mõjuv
compelling · effective · influential · telling
mõjus oor Engels
mõjus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
efficacious
Mitme asjaosalise arvates on tegemist parima võimaliku kompromisslahendusega tõhususe ja looduskeskkonnale avaldatava mõju vahel.
A number of contributors consider that it constitutes the best compromise in terms of efficacy and environmental impact.
virtuous
Nii on võimalik tekitada positiivset vastastikust mõju hõlmav protsess.
On this basis, a virtuous, highly interactive process can be generated.
effectual
efficient
Poliitika, mille abil selliseid kulutusi vähendada, avaldab positiivset mõju nii tõhususe kui ka võrdsete võimaluste saavutamisele.
Policies which reduce such costs can deliver both equity and efficiency benefits.
telling
Vabas ühiskonnas elades, ütleb selle mõju meile palju rohkem.
A controlled environment can only tell us so much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suur viga, kui sa oled meskaliini mõju all.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljemalt 1. jaanuariks 2016 ning seejärel iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kava mõju kohta, mis hõlmab kahte viimast aastat ning milles käsitletakse kõiki artikli 1 lõikes 2 osutatud sooduskordasid.
Keep movingEurlex2019 Eurlex2019
Riigiabi mõju võib olla aga ka negatiivne, näiteks moonutada ettevõtjate vahelist konkurentsi ja mõjutada liikmesriikide vahelist kaubandust ulatuses, mis on vastuolus ELi ühiste huvidega.
Sawyer, I need all your alcoholEurlex2019 Eurlex2019
Olulised muudatused on muudatused, mis avaldavad tõenäoliselt mõju ülesannete eraldamisele, projekti valiku, toetuslepingu sõlmimise, kontrolli- ja maksesüsteemide tõhususele ning teabevahetusele komisjoniga.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
tegema kõikide kaubanduse sooduskorra kokkulepete puhul vahe- ja järelhindamised, et hinnata, millises ulatuses täidab olulise mõjuga kaubanduse sooduskorra kokkulepe oma poliitikaeesmärgi ning kuidas parandada selle tulemuslikkust peamistes majandussektorites, mis sisaldab ka hinnangut saamatajäänud tulu kohta;
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurLex-2 EurLex-2
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirju
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # Marcheurlex eurlex
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
And for me, there ain' t no going backLDS LDS
Seetõttu tuleks enampakkumiste tulu kasutada ka kliimameetmete, sealhulgas kliimamuutuste mõjuga kohanemise rahastamiseks haavatavates kolmandates riikides.
He wanted to talk to menot-set not-set
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjuta
Uh, who' s gonna take yours?oj4 oj4
Esimese lõigu punkti b alusel vääramatu jõu esinemisele tuginevad riiklikud ametiasutused peavad tõendama vääramatu jõu otsest mõju kogu programmi või selle osa rakendamisele.
Help yourselfEuroParl2021 EuroParl2021
Selles ühisavalduses tehakse ettepanek, et Taani Europolist lahkumise negatiivse mõju vähendamiseks sõlmitakse Taani ja Europoli vahel operatiivkoostöö kokkulepe.
no significant pollution is causednot-set not-set
KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE |
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Ühenduste Kohus on siiski alates nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (mis käsitleb eksitavat ja võrdlevat reklaami) jõustamisest pidanud vajalikuks uurida reklaamialaste kohtuasjade lahendamisel mõju kujuteldavale tüüpilisele tarbijale
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nooj4 oj4
lõpuks avaldab integratsioon ja järelejõudmine potentsiaalselt märkimisväärset soodustavat mõju kõige ebasoodsamas olukorras olevatele ühiskonnarühmadele, kes on mitmel põhjusel tööturult kõrvale jäänud.
I thought you loved that truckEurLex-2 EurLex-2
Välja magamine mõjuks hästi.
I found the proof myself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käesolevas otsuses sätestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma sarnaseid piiravaid meetmeid.
Then what is it?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teiste faktorite mõju
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
Merekeskkonnale avalduva negatiivse mõju vältimisele suunatud teadusuuringud vähendavad kõnealuste tegevusaladega kaasnevat ebakindlust, nt mereenergia, sadamate ajakohastamise, vesiviljeluse ja mereturismi puhul.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesEurLex-2 EurLex-2
Praktiline mõju peab seisnema ühiskonnale lisandväärtuse pakkumises ning ülikoolide ja ettevõtjate koostööst saadud teadmiste ja tulemuste levitamises, millega luuakse majanduskasv ning seeläbi parem elatustase meie kodanikele.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Europarl8 Europarl8
Konkreetsel kirjalikul kokkuleppel loaomanikuga võib siia kanda ka teabe, mis ei ole seotud juhiloa haldamise ega liiklusohutusega; sellise teabe lisamine ei mõjuta mingil moel mudeli kasutamist juhiloana;
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallynot-set not-set
XIII jaotist ei kohaldata olenevalt asjaoludest ELi enne seda kuupäeva esitatud rahvusvaheliste taotluste, rahvusvahelise registreeringu aluseks oleva ELi kaubamärgi taotluste või registreeringu kehtetuks tunnistamise asjaolude ja otsuste, territoriaalse kaitse laiendamise taotluste, vanemusnõuete, ex officio esialgsete keeldumiste, rahvusvahelise registreeringu mõjude kehtetuks tunnistamise teadete, rahvusvahelise registreeringu siseriikliku kaubamärgi taotluseks muutmise avalduste ega liitu nimetava rahvusvahelise registreeringu ELi kaubamärgi taotluseks muutmise avalduste suhtes.
With my fingerprints on the guneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mitteolulised muudatused on tehnilised kohandamised, näiteks rakendusaja pikendamine, assigneeringute ümberjaotamine prognoositud eelarve piires või eelarve suurendamine või vähendamine vähem kui 20 % võrra võrreldes esialgse eelarvega, tingimusel et sellised muudatused ei mõjuta märkimisväärselt esialgse tegevusprogrammi või meetme eesmärke.
turn off the safety!not-set not-set
Teadmised käitur-, rooli- ja manööverdamissüsteemidest ning nende mõjust manööverdusvõimele.
I make my own luckEurlex2019 Eurlex2019
Kohtuistungil esitasid hagejad lisaks täiendava väite, millega vaidlustatakse trahvi suurendamine piisavalt hoiatava mõju eesmärgil.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Toorpiim – piim, mis on saadud tehistingimustes peetavate loomade rinnanäärmeeritisena, ning mida ei ole kuumutatud üle 40 °C ega muul samaväärse mõjuga viisil töödeldud.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.