leppimise päev
loveday
leppimine oor Engels
leppimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
conciliation
Kõik hea tahtega inimesed püüdlevad rahu ja leppimise poole kõikide rahvaste vahel.
All people of good will strive for peace and conciliation between all nations.
acquiescence
Tema soovi tagasilükkamise tulemuseks on leppimise asemel sügavamad tagajärjed.
Denying his request would have a steeper downside than acquiescing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bamakos tegutsev Plateforme teatas 12. novembril 2018, et see ei osale tulevastes piirkondlikes konsultatsioonides, mis oleksid pidanud toimuma 13.–17. novembril vastavalt 2018. aasta märtsi tegevuskavale, milles leppisid kokku kõik 2018. aasta märtsi rahu- ja leppimise kokkuleppe osalised.
We are a long wayfrom the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Eurlex2019 Eurlex2019
Kui tegemist on mis tahes piiriüleste programmidega rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaa ja Iirimaa piiriäärsete maakondade vahel, toetab ERF ka asjaomaste piirkondade sotsiaalset ja majanduslikku stabiilsust eelkõige kogukondade vahelise ühtekuuluvuse edendamiseks võetavate meetmetega.
You make an appointment, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Kui leppimine peab tõesti toimuma, nagu kuulutas Sri Lanka valitsus, siis peab sellise leppimise aluseks olema tõde selle kohta, mis juhtus Tamili Tiigritega peetud võitluse käigus.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Euroopa Liit peaks toetama Aafrika Liidu otsust rakendada Anjouani ebaseadusliku valitsuse ja sellega seotud isikute vastu sanktsioone vastuseks sellele, et nad on pidevalt keeldunud töötamast stabiilsuse ja leppimise saavutamist soodustavate tingimuste loomise suunas Komooridel, ning selleks, et saavutada olukord, kus Anjouani ebaseaduslik valitsus nõustuks uute valimiste korraldamisega, mis peaksid olema usaldusväärsed, läbipaistvad ja nõuetekohaselt läbi viidud.
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Teiselt poolt hõlmab tasus kokku leppimine nii poolte suhet kui ka vastutust mittenõuetekohase täitmise eest.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEurlex2019 Eurlex2019
TUNNISTADES, et Põhja-Iirimaa ja Iirimaa vaheline koostöö on 1998. aasta kokkuleppes kesksel kohal ja see on oluline leppimise ja suhete normaliseerumise saavutamiseks Iirimaa saarel, ning meenutades Põhja-Iirimaa valitsuse, Põhja-Iirimaa Assamblee ja Põhja-Lõuna ministrite nõukogu rolli, ülesandeid ja tagatisi (sealhulgas kogukondadevahelisi suhteid käsitlevaid sätteid), nagu on sätestatud 1998. aasta kokkuleppes,
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurlex2019 Eurlex2019
Usun, et me tekitame suure probleemi tulevikuks, kui eri riikide rühmad hakkavad pidevalt kogunema mingis kindlas küsimuses kokku leppimiseks.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEuroparl8 Europarl8
Olin küll harjumusest valmis edasi minema, kuid see polnud midagi enamat kui vaid leppimine.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poliitiline protsess peab olema täielikult kaasav, tagamaks et Süüria ühiskonna kõik osad osalevad Süüria tulevase ühtsuse ja leppimise kujundamises.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionConsilium EU Consilium EU
Lõiget 1 ei kohaldata, kui territooriumile sisenemine või selle läbimine on vajalik kohtumenetluse läbiviimiseks või kui sanktsioonide komitee otsustab igal üksikjuhul eraldi, et territooriumile sisenemine või selle läbimine on õigustatud, sealhulgas juhtudel, kui see toetab otseselt Afganistani valitsuse pingutusi leppimise edendamisel.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et piirkondlik koostöö ja heanaaberlikud suhted on stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi põhikomponendid ja neil on otsustav roll Lääne-Balkani muutmisel püsivalt stabiilseks ja kestlikult arenevaks piirkonnaks; arvestades, et heanaaberlikkuse vaimus piirkonna muude riikidega tehtav koostöö on rahumeelse kooseksisteerimise ning leppimise eeltingimus Bosnias ja Hertsegoviinas ning Lääne-Balkani riikides;
Don' t try to make excuses for himEurLex-2 EurLex-2
IFI määruses on sätestatud, et EÜ toetust tuleb kasutada sellisel viisil, „et täiendada struktuurifondidest, eelkõige aga Põhja-Iiri ja Iirimaa piiriäärsete krahvkondade rahu ja leppimise eriprogrammist rahastatavaid tegevusi.“
Well, here' s my cell numberEurLex-2 EurLex-2
Leppimine ja andeksandmine
That doesn' t mean you didn' t use itnot-set not-set
Nõukogu märgib, et vaidlustatud määruse keskne element on rahvuslaste ja unionistide vahel kontakti, dialoogi ja leppimise edendamine Iirimaa saarel.
