ära hoidma oor Engels
ära hoidma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
avert
Raadamist ei saa ära hoida uute taimede istutamisega, vähemalt mitte lähitulevikus.
Deforestation cannot be averted by new planting, at least not in the short term.
avoid
Meile meeldiks seda ära hoida, kui me saaks.
We'd like to avoid that if we could.
forestall
Turud muudavad ebaõnnestumise kaoseks ning peame seda ära hoidma; viivitada enam ei saa.
The markets will make mincemeat out of failure and we need to forestall it; there is no time to delay.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
head off · prevent · stave off · debar · deter · discourage · fend off · forfend · obviate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Põllumajandusest ja üleujutuste vältimise abinõudest tulenevat survet saab leevendada või ära hoida.
Yes, sir.Commander, man to man!EurLex-2 EurLex-2
Et Kohtupäeva ära hoida.
I love to fall feet and turnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See keeld peaks ära hoidma pettused ettevõtjate hulgas ja suurendama tarbijakaitset.
pertaining to the rousebueche theorynot-set not-set
Kuid ohvri pingutused ei suuda ära hoida vägivalda.
What did you say?WikiMatrix WikiMatrix
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et ära hoida eeskirjade rikkumisi või eiramisi ning et kohaldada tõhusaid sanktsioone
I graduated!eurlex eurlex
Selles osas esitatakse lühidalt kõik soovitused, mis aitaksid ära hoida lennuõnnetusi ja intsidente.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUniversity of Tartu University of Tartu
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardale
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *oj4 oj4
Dārfūri lääneosas püüab valitsus niisugust lahkulöömist kõigi vahenditega ära hoida.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEuroparl8 Europarl8
Igal juhul sul polnud võimalik ära hoida selle tüdruku surma.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esiteks, Julian ei taha seda ära hoida ja teiseks - kuidas?
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See looduslik hambapuhastamise vahend aitab ära hoida hambaaukude teket ning tugevdada hambajuuri ja igemeid.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
Mõned tõlketekstid annavad tähenduseks „ära klammerdu enam minu külge” või „ära hoia enam minust kinni”.
But not me, because I don' t have oneLDS LDS
Et ära hoida turuhäireid ja tagada omavahendite üldiste tasemete säilimine, on asjakohane näha ette konkreetne üleminekukord.
Leave ‘ em to meEurLex-2 EurLex-2
Siis ei saa inimesed ära hoida järgmist kodusõda, Nemos.
For smiling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohaliku omavalitsuse maamaksu iga-aastase suurenemise ülemmäära kaotamine võiks samuti ära hoida tulevast protsüklilist mõju.
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Komisjon jõudis seisukohale, et mesilastele avalduvat suurt riski on võimalik ära hoida vaid täiendavate piirangute kehtestamisega.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.EurLex-2 EurLex-2
WHO enese hinnangul on nende tulemusel alates 1998. aastast 40 riigis ära hoitud 1,25 miljonit surmajuhtumit.
Yes, of courseWikiMatrix WikiMatrix
See aitab Keppral aju elektrilist aktiivsust stabiliseerida ning krampe ära hoida
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEMEA0.3 EMEA0.3
Piiriülene koostöö aitab ära hoida ühiseid julgeolekuohte piirialadel ja selliste ohtude vastu tõhusamalt võidelda.
Laugh it up for the camera.- Smile!EurLex-2 EurLex-2
(c) tegema pädevate asutustega viimaste nõudmisel koostööd kõigis tegevustes, et ära hoida nende volitusaluste mänguasjade põhjustatud ohte.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funnot-set not-set
Kahjustus tuleb minimaalne võrreldes sellega, mida me ära hoidsime.
If there' s any drinking, I will pick you upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas genotsiidi saaks veel ära hoida?
Has only kissed themjw2019 jw2019
Kõrgesageduslik plahvatus, iga kord kui meeskond naaseb, peaks selle asja ära hoidma.
Okay, but don' t youthink it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellistes käitistes tuleb kasutada parimaid võimalikke võtteid, et ära hoida tolmupilvede tekkimist säilitamisel, vedudel ja kasutamisel.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurlex2019 Eurlex2019
Pigem aitab see ära hoida võimalikke arusaamatusi, pettumusi ja isegi suuri tülisid.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''jw2019 jw2019
30055 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.