mõjutamata oor Engels
mõjutamata
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
untouched
Kehtetuks tunnistatud direktiiviga nähti ette tahavaatepeeglite konstruktsioon ja nende sõidukitele paigaldamise viis, mõjutamata siiski vastavate riiklike nõuete kehtivust.
The repealed directive laid down provisions on the construction and fitting of rear-view mirrors but national measures on the subject remained untouched.
uninfected
Nüüd mida me peame tegema on see, et me peame leidma võimalikult palju mõjutamata mesilasi et alustada tervisliku kolooniat.
What we need to do now is find enough uninfected bees to start a healthy colony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„FMSY-vahemik“ – väärtuste vahemik, mis põhineb parimatel olemasolevatel teadusnõuannetel, eelkõige ICESi või samalaadse sõltumatu ja liidu või rahvusvahelisel tasandil tunnustatud teadusasutuse teadusnõuannetel, ja mille puhul kõik sellesse vahemikku jäävad kalastussuremuse tasemed tagavad püügitava arvesse võttes ja praegustes keskmistes keskkonnatingimustes pikas perspektiivis tulemuseks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse, mõjutamata oluliselt asjaomaste kalavarude taastootmist.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Eurlex2019 Eurlex2019
(23) Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. märtsi 1995. aasta deklaratsiooni [4] punktis 2 nimetatud lähtesumma on lisatud käesolevasse määrusesse kogu programmi kestuse ajaks, mõjutamata seejuures eelarvepädevate institutsioonide asutamislepingus määratletud volitusi,
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Täpsemalt märkis ta pärast kohtupraktika põhjalikku analüüsi, et „on raske pidada siseriiklikke sätteid, mis reguleerivad majandustegevust ilma selle tegevuse alustamist otseselt mõjutamata ning ilma õiguslikult või faktiliselt siseriiklike ja välismaa ettevõtjate vahelist diskrimineerimist põhjustamata, asutamislepinguga vastuolus olevaks ainuüksi põhjusel, et sellised siseriiklikud sätted vähendavad sellise tegevuse majanduslikku atraktiivsust“.
But always a hero comes homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) „FMSY-vahemik“ – parimates olemasolevates, eelkõige Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) teaduslikes nõuannetes esitatud väärtuste vahemik, mille piiresse jäävad kalastussuremuse tasemed annavad, teatavate püügitavade ja praeguste keskmiste keskkonnatingimuste juures, pikas perspektiivis tulemuseks maksimaalse jätkusuutliku saagikuse (MSY), mõjutamata oluliselt asjaomase varu taastootmisprotsessi.
Doc, give me the keysnot-set not-set
Muudatusettepanek 3 Määruse eelnõu Põhjendus 9 Euroopa Keskpanga eelnõu Muudatusettepanek (9) Määruse (EL) nr 1024/2013 artiklis 25 on sätestatud eraldatuse põhimõte, mille kohaselt EKP täidab talle määrusega (EL) nr 1024/2013 antud ülesandeid ilma rahapoliitikaga seotud ülesandeid ja muid ülesandeid mõjutamata ning nendest eraldi.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codenot-set not-set
d) raadiosageduste kasutamise õiguse eest võetavate tasude kindlaksmääramise meetod, mõjutamata liikmesriikides kehtestatud süsteeme, mille raames on kasutamisõiguse eest tasumise kohustus asendatud kohustusega täita konkreetseid üldist huvi pakkuvaid eesmärke;
Don' t even say thatnot-set not-set
radioaktiivse aine sihipärane lisamine tarbekaupade teatavate kategooriate puhul peaks olema jätkuvalt keelatud, kuid tuleks selgelt sätestada, et see kehtib ka selliste toodete kiiritusega aktiveerimise suhtes, mõjutamata kehtivate õigusaktide, nagu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/2/EÜ ( 15 ), kohaldamist.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
(24) Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 6. märtsi 1995. aasta deklaratsiooni [4] punktis 2 nimetatud lähtesumma on lisatud käesolevasse määrusesse kogu programmi kestuse ajaks, mõjutamata seejuures eelarvepädevate institutsioonide asutamislepingus määratletud volitusi,
Ventilating systems in machinery spaces (REurLex-2 EurLex-2
Kui poliitiline kompromiss heaks kiidetakse, aitab see lõpule viia – tulemusi mõjutamata – käimasolevaid valdkondlikke läbirääkimisi mitmeaastase finantsraamistiku uue põlvkonna kuluprogrammide üle, mis võetakse vastu seadusandliku tavamenetluse kohaselt.
