Mõjutamine oor Engels
Mõjutamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
social influence
en
occurs when a person's emotions, opinions, or behaviors are affected by others
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
125 Esiteks väidavad AOI ja SCTC, et kohaldades kahe aluse kriteeriumit, millest Üldkohus lähtus tegeliku otsustava mõjutamise tuvastamisel ja nii ka emaettevõtjatele nende 100% kontrollitavate tütarettevõtjate tegevuse süükspanemisel, rikuti õigusnormi kolmel viisil.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
121 Selles küsimuses piisab, kui märkida, et eespool esitatud argumentatsioon põhineb vääral eeldusel, et ühingulepingu tingimuste analüüs võimaldas komisjonil ainult järeldada, et Weichertil olid „seaduslikud õigused ja vajalikud vahendid Weicherti majandustegevuse mõjutamiseks” (vaidlustatud otsuse põhjendus 387).
And we all know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Nimelt ei sõltu liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses käesolevas asjas küsimusest, kas kõik lennuettevõtjad said või oleks võinud saada kasu kõnealusest meetmest.
an opportunity to cover up this matterEuroParl2021 EuroParl2021
Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine – Sooduslaenud – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi moonutamine – Kaubavahetus kolmandate riikidega – Komisjoni otsus – Riigiabi ebaseaduslikkus – Põhjendamiskohustus
I wonder, could I...MmEurLex-2 EurLex-2
on tundlik poliitilise mõjutamise suhtes;
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
MÄRKIDES, et käesoleva lepingu raames ei kuulu Euroopa Ühenduse eesmärgi hulka Euroopa Ühenduse ja Nepali vahelise lennuliikluse kogumahu muutmine, Euroopa Ühenduse lennuettevõtjate ja Nepali lennuettevõtjate vahelise tasakaalu mõjutamine ega olemasolevate kahepoolsete lennunduslepingute liiklusõigusi puudutavatesse sätetesse muudatuste tegemine,
The Council shall act by qualified majority on these proposalsEurLex-2 EurLex-2
Lõikes # osutatud toetuse summa ning käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad, eelkõige seoses asjaomaste õlide koguse, kvaliteedi ja ladustamise kestusega, kehtestatakse artikli # lõikes # nimetatud korra kohaselt viisil, millega tagatakse turu märkimisväärne mõjutamine
Not if i have anything to do with iteurlex eurlex
soovitab tungivalt Euroopa Komisjonil edendada ja toetada Atlandi piirkonnas mereteede (nt Gijon–Nantes’i meretee) kavandamist ja rajamist, sest see on uuenduslik viis üleeuroopalise transpordivõrgu täiustamiseks ja mitmekesistamiseks, rahvusvaheliste kaubandussuhete mõjutamiseks, sadamate majandustegevuse ja turismi elavdamiseks ning CO2 heitkoguste vähendamiseks;
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
8. rõhutab, et meetmed, mida ametiasutused või kolmandad isikud on võtnud valimiste ettevalmistamise, läbiviimise või tagajärgede tahtlikuks mõjutamiseks või valimistulemuste võltsimiseks, peavad tooma kaasa asjaomase kriminaalõiguses sätestatud karistuse;
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnEurLex-2 EurLex-2
Tuleb märkida, et kaubanduse mõjutamist ega konkurentsi moonutamist saa välistada põhjusel, et Saksamaal on väidetavalt suuremad elektrienergia kulud kui teistes liikmesriikides.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.Eurlex2019 Eurlex2019
Ühendusesisese kaubanduse mõjutamise ja konkurentsi moonutamise osas on need ilmsed liikmesriikidevahelise või liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelise transpordi puhul, mis liberaliseeriti nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määrusega (EMÜ) nr 4055/86 teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamise kohta liikmesriikide ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelises mereveos. (24)
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
Institutsioonidele poliitiliste otsuste tegemise mõjutamiseks esitatavad dokumendid tuleks avalikustada.
Good question. Allison?not-set not-set
(13) Kaubanduse mõjutamise ja konkurentsi moonutamise kohta pangandussektoris vt eelkõige Euroopa Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsust kohtuasjas C-222/04, Fondazioni bancarie, punkt 139 jj. ja viidatud kohtulahendeid.
