mõjus
effectual · efficacious · efficient · telling · virtuous
mõjuv oor Engels
mõjuv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
effective
Korrigeerimisandmetes tuleb arvesse võtta laenude tingimuste muutmisega seotud mõjusid.
Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.
telling
Vabas ühiskonnas elades, ütleb selle mõju meile palju rohkem.
A controlled environment can only tell us so much.
influential
Kas vend Jay teadis, kui suur mõju tal meie väikese tütre elus oli?
Could he have any idea how influential he had become in our little girl’s life?
compelling
Mitte päris mõjuvad minu jaoks, et näidata üles.
Not exactly a compelling case for me to show up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suur viga, kui sa oled meskaliini mõju all.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiljemalt 1. jaanuariks 2016 ning seejärel iga kahe aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande kava mõju kohta, mis hõlmab kahte viimast aastat ning milles käsitletakse kõiki artikli 1 lõikes 2 osutatud sooduskordasid.
Get the bullet!Eurlex2019 Eurlex2019
Riigiabi mõju võib olla aga ka negatiivne, näiteks moonutada ettevõtjate vahelist konkurentsi ja mõjutada liikmesriikide vahelist kaubandust ulatuses, mis on vastuolus ELi ühiste huvidega.
I certainly have the right to knowEurlex2019 Eurlex2019
Olulised muudatused on muudatused, mis avaldavad tõenäoliselt mõju ülesannete eraldamisele, projekti valiku, toetuslepingu sõlmimise, kontrolli- ja maksesüsteemide tõhususele ning teabevahetusele komisjoniga.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirju
Wipe the sweat at the kitcheneurlex eurlex
Me võime nendest salmidest õppida tõe: Jeesuse Kristuse ustavatel järgijatel on oma perele pühitsev mõju.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insLDS LDS
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjuta
Percentages may not add to 100 due to rounding.oj4 oj4
Esimese lõigu punkti b alusel vääramatu jõu esinemisele tuginevad riiklikud ametiasutused peavad tõendama vääramatu jõu otsest mõju kogu programmi või selle osa rakendamisele.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroParl2021 EuroParl2021
Selles ühisavalduses tehakse ettepanek, et Taani Europolist lahkumise negatiivse mõju vähendamiseks sõlmitakse Taani ja Europoli vahel operatiivkoostöö kokkulepe.
Do you know where this is?not-set not-set
KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE |
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Ühenduste Kohus on siiski alates nõukogu #. septembri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ (mis käsitleb eksitavat ja võrdlevat reklaami) jõustamisest pidanud vajalikuks uurida reklaamialaste kohtuasjade lahendamisel mõju kujuteldavale tüüpilisele tarbijale
Things went blurryoj4 oj4
lõpuks avaldab integratsioon ja järelejõudmine potentsiaalselt märkimisväärset soodustavat mõju kõige ebasoodsamas olukorras olevatele ühiskonnarühmadele, kes on mitmel põhjusel tööturult kõrvale jäänud.
That was Poche!EurLex-2 EurLex-2
Välja magamine mõjuks hästi.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käesolevas otsuses sätestatud meetmete võimalikult suure mõju tagamiseks julgustab liit kolmandaid riike võtma sarnaseid piiravaid meetmeid.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teiste faktorite mõju
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEurLex-2 EurLex-2
Merekeskkonnale avalduva negatiivse mõju vältimisele suunatud teadusuuringud vähendavad kõnealuste tegevusaladega kaasnevat ebakindlust, nt mereenergia, sadamate ajakohastamise, vesiviljeluse ja mereturismi puhul.
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceEurLex-2 EurLex-2
Praktiline mõju peab seisnema ühiskonnale lisandväärtuse pakkumises ning ülikoolide ja ettevõtjate koostööst saadud teadmiste ja tulemuste levitamises, millega luuakse majanduskasv ning seeläbi parem elatustase meie kodanikele.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEuroparl8 Europarl8
Konkreetsel kirjalikul kokkuleppel loaomanikuga võib siia kanda ka teabe, mis ei ole seotud juhiloa haldamise ega liiklusohutusega; sellise teabe lisamine ei mõjuta mingil moel mudeli kasutamist juhiloana;
I' m sorry to have shoutednot-set not-set
Mitteolulised muudatused on tehnilised kohandamised, näiteks rakendusaja pikendamine, assigneeringute ümberjaotamine prognoositud eelarve piires või eelarve suurendamine või vähendamine vähem kui 20 % võrra võrreldes esialgse eelarvega, tingimusel et sellised muudatused ei mõjuta märkimisväärselt esialgse tegevusprogrammi või meetme eesmärke.
Stop the UN deals!not-set not-set
Kohtuistungil esitasid hagejad lisaks täiendava väite, millega vaidlustatakse trahvi suurendamine piisavalt hoiatava mõju eesmärgil.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
55 Viimaks, mis puutub algmääruse artikli 3 lõike 6 kohasesse põhjuslikku seosesse, siis liidu institutsioonid peavad tõendama, et selle artikli lõike 3 alusel näidatud mahu- ja/või hinnatasemed on lõike 5 kohaselt mõjutanud liidu tootmisharu, ning et mõju ulatus võimaldab selle oluliseks liigitada.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Läänemere, Kirde-Atlandi, Iiri mere ja Põhjamere väikevaalaliste kaitse kokkuleppe (ASCOBANS) eesmärk on koordineerida kümne osalise vahel meetmeid kaaspüügi, elupaikade kadumise, merereostuse ja akustiliste häirete negatiivse mõju vähendamiseks.
a)trade and/or technical descriptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mõju vetikate kasvule
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Äge mürgisus kalade ja veeselgrootute puhul või mõju vetikate kasvule
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
159 Selles osas tuleb tõdeda, et kuigi määruse kohaselt keelatakse koondumine, mis tekitab või tugevdab turgu valitsevat seisundit, millel on märkimisväärne konkurentsivastane mõju, ei nõua selle tingimused koondumise tulemusena tekkinud üksuse kuritarvitava ja seega õigusvastase käitumise tõendamist.
It was on top oF the FridgeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.