allakirjutanud oor Engels
allakirjutanud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
signatory
Kodanikualgatusele allakirjutanud peavad pärinema vähemalt ühest kolmandikust liikmesriikidest.
The signatories of a citizens’ initiative shall come from at least one third of Member States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ALLAKIRJUTANUTE MINIMAALNE ARV LIIKMESRIIGITI
that for some obscure reason nothing else was possibleEurlex2019 Eurlex2019
Allakirjutanu teatab käesoleva kohustuse raames oma ametliku asukoha[20] kõikides punktis 1 loetletud riikides:
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Sõltumatu kontrollija ei tohi allakirjutanule kontrollist ette teatada või võiks seda teha ainult veidi aega enne kontrollimist.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Allakirjutanu vastutab kõigi tollivõlgade tasumise eest, mis tulenevad käesoleva kohustusega hõlmatud ühenduse transiitvedudest või ühistransiitvedudest, mida alustati enne tagatise tühistamist, isegi juhul, kui maksenõue on esitatud pärast kõnealust kuupäeva
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeoj4 oj4
võttes arvesse asjaolu, et allakirjutanud käsitlevad käesoleva kokkuleppe sätteid “piiritletumate nõuetena” direktiivi #/EÜ tähenduses, ning et selle direktiivi sätteid ei tule kohaldada
I' il make sure His Highness hears of your braveryeurlex eurlex
IFE08 ettevalmistamise praeguses faasis on ajutine tehniline sekretariaat kindlaks teinud järgmised valdkonnad, milles on eriti oluline saada toetust lepingule allakirjutanud riikidelt.
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Allakirjutanu võib loobuda nõusolekust avaldada kõnealune teave avalikul veebisaidil, saates taotluse registreerimise eest vastutavatele pädevatele asutustele.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Eurlex2019 Eurlex2019
Nimetatud andmed võivad olla märgitud ka muudele loomaga kaasas olevatele dokumentidele, tingimusel et tõuraamatut pidav tõuaretusorganisatsioon tõendab nende õigsust järgmise lausega: “Allakirjutanu tõendab, et komisjoni otsuse 2005/379/EÜ artikli 4 kohaselt nõutavad andmed sisalduvad juurdelisatud dokumentides: ...”, millele järgneb vastavate lisade täielik loend.
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
„Mina, allakirjutanu, kinnitan, et käesolev sertifikaat on antud müüdava kaubaga kaasneva faktuurarvega hõlmatud kaupade otseekspordiks Euroopa Liitu vastavalt hinnakohustusele ning et see on välja antud [äriühingu nimi] pakutud ja Euroopa Komisjoni poolt rakendusotsusega 2013/707/EL heaks kiidetud hinnakohustuse raames ja tingimuste kohaselt.
They' re the actors!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allakirjutanu kohustub punktis 1 loetletud riikide pädevate asutuste esimese kirjaliku nõude korral tasuma nõutavad summad kuni 10 000 euro ulatuses maksekviitungi kohta, ilma et makse tegemist saaks nõude esitamise kuupäevast alates rohkem kui 30 päeva võrra edasi lükata, välja arvatud juhul, kui tema või mõni teine asjaomane isik esitab enne kõnealuse tähtaja möödumist pädevatele asutustele tõendi kõnealuse transiitveo lõpetamise kohta.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageEurLex-2 EurLex-2
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, teatan, et olen lugenud ja mõistan Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009(1a) ja komisjoni määrust (EL) nr 142/2011(1b), eelkõige selle XIV lisa II peatükki, ning kinnitan seoses eelkirjeldatud sarvedega, sarvedest valmistatud toodetega (v.a sarvejahu), kapjade ja sõrgadega ning neist valmistatud toodetega (v.a kabja- ja sõrajahu)(2) , et
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?Eurlex2019 Eurlex2019
Deklaratsioon: „Mina, allakirjutanu, tõendan, et käesoleva arvega hõlmatud Euroopa Ühendusse ekspordiks müüdava alumiiniumfooliumi on tootnud (äriühingu nimi ja aadress) (TARICi lisakood) (asjaomane riik).
