viisakas oor Engels

viisakas

Adjective

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

polite

adjektief

well-mannered

Ei, tegelikult ma tahan olla viisakas ja lasta tal surra.
No, I want you to be polite and let her die.

courteous

adjektief

Good mannered.

Sest homme mu relv enam nii viisakas pole.
Because come tomorrow, my nine's gonna be a lot less courteous.

civil

adjektief

Meil kõigil tuleb taunida vihakõnet ja eriarvamuste puhul viisakaks jääda.
All of us should banish hateful communications and practice civility for differences of opinion.

courtly · decent · bland · urbane

Soortgelyke frases

viisakalt ära öeldud
declined with thanks

viisakas olema
mind your manners

viisakalt
civilly · nicely · politely

viisakalt käituma
behave yourself

viisakalt pöörduma
speak fair

viisakas kauguses hoidma
keep at a respectful distance

viisakalt ära ütlema
decline politely

pakkumist viisakalt tagasi lükkama
decline with thanks

voorbeelde

Ei, tegelikult ma tahan olla viisakas ja lasta tal surra.
No, I want you to be polite and let her die.

Liikmesriikide diplomaatilised või konsulaaresindused tagavad, et taotlejad võetakse viisakalt vastu
Member States’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously

Noh, ta välimus on... viisakas.
Well, he looks... decent.

Käitu viisakalt.
Hey, behave.

Ole viisakas oma ema vastu
Be nice to your mother

Ma tahtsin öelda viisakas.
I was gonna say prude.

Liikmesriikide konsulaadid tagavad, et taotlejad võetakse viisakalt vastu.
Member States’ consulates shall ensure that applicants are received courteously.

Ma arvasin, et ma olin viisakas.
I thought I was very respectful.

Rühkisin siia sulle kraami kandes, nii et võiksid vähemalt viisakat huvi üles näidata.
I’ve trudged here laden with stuff for you, so the least you can do is show polite interest.

Isegi kui ta kavatseb mulle oma lapsikuist usualastest seisukohtadest jutlust pidada, millised on sama rumalad, kui mu vanaema muinasjutud, vastan ma viisakalt ja naeran omaette habemesse!
And even if he tries to preach to me...... concepts about the childish notions of a religion...... as primitive as my grandmother' s tales...... l' il answer politely...... and laugh into my beard

Ma arvan, et sa oled lihtsalt viisakas.
I think you're just, you're just being polite.

▪ Sõida alati viisakalt.
▪ Drive courteously at all times.

Pole nagu viisakas.
Now, that's not very polite.

Stewie, pole viisakas näpuga näidata.
Stewie, it's not polite to point.

Komisjon keeldus viisakalt Hiina RV valitsuse nõudmistest.
The Commission respectfully disagreed with GOC's request.

Ma ei tea ühtegi juhtumit, kus politseinikud paluksid terroristidel viisakalt ennast üles anda.
I do not know of any cases of policemen politely asking terrorists to give themselves up.

See on päris viisakas.
Well, it's quite appropriate, then, isn't it?

Külalise juurde astus Marja Dmitrijevna poeg ja küsis viisakalt, mida ta vajab.
Márya Dmítrievna's son stepped up to the visitor, and courteously asked him what he wished.

Mina keeldusin viisakalt
I politely declined

Ma olen oma tütrepojale püüdnud edutult viisakat vestlust õpetada.
I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation.

Ma ei kavatse siin viisakat mängima hakata!
I'm in no mood to be polite!

Aga me saame ikka viisakalt võidelda!
But we can still fight with decency!

Ta oli pisut segaduses, kuid soovis viisakas olla.
She was a little confused, but she wanted to be polite.

Oh, ma ei ole vastu, õde Ratched..... ma olen nagu viisakas kutsikas ja...
Oh, I don't mind at all, Nurse Ratched, I'm as gentle as a puppy dog.

Mida ma aga üritan teile öelda, sir, hästi viisakalt, et ma tunnen asja.
What I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.