Malformed URL %EurLex-2 EurLex-2
Tervise edendamine tervisetegurite mõjutamise abil
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Arvutivõrkudes finantsandmetele ja kauplemisandmetele juurdepääsu, nende allalaadimist ja vastastikust mõjutamist ja haldamist võimaldav arvutitarkvara, Interneti kaudu
You mind if I check my e- mail?tmClass tmClass
Lisaks on föderaalsel võrguagentuuril protsessi mõjutamiseks märkimisväärsed volitused.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Esimese Astme Kohtu arvates põhistas Lenzing veenvalt, et vaidlusalune otsus võib rikkuda tema õigustatud huvi tema turuseisundi olulise mõjutamise kaudu.
Scientificprospecting servicesEurLex-2 EurLex-2
Kõnealuses kontekstis tundub eriti oluline arutada liikmesriikides ka reguleerivaid meetmeid, mille eesmärk on piirata alaealiste alkoholitarbimist ja ohjeldada noorte kahjulikke joomisharjumusi. Meeles tuleb aga pidada, et igasuguseid õiguslikke meetmeid tuleb liikmesriikides hoolikalt kaaluda ja ette valmistada, et mitte muuta asjaomaste inimeste mõjutamist veelgi raskemaks kõnealuste meetmete repressiivse olemuse tõttu;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamiseks peab kokkuleppest kõigi objektiivsete õiguslike või faktiliste asjaolude põhjal olema piisavalt suure tõenäosusega võimalik järeldada, et see võib mõjutada otseselt või kaudselt liikmesriikidevahelist kaubavahetust viisil, mis võib kahjustada liikmesriikidevahelise ühtse turu eesmärkide saavutamist.
We have to talkEurLex-2 EurLex-2
leiab, et tuleks arvesse võtta ka teisi objektiivseid kriteeriume, mis automaatselt neutraliseerivad igasuguse ELi-sisese kaubavahetuse mõjutamise, konkurentsi moonutamise või ristsubsideerimise ohu, nagu teatud ettevõtjate piiratud piirkondlik pädevus, kelle suhtes kehtib autoriseerimismenetlus, selliste riiklike või eraettevõtjate piiratud tegutsemispädevus, kes on loodud ühe konkreetse avaliku teenuse osutamiseks teatud piirkonnas ning kes ei teosta turul ühtegi kaubanduslikku tegevust, ning selliste sotsiaalettevõtete mittetulunduslik olemus, kes taasinvesteerivad oma võimalikud tulud osutatavate avalike teenuste rahastamisse, kusjuures kõnealune tulu arvestatakse nende tulevasest hüvitamisest maha.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
märgib rahuloluga, et asutuse eetikaeeskirjad sisaldavad meetmeid läbipaistvuse suurendamiseks sidusrühmade ja lobistidega suhtlemisel, ning et nendes eeskirjades antakse töötajatele soovitusi ja juhiseid, kuidas vältida lubamatut mõjutamist mis tahes sidusrühma või sidusrühmade grupi poolt; märgib samuti, et alates 2016. aasta juulist avaldab asutus oma veebisaidil teavet kohtumiste kohta väliste sidusrühmade, ajakirjanduse esindajate ja teiste institutsioonidega ning sellealase tegevuse kohta;
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
335 Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamiseks peab otsusest, kokkuleppest või tegevusest kõigi faktiliste või õiguslike asjaolude põhjal olema piisavalt suure tõenäosusega võimalik järeldada, et see otsus, kokkulepe või tegevus mõjutab või võib mõjutada otseselt või kaudselt liikmesriikidevahelist kaubandust ja seda viisil, mis annab alust arvata, et see võib takistada liikmesriikidevahelise ühisturu loomist.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
- andmeid katseisendite kohta (teaduslikku nimetust, liini, tarnijat või päritolu, mis tahes eelnevat mõjutamist, kasvatamismeetodit – sh päritolu, sööda tüüpi ja kogust, söötmissagedust),
Remain where you are with your hands in the airEurLex-2 EurLex-2
Meditsiiniseadmed biorütmi stimuleerimiseks ja positiivseks mõjutamiseks
Doesn' t his very existence diminish you?tmClass tmClass
Käitumisjuhendiga keelatakse Euroopa Parlamendi liikmetel selgesõnaliselt võtta vastu mis tahes rahasummat või muud kingitust vastutasuks parlamendi otsuste mõjutamise eest.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.