uppuma oor Frans
uppuma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
couler
Aga palju saab ka valesti minna, sest pudel võib ka ära uppuda.
Mais ça peut échouer, parce que la bouteille peut couler.
sombrer
Nii suure hulga marja raskuse all hakkab parv uppuma,
Le radeau commence a sombré sous le poids d'autant d'oeufs.
noyer
Kui ta on järve uppunud, kas võin tema arvuti omale võtta?
S'il s'est noyé, je peux avoir son ordinateur?
immerger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta upub ikka veel.
M.Cooper est parti cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga ta ei uppunud.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend uncentre d'information accessibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellest ajast peale, kui väike Drablow poiss sohu uppus.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arvestades, et rahvusvahelistest ekspertidest koosneva ühise tsiviil-sõjaväelise uurimisrühma poolt teadusliku ja objektiivse lähenemisviisi alusel läbi viidud uurimis- ja kontrolliprotsessi tulemused koos neutraalsete riikide järelevalvekomitee sõltumatu hinnanguga tõendavad selgelt ja veenvalt, et Korea Vabariigi laev „Cheonan” uppus veealuse välise plahvatuse tagajärjel, mille põhjustas Korea Rahvademokraatlikus Vabariigis (Korea RDV) valmistatud torpeedo;
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienEurLex-2 EurLex-2
Varsti hakkasid teda valdama piinarikkad valud, ta üritas laimilehtedega vannis valu leevendada ja uppus.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad uppusid teel Euroopa territooriumile.
Je vois de la lumièrenot-set not-set
„Vedas, et ta selle jääga seal ära ei uppunud,” tähendas Rulf.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeLiterature Literature
Kui see on uppunud, toob ta selle üles.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me võime kõrvuni kohtuprotsessidesse uppuda.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa võid ka lihtsalt rip mu südame välja ja uppuma seda minu maitsev giblet hõlptulu.
Vous êtes malades ou quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laev, mis transportis kujusid Ameerikasse, uppus New Jersey rannikul
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentopensubtitles2 opensubtitles2
Oleksin õnnelikum mees maailmas, kui ta öelnuks, et ta vanemad uppusid.
Adrienne est jalouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppunud Jumal heidab meie kõigiga vahel julma nalja, kuid inimesed on veelgi julmemad.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Ta oli rase, kui ta mees merel uppus.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uppunud Jumal ütleb seda teile, kuid mitte siin.”
Laisse- moi faire un truc bienLiterature Literature
Sõber uppus tal tripitamise käigus.
Votre mari Gregory DrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppunud laev võib olla korallide kasvamiseks ideaalne asukoht.
Le droit d'auteur est le droit exclusif de reproduire une œuvre créatrice ou de permettre à une autre personne de le faire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 uppus teel Aafrikast Lääne-indiasse.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad elasid laguuni ääres rohelusse uppunud saarekesel, mida nimetatakse motu’ks.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.jw2019 jw2019
1500 inimest läks põhja, kui Titanic uppus.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hea meel, et ära uppusid.
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei lase Egiptusel uppuda veresse.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võrgud kõrbesid, allveelaevad uppusid.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inimene ei saa vesiliiva uppuda.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transport (veondus), kaupade pakkimine, ladustamine ja kaupade tarnimine, prahtimise ja kaubaveo vahendusteenused, kaupade edasitoimetamine (teenused), reisijate vedu, reisikorraldus, kohtade ettetellimine (reisid) (transport), sõnumite kättetoimetamine, ajalehtede kohaletoimetamine, pakkide kohaletoimetamine, veejaotus ja elektrijaotus, kohale toimetamise teenused, laevade pukseerimine, kaupade mahalaadimine, laevade madalikult lahtivõtmine, uppunud laevade ülestõstmine, rõivaste ladustamine, valvamine, kaubavedu ja kaupade kohaletoimetamine õhu-, maantee-, raudtee- ja meretranspordi abil, kauba- ja rahaveo alane teave, veoautode laenutus, konteinerite laenutus, toidukülmikute üürimine, garaažide rentimine, kaupade transpordi alane reserveerimine
Ça fait du bien de tout sortirtmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.