ELi ja liikmesriikide vaheline teaduspartnerlus, mis maksimeerib koostoimet muude poliitikavaldkondadega, eelkõige innovatsiooni ja haridusega.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker aufdiesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
Aga kuidas me võime selle kiirestiliikuva taevase sõjavankriga sammu pidada?
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?jw2019 jw2019
Pärast su uut ametit ei jõua enam sammu pidada.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pealegi ei suuda loetelud tõenäoliselt uute arengutega sammu pidada
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkastenoj4 oj4
Need, kes selle kavaga sammu peavad, saavad lõpuks kogu Piibli läbi loetud.
Diese Entwicklung zeigt aberzumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
5305 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.