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurLex-2 EurLex-2
Eesmärk on tõkestada ligipääsu Schengeni konventsioonile allakirjutanud riikide territooriumile eriti juhul, kui viisa on ekslikult antud välismaalasele, kelle suhtes on märge sissesõidukeelu kohta ebasoovitava isikuna
They consider that a material error of facteurlex eurlex
Piiramata käesoleva peatüki sätete kohaldamist, toimub puidu ja metsasaadustega kauplemine kooskõlas ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooniga (CITES) ning võimalike vabatahtlike partnerluskokkulepetega, mille allakirjutanud Kesk-Aafrika riigid on sõlminud üksi või ühiselt Euroopa Ühendusega Euroopa Liidu FLEGT (Forest law enforcement, gouvernance and trade) tegevuskava raames
Why don' t you wave to him?oj4 oj4
Schengeni lepingule ja rakenduskonventsioonile allakirjutanute eesmärk on „kaotada oma ühispiiridel kontroll isikute liikumise üle [...]”,(5) arvestades, et „Euroopa ühenduste liikmesriikide rahvaste tugevam liit peaks väljenduma kõikide liikmesriikide kodanike vabaduses ületada sisepiire [...]”.(
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
allakirjutanu isikuandmed, keda on volitatud võtma kohustusi tootja või tema ühenduses asuva volitatud esindaja nimel.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurLex-2 EurLex-2
Ilma et see piiraks GATTi lepingu heakskiitmisest tulenevaid rahvusvahelisi õigusi ja kohustusi, kus on määratletud allakirjutanud kolmandatest riikidest pärit pakkujate ja toodete suhtes kohaldatav kord ja selle kehtiv reguleerimisala, kuhu ei kuulu direktiivi 92/50/EMÜ puhul selle I lisa B osas loetletud teenuslepingud, I lisa A osas liigi 8 all nimetatud uurimis- ja arendusteenuste lepingud, I lisa A osas liigi 5 all nimetatud telekommunikatsiooniteenuste lepingud, mille CPC viitenumbrid on 7524, 7525 ja 7526, ja I lisa A osas liigi 6 all nimetatud finantsteenuste lepingud, mis on seotud väärtpaberite või muude finantsdokumentide väljaandmise, müügi, ostu või loovutamisega ning keskpankade osutatavate teenustega, muudetakse direktiivi 92/50/EMÜ järgmiselt.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
Lepinguosalised ja allakirjutanud CARIFORUMi riigid lepivad kokku, et edendavad dialoogi ja läbipaistvust ning vahetavad häid tavasid maksupoliitika ja halduse valdkonnas
Don' t get upsetoj4 oj4
Pädev asutus võib allakirjutanu taotluse korral ja igal põhjendatud juhul pikendada alates maksenõude esitamise kuupäevast lubatavat 30-päevast tähtaega, mille jooksul kõnealune isik peab nõutud summad tasuma.
Just can' t get enough, huh?EurLex-2 EurLex-2
— toimikust nähtub, et selle edastanud tolliasutuse ja lõikes 3 osutatud selgitusele allakirjutanud isiku vahel on lahkarvamus arvestuskannet käsitlevate asjaolude osas,
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikide poolt tõendatud allakirjutanute arv:
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Allakirjutanud peavad täitma korraldaja poolt kättesaadavaks tehtud toetusavalduse vormi.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Mina, allakirjutanu, kinnitan, et tseesium # ja # põhjustatud akumuleerunud radioaktiivsuse tase eespool nimetatud toodetes ei ületa
They had a golf tournamentoj4 oj4
101. deklaratsioon: „Mina, allakirjutanu, kinnitan, et [kogus] trikloroisotsüanuurhapet, mis on müüdud ekspordiks Euroopa Liidus käesoleva arve alusel, on toodetud [äriühingu nimi ja aadress] [TARICi lisakood] [vaatlusalune riik].
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.