Everyone get back!not-set not-set
Siinjuures tuleb aga märkida, et nõukogu alusmäärust on pärast määruse nr 404/93 vastuvõtmist korduvalt muudetud ja see ei saa jätta mõjutamata põhjenduste tähendust.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
Praegune uurimine on näidanud, et tooteliigituse diferentseerimine PET-kile laiuse alusel oleks mitmekordistanud võrreldavate tooteliikide arvu, seejuures hinnavõrdlust selgelt mõjutamata.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
Punkti 2.2.1.25 nõuetele vastavast kahest sõidupiduri kontuurist koosneva pidurisüsteemi ülekande osa rikke korral peab olema tagatud rikkest mõjutamata osa toide niivõrd, kui see on vajalik masina peatamiseks jääk- ja/või rikkepidurduseks ettenähtud tõhususega.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
selleks et hõlbustada EUROPASS-tunnistust käsitleva meetme rakendamist, on Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni #. märtsi #. aasta deklaratsiooni punktis # nimetatud lähtesumma lisatud käesolevasse otsusesse, mõjutamata seejuures eelarvepädeva asutuse asutamislepinguga määratletud volitusi
My grandmother called the police, okay?eurlex eurlex
Rikkest mõjutamata osa või osade abil peab olema võimalik rakendada haakeriista pidureid kas osaliselt või täielikult.
Climbed Right Out Of The GroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käesolev otsus tunnistatakse kehtetuks alates missiooni peakorteri sulgemise kuupäevast kooskõlas EUTM Mali lõpetamiseks heakskiidetud kavadega ning mõjutamata otsuses 2011/871/ÜVJP kehtestatud EUTM Mali raamatupidamisaruannete auditeerimist ja esitamist käsitlevaid menetlusi.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mis tahes muu osa kui piduri või I lisa punktis 2.2.1.2.7 nimetatud osa purunemisel või sõidupidurisüsteemi muu rikke korral peab sõidupidurisüsteemi rikkest mõjutamata osa või rikkepidurisüsteemi abil olema võimalik masin peatada rikkepidurduse jaoks ettenähtud tingimustel, eriti kui rikke- ja sõidupidurisüsteemil on ühine juhtseadis ja ülekanne; nt kui pidurdus sõltub jõuülekande (st konverteri, hüdropumpade, survevoolikute, hüdromootorite vms) õigest toimimisest.
She has to be operatedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
See aitab süsteemi lihtsustada ja tõhustada, mõjutamata kliendi maksukoormust ja suurendades seadusandlusest tulenevaid kulutusi vaid minimaalselt.
I know you can hear me!EurLex-2 EurLex-2
Lisaks sellele peab saama lehele kirjutada määruse artikli # lõikes # osutatud teabe neid rikkumata ja salvestuste loetavust mõjutamata
We have been training our people in anticipation of this idea catching oneurlex eurlex
Neid antigeene võib lugeda ” uuteks ” antigeenideks, mis võimaldab imiteerida situatsiooni, kus sihtpopulatsioon on immunoloogiliselt viirusest mõjutamata
Maybe the next day; I can' t be sureEMEA0.3 EMEA0.3
märgib, et suure eelarvepuudujäägiga liikmesriigid, kelle SKP kasv on kõige enam vähenenud, peavad hoolikalt uurima oma puudujäägi põhjuseid ning suurendama maksutulu õiglaste ja tulemuslike maksude kaudu, vähendama tõhusalt kulutusi, võitlema maksupettustega ja suurendama avaliku sektori sääste; rõhutab, et maksureformidega tuleks eeskätt kaotada seaduselüngad ja laiendada maksubaasi, mõjutamata liikmesriikide võimet tulusid koguda;
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud säte kehtestab ainult suhtarvu põhi- ja muutuvkomponendi vahel, mõjutamata tasu määra ennast.
Ishall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurLex-2 EurLex-2
Samas tuleb üritada leida lahendusi lahtistele küsimustele, mis on seotud päritolumaa põhimõtte vastavusega rahvusvahelisele õigusele, konventsioonile Rooma I ja Rooma II, ent ka lahendada võimalikke tulevasi õigusprobleeme, mõjutamata seejuures päritolumaa põhimõtte rakendamise eesmärki, milleks on lihtsustada teenindussektori ettevõtetele teenuste osutamist
Even the lowest whisper can be heard over armiesoj4 oj4
Võttes arvesse kahanevaid võimalusi täiendavaks kulupõhiseks konsolideerimiseks ja vajadust toetada pidevat lähenemist kulude kaudu peamistes valdkondades, nagu haridus, innovatsioon ja transpordiinfrastruktuur, on veel võimalusi võtta meetmeid maksubaasi laiendamiseks, maksudest kõrvelehoidmise piiramiseks ja maksude laekumise parandamiseks lühiajalisi kasvuväljavaateid mõjutamata.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
“liikluse vältimise meede” on uuenduslik meede, mis ühendab transpordilogistika tootmislogistikaga, et vältida kaubaveo suurt osakaalu maanteedel, mõjutamata negatiivselt toodangu kvaliteeti või tootmistööjõudu; seda tüüpi meetmed võivad hõlmata lisainfrastruktuuri ja veovahendite muutmist või loomist;
Consider it... an act of friendshipEurLex-2 EurLex-2
Karpide elukeskkonna vee heljumisisaldus ei tohi heite tõttu kasvada rohkem kui 30 % võrra mõjutamata vee heljumisisaldusest
It' s good to see youEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.