Remember, you' re always welcomeEurLex-2 EurLex-2
a) leppimise ja võimu jagamise osas toetab ja edendab Euroopa Liit kõikide rwandalaste leppimist nii Rwandas kui väljaspool riiki kõikide vägivallast ja genotsiidist loobunud rühmade vahelise dialoogi kaudu.
I...I had to be with Sawyer, soEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et inimsusvastaste kuritegude ja inimõiguste ränga rikkumise mälestamine on äärmiselt oluline, et püüelda rahu, leppimise, demokraatia ja inimõiguste eesmärkide saavutamise poole Euroopas; arvestades, et romade genotsiid Euroopas väärib sellist tunnistamist, mis vastaks natside ja muude režiimide kuritegude raskusele, sest need kuriteod olid kavandatud romade, nagu ka juutide ja muude sihikule võetud elanikerühmade füüsiliseks hävitamiseks Euroopas;
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Olles nimetanud ära fondi tegevuse lõppetapiks (aastad 2006–2010) käivitatud strateegia „Sharing this Space” neli põhivaldkonda, märgib ühenduse seadusandja, et „[RIF‐i] ja käesoleva määruse lõppeesmärk on seega kogukondadevahelise leppimise soodustamine”.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurLex-2 EurLex-2
Rahuprotsessi ja leppimise takistamine, õhutades avalikkust vihkamisele ja vägivallale,
Always looking for somethingEurLex-2 EurLex-2
kordab, et Türgi ja Armeenia vahelise dialoogi ettevalmistamine on äärmiselt oluline kogu piirkonna stabiilsuse ja heaolu jaoks; nõuab, et paralleelselt Türgi ja Armeenia elanikkonna leppimise protsessiga rakendataks ilma eeltingimusi seadmata kahe riigi vaheliste suhete normaliseerimist käsitlevates protokollides (5) sisalduvaid kokkuleppeid; rõhutab, et Euroopas on suletud piiride poliitika vastuvõetamatu;
granulometryEurLex-2 EurLex-2
Vägivaldses tegevuses osaleva relvarühmituse Front Démocratique du Peuple Centrafricain (FDPC) president ja ülemjuhataja Martin Koumatamadji on osalenud tegevuses, mis ohustab Kesk-Aafrika Vabariigi rahu, stabiilsust ja julgeolekut, ning eelkõige 6. veebruaril 2019 Banguis allkirjastatud Kesk-Aafrika Vabariigi rahu ja leppimise poliitilise kokkuleppe rakendamist.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEuroParl2021 EuroParl2021
Eriprogramm rahu ja leppimise saavutamiseks jätkub 2010. aastani vastavalt 15 ja 16. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldustele.
Look at the ropeEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse 28. augusti 2000. aasta Arusha kokkulepet rahu ja leppimise kohta Burundis,
Where are you from?The cafeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
juhib tähelepanu, et haridus on peamine viis leppimiseks; on seisukohal, et Bosnia ja Hertsegoviina noor põlvkond peaks minevikuga toime tulema ja sellest õppima, nagu tegid noored Euroopas pärast Teist maailmasõda, et tulevik peitub lõhede ületamises, vastastikuse mõistmise edendamises ja solidaarsuse, sallivuse, demokraatia, inimõiguste ja võrdsuse väärtuse toetamises riigi kodanike vahel;
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
Kriminaalmenetluse lõpetamine leppimise tõttu ei ole lubatud, kui prokurör või keegi menetlusosalistest vaidleb sellele vastu.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateUniversity of Tartu University of Tartu
leppimise rahvuslik foorum on välja kuulutatud #. aasta juuliks ning sellele kutsutakse kõik opositsioonijuhid
changing the list of products for which aPO may be establishedeurlex eurlex
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.