kiiritamine oor Spaans
kiiritamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
irradiación
2 proovi olid märgistatud kui kiiritatud, kuigi kiiritamine ei olnud lubatud.
en 2 muestras constaba la irradiación en el etiquetado, pero está prohibida la irradiación de estos alimentos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Direktiivis 97/43/Euratom osutatud kiiritamine kui osa nn „kohtumeditsiinilise ekspertiisi toimingutest” on nüüd selgesõnaliselt määratletud inimeste kavandatud kiiritamisena muul kui meditsiinilisel eesmärgil või muu kui meditsiinilise kuvamise eesmärgil.
¿ Que me olvidara de ti?not-set not-set
Seitsme puhul tuvastati kiiritamine ning ükski neist ei olnud nõuetekohaselt märgistatud
He estado pensando en esto muchooj4 oj4
kui kiiritamine toimub rutiinse tegevusena ohutuse tagamise eesmärgil, pakutakse läbivalgustatavatele isikutele alternatiivse tehnika kasutamise võimalust, mis ei hõlma kokkupuudet ioniseeriva kiirgusega.
No.Te vas a encerrar en el departamento y no vas a abrir hasta que yo vue vanot-set not-set
Kuivatatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine on ELis lubatud (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (4)).
Mira, necesito que me recetes algo, por favorEurLex-2 EurLex-2
— kiiritamine 25 kGy gammakiirtega;
Necesito que te concentres.Oh! Oh!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ii) kiiritamine 25 kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll;
Mi pie izquierdoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
** Nõuetekohaselt märgistamata, puuduvad tõendid, et kiiritamine viidi läbi ELi poolt heaks kiidetud rajatises
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
Teema: Ühendkuningriigis aset leidnud katsetused, mille hulka kuulus vabatahtlike kiiritamine
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.oj4 oj4
kiiritamine 25 kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll;
La Universidad me tiene totalmente confundidoEurLex-2 EurLex-2
kui teatav meditsiinikiiritusega seotud kiirgustegevuse tüüp ei ole üldiselt põhjendatud, võib üksikisiku seda tüüpi kiiritamine olla vajaduse korral põhjendatud eriolukorras, mida hinnatakse igal üksikjuhul eraldi ja see dokumenteeritakse;
Pista de auditoríaEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liidus on kuivatatud maitsetaimede, vürtside ja köögiviljasegude kiiritamine lubatud (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. veebruari 1999. aasta direktiiv 1999/3/EÜ ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta (4)).
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
e) üksikisikute kiiritamine osana kohtumeditsiinilise ekspertiisi toimingutest.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!EurLex-2 EurLex-2
Direktiivis 97/43/Euratom osutatud kiiritamine kui osa nn „kohtumeditsiinilise ekspertiisi toimingutest” on nüüd selgesõnaliselt määratletud inimeste kavandatud kiiritamisena muul kui meditsiinilisel eesmärgil või muu kui meditsiinilise kuvamise eesmärgil.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurrenot-set not-set
e) asjaolud, millest lähtuvalt on vajalik muu kui meditsiinilise kuvamisega seotud kiiritamine, ilma et iga kiiritamist individuaalselt põhjendataks, vaadatakse regulaarselt läbi.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurLex-2 EurLex-2
Iga katsekeha või proovi (kokku kolm) kiiritatakse vastavalt eespool kirjeldatud menetlusele, nii et iga katsekeha punkti kiiritamine mõjub kasutatud vahekihile samamoodi kui päikesekiirguse toime 1 400 W/m2 100 tunni jooksul.
El rango está libreEurLex-2 EurLex-2
Iga katsekeha või proovi (kokku kolm) kiiritatakse vastavalt eespool kirjeldatud menetlusele, nii et iga katsekeha punkti kiiritamine mõjub kasutatud vahekihile samamoodi kui päikesekiirguse toime 1 400 W/m2 100 tunni jooksul.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosEurLex-2 EurLex-2
Kiirgustegevus, millega kaasneb inimeste planeeritud kiiritamine muul kui meditsiinilise kuvamise eesmärgil
Tomé el único que habíaEurLex-2 EurLex-2
Kiiritamine leidis kinnitust ühe kuivatatud kala proovi puhul, mis võeti toidu- ja söödaalase kiirhoiatussüsteemi (RASFF) teavitamise tulemusel läbiviidud kontrolli käigus
? Estás con sede?oj4 oj4
Kriitikud aga ütlevad, et kiiritamine vähendab toidu seesmist toiteväärtust ja võib omada endas veel tundmatuid ohte.
Vamos, buscaremos ayudajw2019 jw2019
Liikmesriik tagab, et uude klassi kuuluva või uut tüüpi kiirgustegevuse kohta, millega kaasneb ioniseeriv kiiritamine, esitatakse enne selle kasutuselevõtmist põhjendus.
¿ Dónde está tu hombre?EurLex-2 EurLex-2
ii) kiiritamine 25 kGy gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll;
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEurLex-2 EurLex-2
Allikas: suurema energiani kiirendatud elektronidega kiiritamine
Enviará una limosina por Mahoma para reunirse con él fuera del puebloEurLex-2 EurLex-2
mitmes liikmesriigis on toiduainete kiiritamine avalikkuse jaoks delikaatne teema ning tarbijatel võib olla alust muretseda toiduainete kiiritamise tagajärgede pärast;
Casi gana el Premio NobelEurLex-2 EurLex-2
— kiiritamine 2,5 megaraadi juures või gammakiirtega, millele järgneb tõhususe kontroll,
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesEurLex-2 EurLex-2
* Kiiritamine ei ole lubatud
He de decir que pinta bien a primera vista.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.