mõjupiirkond oor Engels
mõjupiirkond
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
sphere of influence
en
area influenced by something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
peab kahetsusväärseks, et EL ja USA kavatsevad kasutusele võtta erineva tasemega küberjulgeoleku järelevalve ajal, mil NATO püüab saavutada koostöö tõhustamist; rõhutab, et sellised ebakõlad mitte ainult ei ohusta küberkaitset, vaid võivad tekitada ka kaubanduslikke probleeme ettevõtetele, kes tegutsevad mõlemas mõjupiirkonnas;
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et kokku 240 miljonit inimest 45 madala sissetulekuga ja/või konfliktidest mõjutatud riigis kannatavad toidu- ja veenappuse all ning 80 miljonit inimest on toidukriisi mõjupiirkonnas, neist 41,7 miljonit 2016. aasta El Niño tõttu, mis on üle aastakümnete tugevaim;
I' il see you soon, and we' il talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Tuleb rõhutada, et kuigi 2002. aasta looduskaitseseaduse § 36 kohaselt on loa andmine heitmeid põhjustavatele käitistele välistatud ainult siis, kui need võivad eriliselt mõjutada käitise mõjupiirkonnas asuvat kaitseala, võidakse nendele käitistele, mille heitmed puudutavad kaitsealasid, mis asuvad väljaspool sellist mõjupiirkonda, luba anda, arvestamata nende heitmete mõju sellisele alale.
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Selle koostis, mõju kahjulikele organismidele, mõjupiirkond ja kasutusviis peavad olema üldiselt sarnased uuritava taimekaitsevahendi omadega.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
sellepärast on hädavajalik nende meetmete mõjupiirkond ja rakendamise kord täpselt kindlaks määrata
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeeurlex eurlex
Euroopa Nõukogu on andnud romidega seonduva kohta palju konkreetseid soovitusi, ja OSCE on välja töötanud oma tegevuskava OSCE mõjupiirkonnas asuvate romide olukorra parandamiseks.
There' s no hunting on my propertyEuroparl8 Europarl8
Houka Houkan mõjupiirkond on viimasel ajal laienenud edasi ida poole Beri piirkonnale (Bérabichi araablaste tugipunkt, mis asub 50 km Timbuktust idas) ja Timbuktu põhjaosale.
What can I wear, to look nice?Eurlex2019 Eurlex2019
v) kui on tõenäoline, et masin tekitab mitteioniseerivat kiirgust, mis võib olla kahjulik inimestele, eriti kui neil on aktiivsed või mitteaktiivsed siirdatavad meditsiiniseadmed, peab juhis sisaldama teavet operaatorit ja muid masina mõjupiirkonnas olevaid isikuid mõjutava kiirguse kohta.
Yeah, I' m nervousEurlex2019 Eurlex2019
lükkab tagasi hankeid käsitlevate õigusaktide kohaldamise juhtudel, kus kohalikud asutused kavatsevad täita ülesandeid oma mõjupiirkonnas koos teiste kohalike asutustega haldusliku ümberkorralduse meetmena, pakkumata asjaomaste teenuste osutamist avatud turul olevatele kolmandatele isikutele;
A.# Release of parts and appliances for installationnot-set not-set
Märkide 35 ja 36 mõjupiirkond ulatub:
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themUniversity of Tartu University of Tartu
Siseriiklike õigusnormidega loodud kord, mille kohaselt on loa andmine heitmeid põhjustavatele käitistele välistatud ainult siis, kui need võivad eriliselt mõjutada kaitseala, mis asub käitistega seotud üldistest kriteeriumidest lähtuvalt määratud käitise mõjupiirkonnas, ei taga direktiivi 92/43 looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõigete 3 ja 4 järgimist, kuivõrd see kord ei taga, et heitmeid põhjustavate käitiste kohta käivad projektid ja kavad ei puuduta väljaspool nende mõjupiirkondasid asuvaid kaitsealasid.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
(2) Ehitustegevuse korra veeteedel, navigatsioonimärkide vahetus läheduses ja mõjupiirkonnas ning hüdrograafiliste mõõdistustööde läbiviimise korra kehtestab teede- ja sideminister.
Our guests, welcome insideUniversity of Tartu University of Tartu
(2) Paikse saasteallika valdaja kohustused välisõhu kvaliteedi jälgimiseks saasteallika mõjupiirkonnas ja nende andmete esitamise kord välisõhu kvaliteedi riiklikku seiret korraldavale isikule määratakse saasteloaga.
Same as downtownUniversity of Tartu University of Tartu
Tahvlid 873 näitavad märgi 362 mõjupiirkonnas ja märgiga 384 tähistatud parkimise keelu alal lubatud pikimat parkimise kestust vastavalt kas ööpäev läbi või teatud ajavahemikul.
Well, I' m gonna goUniversity of Tartu University of Tartu
Selles artiklis on loetletud teatud hulk dokumente, mis tuleb esitada ning mille hulka kuulub lõike 1 punktis b nimetatud turu-uuring, milles analüüsitakse projekti elujõulisust, arvestades mõjupiirkonnas olevat pakkumist ja potentsiaalset nõudlust, ning kavandatavat turuosa ja mõju praegusele pakkumisele.
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
4) taotletav heitkogus uuest paiksest saasteallikast põhjustab saastetaseme piirväärtuse ületamise saasteallika mõjupiirkonnas;
We' re not going to be needing any more horsesUniversity of Tartu University of Tartu
- võib asulas peatuda peatumist keelavate liiklusmärkide mõjupiirkonnas liikumispuudega või pimeda inimese sõidukisse pealevõtmiseks või sõidukist väljalaskmiseks
The store detective!University of Tartu University of Tartu
Sellepärast on hädavajalik nende meetmete mõjupiirkond ja rakendamise kord täpselt kindlaks määrata.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Mõjupiirkond.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesUniversity of Tartu University of Tartu
tervitab fakti, et üha rohkem ja rohkem käsitletakse audiovisuaalse poliitika ja TVWF-direktiivi mõjupiirkonnas olevatena selliseid regulatiivseid valdkondi nagu konkurentsipoliitika, autoriõiguste kaitse ja tarbijakaitse, ning soovitab, et tulevikus peaks seadusandlus neid vastastikuseid suhteid rohkem peegeldama;
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Selle koostis, mõju kahjulikele organismidele, mõjupiirkond ja kasutamisviis peaksid olema üldiselt sarnased uuritava taimekaitsevahendi omadega.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedEurLex-2 EurLex-2
- parkida parkimist keelavate liiklusmärkide mõjupiirkonnas piiratud parkimisajaga parklas ettenähtust kauem
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).University of Tartu University of Tartu
Prantsusmaa jääb oma seisukoha juurde, et Bioscope on niivõrd spetsiifiline park, et see ei asenda kuidagi teistes parkides pakutavat, eriti selle ainsa pargi pakutavat, mis tema sõnul asub tema mõjupiirkonnas
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredoj4 oj4
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.