oodatud oor Engels

oodatud

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

anticipated

adjective verb

Kui meede on uus, siis milliseid keskkonnaalaseid tulemusi oodatakse ja millise tähtaja jooksul?
If the measure is a new one, what environmental results are anticipated, and over what period?

awaited

werkwoord

Mina ei jää siia ootama, kuni mind vägistatakse.
I am not hiding indoors awaiting to be raped.

expected

adjective verb

Tom oli oodanud midagi päris teistsugust.
Tom had expected something quite different.

Soortgelyke frases

Godot' oodates
Waiting for Godot

kannatamatult ootama
look forward to

(järele) ootama
tarry

oota veidi
wait a second

(kellegi) järel ootama
wait on you

(kojutulekut) ära ootama
wait up

oota natuke
wait a minute

(tegevus) oma aega ootama jääma
put in abeyance

(oodates) raiskama
pine away

voorbeelde

Terve elu olen oodanud kreeklastega kohtumist, et reisida Makedoonia au eest
All my life, I' ve waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia

Nad ootavad sind.
They're- - they're ready for you.

Thóra ei pidanud Dísi reaktsiooni pikalt ootama, kuigi see oli mõneti ootamatu.
Thóra didn’t have to wait long for Dis’s reaction, though it was somewhat baffling.

Ta ootab mida?
She' s having a what?

Mida ma elult ootan?
What I am looking for?

Märkus: muu teave: a) isa nimi: Abdullah Shalabi; b) ema nimi: Ammnih Shalabi; c) ootab kinnipeetavana kohtumenetlust
Remark: Other information: (a) Name of father: Abdullah Shalabi; (b) Name of mother: Ammnih Shalabi; (c) Currently in detention awaiting trial.

Oodake hästikoordineeritud ja vägivaldset kuritegevust.
You can expect well-coordinated and violent criminal activity.

Ta ootab fuajees.
He's waiting in the lobby.

Ärge mind oodake.
Don't wait up.

Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkeni
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everything

võtab teadmiseks ombudsmani jõupingutused oma eelarve ja eriti ametikohtade loetelu kasvu stabiliseerimisel 2007. aastal; ootab selle stabiilsuse edasikestmist 2008. aastal;
Has taken note of the efforts made by the Ombudsman to stabilise the growth of its budget and in particular of the establishment plan in 2007; expects this stability to be maintained in 2008;

Mõned inimesed ootavad teda üle 60 aasta.
Some people wait over 60 years for him.

Kui aga poliitika ja programmide kindlaksmääramise otsused tehakse hilja, on oodata kulude kasvu proportsionaalselt praegu kehtivatest lepingutest (orbiidil kontrollimise lepingud [10]) tulenevate kulude suurenemisega, ning prognoositava turuosa vähenemist, kuna turule tulevad konkureerivad süsteemid.
Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.

Oota, kas see...
Wait, is that -

Ta on juba seal ja ootab mind.
He's already gone there ahead to wait for me.

Me ei saa Whitfield'i kauem oodata.
We can't wait for Whitfield any longer.

Ma ootan, et nõustud.
I'm expecting your commitment.

Me ootame sinuga töötamist.
We're willing to work with you.

Oota mind 2 tundi kontoris, kui minust midagi kuulda pole, tule Duffyga 1712 Alamedale.
If you don't hear from me in two hours, you and Duffy come to 1 7 12 Alameda.

Oota korra.
So wait a minute.

Me kõik oleme ammu päästjat oodanud.
We, as a population on this planet, have been looking for a savior.

Ära jää ootama, et leinaja tuleks sinu juurde.
Do not wait for the bereaved one to come to you.

Seega polnud ta just nende tunnistajate hulgas, kelle küsitlemist me kohtusaalis oodanud oleksime.”
In other words, she wasn’t the witness I most looked forward to seeing on the stand.’

Pidades silmas suurt hinnalangust mõnel olulisel põllumajandusturul, ootab komitee mõjusaid samme, mis võimaldaksid tagada, et põllumajanduslikule etapile saab väärtusahelas osaks õiglane osakaal
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chain

Neid aga, keda Jumal mäletab, kes on põrgus ehk surmavallas – inimkonna ühises hauas –, ootab ees imeline tulevik.
On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.