mõjutama
affect · bear on · bear upon · bias · implicate · influence · militate · sway · work on
mõjutatud oor Engels
mõjutatud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
affected
Suitsetamine mõjutab meie tervist.
Smoking affects our health.
impressed by
Kui Vaim pereliikmeid mõjutab, tahavad nad neid tegevusi jätkata.
When family members are impressed by the Spirit, they will want to continue these activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riigiabi mõju võib olla aga ka negatiivne, näiteks moonutada ettevõtjate vahelist konkurentsi ja mõjutada liikmesriikide vahelist kaubandust ulatuses, mis on vastuolus ELi ühiste huvidega.
When they asked you to interview me, you could have said noEurlex2019 Eurlex2019
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirju
Well, I can' t believe you had this entire timeeurlex eurlex
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjuta
I think I saw Childs outside the main entrance of the campoj4 oj4
Tarnijad, kes soovivad turustaja konkureerivat käitumist mõjutada, võivad kasutada näiteks ähvardusi või hirmutamist, hoiatusi või karistusi.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksEurLex-2 EurLex-2
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisil
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.eurlex eurlex
Komisjoni ettepanek mõjutab maapiirkondade ja regioonide elujõulisust, kuna sellega piiratakse energiakultuuride kasvatamist.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlynot-set not-set
See on mõjutanud või mõjutab paljusid kavandatud projekte pärast nimetatud reegli jõustumist.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of theVIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
26 Sellega seoses nähtub nii algmääruse artikli 2 lõike 10 sõnastusest kui ka ülesehitusest, et ekspordihinda või normaalväärtust võib kohandada vaid selleks, et võtta arvesse erinevusi, mis puudutavad tegureid, mis on seotud hindadega ja mõjutavad seega nende võrreldavust, et tagada võrdluse tegemine samal turustamise tasemel.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Sellega seoses väideti põhiliselt, et liidu tootmisharu jaoks on see väikeklientide sektor, et kasutaja oleks ebaproportsionaalselt mõjutatud ja et Hiinast imporditakse erilahendusi.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEuroParl2021 EuroParl2021
Konkreetsel kirjalikul kokkuleppel loaomanikuga võib siia kanda ka teabe, mis ei ole seotud juhiloa haldamise ega liiklusohutusega; sellise teabe lisamine ei mõjuta mingil moel mudeli kasutamist juhiloana;
She wants to rule with himnot-set not-set
Mitteolulised muudatused on tehnilised kohandamised, näiteks rakendusaja pikendamine, assigneeringute ümberjaotamine prognoositud eelarve piires või eelarve suurendamine või vähendamine vähem kui 20 % võrra võrreldes esialgse eelarvega, tingimusel et sellised muudatused ei mõjuta märkimisväärselt esialgse tegevusprogrammi või meetme eesmärke.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.not-set not-set
55 Viimaks, mis puutub algmääruse artikli 3 lõike 6 kohasesse põhjuslikku seosesse, siis liidu institutsioonid peavad tõendama, et selle artikli lõike 3 alusel näidatud mahu- ja/või hinnatasemed on lõike 5 kohaselt mõjutanud liidu tootmisharu, ning et mõju ulatus võimaldab selle oluliseks liigitada.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Kui kasutatakse rihma juhikut või sarnast seadist, mis mõjutab kasutuses oleva vöö ülemise kinnituspunkti asukohta, määratakse see asukoht tavalisel viisil, võttes arvesse kinnituspunkti asendit, kui rihma keskpikisirge kulgeb läbi punkti J1, mis määratakse järjestikku R-punktist järgmise kolme segmendiga:
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Juhtriik teavitab kriisist mõjutatud liikmesriike olukorra arengust.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
need mõjutavad kaubandust liikmesriikide vahel.
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
teised kasutajad : austav suhtumine teiste kasutajate seaduslikesse omandi- või maakasutamisõigustesse ning muudesse sellistesse ressurssidesse, mida puidu ülestöötamise õigused võivad mõjutada, juhul kui sellised muud õigused on olemas;
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
22) Nagu kohtujurist P. Maduro kohtuasjas Marks & Spencer tehtud ettepanekus õigesti on järeldanud, on siseriiklike maksusüsteemide ühtsust vaja tagada selleks, et kaitsta selliste maksusüsteemide terviklikkust, mille korraldus kuulub liikmesriikide pädevusse, tingimusel et need ei mõjuta siseturgu rohkem kui vajalik.(
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Sinu sõprussuhted mõjutavad su mõtlemist ja käitumist (1.
What are you doing here?jw2019 jw2019
Kuna suhkru turult kõrvaldamine vastavalt komisjoni määratud protsendimäärale ei mõjuta iseenesest asjaomaste ettevõtjate suhkrukvoote, ei sisalda määruse nr 318/2006 artikkel 16 ei sõnastuslikku ega süstemaatilist pidepunkti, mis kinnitaks eeskätt Leedu Vabariigi arvamust, et turult kõrvaldamise protsendimäära võrra vähendatud suhkrukvoot moodustab määruse nr 318/2006 artikli 16 kohase tootmismaksu arvutamise aluse.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Krediidiasutused ja investeerimisühingud võivad sellise sõltuvuse olulisuse kindlaksmääramisel jätta arvesse võtmata olukorrad, kus puhtalt makromajanduslikud tegurid mõjutavad nii kinnisvara väärtust kui ka laenuvõtja suutlikkust laen tagasi maksta;
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Rahvusvahelised kokkulepped, mis lubavad kolmandate riikide vedajatel, kes sellist litsentsi ei oma, kõnealuseid vedusid teostada, võivad mõjutada kõnealust määrust.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headnot-set not-set
Otsus 2005/446/EÜ, millega määratakse kuupäev, mille möödumisel ei või enam siduda 9. EAFi vahendeid, ei mõjuta AKV–EÜ koostöölepingu I lisas ja assotsieerimise otsuse IIa lisas nimetatud rahalisi vahendeid, mis on eraldatud 9. EAFi alusel, et rahastada assotsieerimise otsuse II C lisas ette nähtud investeerimisrahastu (edaspidi “investeerimisrahastu”) vahendeid. Nimetatud rahalised vahendid kantakse üle 10.
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
Tulemuste põhjal koostatakse tegevusstrateegia neist haigustest mõjutatud riikide toetamiseks.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
b) lõikes 1 osutatud otsustusõigus või vorm, milles väljamakseid saab teha, ei mõjuta negatiivselt instrumendi võimet katta kahjusid;
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
Viljadel võivad olla järgmised tühised vead, kui need ei mõjuta toote üldilmet, kvaliteeti, säilivust ega esitusviisi pakendis:
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.