uurimismissioon oor Frans
uurimismissioon
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
mission d'enquête
Uurimismissioon Andaluusia, Valencia ja Madridi piirkonda
Mission d'enquête dépêchée dans les régions de l'Andalousie, de Valence et de Madrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kutsub Eritrea valitsust üles nõustuma sellega, et kutsuda ühiselt Djibouti valitsusega piirkonda sõltumatu uurimismissioon, mis uuriks olukorda Ras Doumeiras; kutsub mõlemat poolt üles toetuma dialoogile ja diplomaatiliste vahenditele, et taastada suhted kahe riigi vahel
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.oj4 oj4
mõistab järjekordselt hukka laste kohutava kuritarvitamise lapssõdurite värbamise näol, mis on sõjakuritegu, ning kutsub mässulisi üles seda tegevust lõpetama, vabastama olemasolevad lapssõdurid ning tegema põhimõttelist avaldust, et nad tulevikus lapsi ei värba; palub Sri Lanka valitsusel kehtestada õigusaktid selle tegevuse ennetamiseks ja kriminaalkorras karistatavaks muutmiseks; tervitab Kanada suursaadiku Alan Rocki nimetamist relvakonfliktide ning laste eriesindaja ÜROs Radhika Coomaraswamy erinõustajaks, et viia antud küsimuses läbi uurimismissioon Sri Lankal
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentoj4 oj4
avaldab siiski kahetsust, et Malaisia välisministri ASEANi 11. tippkohtumisel volitatud uurimismissioon Birmasse 2006. aastal ei ole viinud rangemate meetmeteni Birma sõjaväehunta vastu, kuid usub, et need on tulekul;
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationnot-set not-set
2. septembril 2008 siirdi Gruusiasse uurimismissioon, mis alustas tegevust, et koguda olulist teavet ja valmistada ette võimalikku Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missiooni.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
Uurimismissioon Andaluusia, Valencia ja Madridi piirkonda
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasoj4 oj4
Liibanonis ma kordasin meie valmidust põhimõtteliselt rakendada ELi valimiste vaatlemise missiooni ning olen juba otsustanud, et uurimismissioon sinna peaks toimuma kohe.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesEuroparl8 Europarl8
Antud juhul ei ole vaidlust selles, et OLAF korraldatud uurimismissioon toimus Jamaica välis- ja väliskaubanduse ministeeriumi palvel.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
septembril # siirdi Gruusiasse uurimismissioon, mis alustas tegevust, et koguda olulist teavet ja valmistada ette võimalikku Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missiooni
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireoj4 oj4
avaldab siiski kahetsust, et Malaisia välisministri ASEANi #. tippkohtumisel volitatud uurimismissioon Birmasse #. aastal ei ole viinud rangemate meetmeteni Birma sõjaväehunta vastu, kuid usub, et need on tulekul
J' y étais l' autre soiroj4 oj4
ÜRO inimõiguste ülemkomissar esitas 18. augustil 2011 Süüria Araabia Vabariigis valitsevat inimõiguste olukorda käsitleval inimõiguste nõukogu 17. erakorralisel istungjärgul avalduse, milles ta tuletas meelde oma 18. augusti aruannet, et inimõiguste nõukogu nõudmisel läbiviidud uurimismissioon Süüriasse leidis jälgi, et Süüria julgeoleku- ja sõjaväejõud rikkuvat laialdaselt või süstemaatiliselt inimõigusi, sealhulgas vastutavat nad mõrvade, sunniviisiliste kadumiste, piinamiste, vabadusevõtmiste ja tagakiusamiste eest.
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
mõistab järjekordselt hukka laste kohutava kuritarvitamise lapssõdurite värbamise näol, mis on sõjakuritegu, ning kutsub mässulisi üles seda tegevust lõpetama, vabastama olemasolevad lapssõdurid ning tegema põhimõttelist avaldust, et nad tulevikus lapsi ei värba; palub Sri Lanka valitsusel kehtestada õigusaktid selle tegevuse ennetamiseks ja kriminaalkorras karistatavaks muutmiseks; tervitab Kanada suursaadiku Alan Rocki nimetamist relvakonfliktide ning laste eriesindaja ÜROs Radhika Coomaraswamy erinõustajaks, et viia antud küsimuses läbi uurimismissioon Sri Lankal;
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
mõistab hukka tsiviilelanikkonna tapatalgud ning peab oluliseks luua rahvusvaheline sõltumatu uurimismissioon, et teha kindlaks vastutavad isikud ja lõpetada karistamatus;
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.not-set not-set
kordab oma üleskutset olla täiesti valvel, kuni on kindel, et rahvusvaheline uurimismissioon on selgitanud täielikult välja Usbekistani valitsuse vastutuse Andidžani vägivaldsete sündmuste eest;
Je veux juste dormir, d' accord?not-set not-set
2004. aasta septembris võeti selles kojas vastu otsus saata uurimismissioon Serbia põhjaosas asuvasse Vojvodinasse, mille puhul pole tegemist üksnes inimõiguste, vaid ka solidaarsusküsimusega, kuna seal on väga palju ungarlasi, rumeenlasi ja sakslasi, kes on ajalookeerises sinna pidama jäänud.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Europarl8 Europarl8
Austatud juhataja, kolleegid, komisjoni esindajad! Me avaldame heameelt 2008. aastal Gruusias aset leidnud konflikti erapooletu ja sõltumatu uurimise üle, mille viis läbi rahvusvaheline uurimismissioon Šveitsi diplomaadi Heidi Tagliavini juhtimisel, ja ka selle kohta koostatud aruande üle.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesEuroparl8 Europarl8
kutsub Eritrea valitsust üles nõustuma sellega, et kutsuda ühiselt Djibouti valitsusega piirkonda sõltumatu uurimismissioon, mis uuriks olukorda Ras Doumeiras; kutsub mõlemat poolt üles toetuma dialoogile ja diplomaatiliste vahenditele, et taastada suhted kahe riigi vahel;
Es- tu de Konya?not-set not-set
kutsub Eritrea valitsust üles nõustuma sellega, et kutsuda ühiselt Djibouti valitsusega piirkonda sõltumatu uurimismissioon, mis uuriks olukorda Ras Doumeiras; kutsub mõlemat poolt üles toetuma dialoogile ja diplomaatiliste vahenditele, et taastada suhted kahe riigi vahel;
Rien du tout?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.