tuleviku-uuringud
prospective
uuring oor Frans
uuring
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
enquête
Sama kehtib uuringute kohta, mille peamine uuritav varu kuulub taastamiskava alla.
Les mêmes critères s’appliquent aux enquêtes ayant pour objectif principal un stock faisant l’objet d’un plan de reconstitution.
recherche
fr
Investigation scientifique orientée vers la découverte et l'application de nouveaux faits, techniques et lois naturelles.
Kalapüügi uuringute suurenev toetamine on vajalik osa MJS plaanide arengus.
Une assistance experte pour la recherche en matière de pêcherie fait partie intégrante du développement des plans RMD.
sondage
Viimase uuringu põhjal hääletaks 93% brittidest pigem piraatide kui valitsuse poolt.
Selon un sondage, si on faisait un scrutin, 93% des Britanniques voteraient pour les pirates contre le gouvernement.
exploration
fr
Recherche de dépôts économique de minéraux, d'or, de gaz, d'huile, de charbon, par des études géologiques, géophysiques, par forage en superficie ou avec des tunnels souterrains.
Novatek: maagaasi ja vedelate süsivesinike uuringud, tootmine, töötlemine ja turustamine.
Novatek: exploration, production, transformation et commercialisation de gaz naturel et d’hydrocarbures liquides.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Võib kasutada biosaadavuse uuringuid, et tõendada seda, kui suures ulatuses võib toit- või värvaine uudset vormi või allikat asendada samaväärse, juba heakskiidetud või kindlakstehtud söödalisandiga.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
Lepinguosalised teavitavad üksteist viivitamata, kui lõike 1 reguleerimisalasse kuuluv uurimisüksus, mis enda sõnul kohaldab häid laboratooriumitavasid, jätab need tavad täitmata ulatuses, mis võib kahjustada tema teostatud uuringute tõepärasust ja usaldusväärsust.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Komisjon esitab #. aasta alguses aruande koos asjakohaste ettepanekutega, mille aluseks on komisjoni uuringud turu olukorra, kvoodisüsteemi kõikide aspektide, hindade ja kaubandussuhete kohta ning Euroopa Liidu rahvusvahelistest kohustustest tuleneva konkurentsi suurenemist käsitlev analüüs
Cela ne lui va paseurlex eurlex
Korraldatud uuringu ja valikute analüüsi põhjal tehtud järeldused näitasid, et probleemid jäävad ilma direktiivi läbivaatamiseta püsima.
en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Tavaliselt kestab uuring 120 päeva, välja arvatud juhul, kui üle 90 % toimeainest on lagunenud enne kõnealuse ajavahemiku lõppu.
Sérieusement?EurLex-2 EurLex-2
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teel
Ne se refroidit pasEMEA0.3 EMEA0.3
Biotehnoloogilistes uuringutes kasutatavad keemiatooted tööstusotstarbelise keemiatööstuse toodetes kasutamiseks
Les États membres veillent à ce quetmClass tmClass
C osa: Proovide võtmine ja analüüs metitsilliiniresistentse Staphylococcus aureus'e uuringu puhul
Je peux pas bougerEurLex-2 EurLex-2
ning viiakse läbi ametlik uuring koos artikli # lõikes # määratletud katsetega
Je vais te servireurlex eurlex
Esitada tuleb nende moodustunud lagunemisproduktide määratlus, mis kogu uuringu vältel on olemas kogustes > 10 % lisatud toimeainest, ainetase, mis moodustab kohaldatud radioaktiivsusest vähemalt 90 %, samuti fotokeemiline poolestusaeg.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Lisateave adsorptsiooni/desorptsiooni kohta sõltuvalt VIII lisas nõutud uuringu tulemustest
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
d) teeb sihtotstarbelisi turu-uuringuid ning kehtestab hinnakujundust käsitlevate uuringute metoodika.
Ils doivent souffrirEurLex-2 EurLex-2
kliinilise toimivuse uuringu kavas mis tahes muudatuste, sealhulgas muudatused vastavalt artiklile 71, tegemise või kavast kõrvalekaldumise põhimõtted, koos selge keeluga teha kliinilise toimivuse uuringu kavast erandeid;
Veuillez nous excusereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Selles kontekstis kutsub komitee komisjoni üles lugema uuringut „Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels” (Euroopa projektis osalemine: kuidas kaasata kodanikke kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja Euroopa tasandil), mida koostavad Regioonide Komitee tellimusel Brüsseli Vaba Ülikooli Euroopa-uuringute Instituut ja Taani Tehnoloogiainstituut. Uuringut esitletakse selle aasta 16. oktoobril Gödöllos.
Partie I Le courrouxEurLex-2 EurLex-2
Uuringute, aruannete ja muude dokumentide tõlkimine — tegevdirektor
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritud
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEMEA0.3 EMEA0.3
Kui selliste katsete või uuringute käigus kogutud andmed on kaitstud artikli 60 kohaselt, siis võimalik taotleja
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
5) proovide vedu volitatud laborisse seal viroloogiliste ja/või seroloogiliste uuringute tegemiseks eesmärgiga avastada nakkuslikku vereloomenekroosi või vajaduse korral viiruslikku hemorraagilist septitseemiat;
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Erandlikel juhtudel, kui referentliikmesriik ja komisjon ei ole suutnud kõnealuseid uuringuid määratleda enne 25. maid 2001, võib nende lõpetamiseks kehtestada muu tähtaja, tingimusel et teavitaja esitab 25. maiks 2002 referentliikmesriigile tõendid selle kohta, et kõnealused uuringud on tellitud kolme kuu jooksul pärast nende läbiviimise nõudmist, ning lisab uuringu protokolli ja arenguaruande.”
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Uuringust arvati välja neerupuudulikkusega patsiendid
Sont déterminées selon la procédure prévue à lEMEA0.3 EMEA0.3
Toksikoloogilised ja ainevahetuse uuringud
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurLex-2 EurLex-2
(10) Eritoiduks ettenähtud toiduaineid käsitlevate õigusaktide uuringu aruanne(18) kinnitas eelnimetatud teatamise üldkorra rakendamist käsitlenud komisjoni aruande tulemusi ja sellest selgus, et tänapäeval turustatakse ja märgistatakse järjest rohkem toiduaineid eritoiduks ettenähtud toiduainetena direktiivis 2009/39/EÜ sätestatud laia määratluse tõttu.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguenot-set not-set
Komisjoni uuring kaldub selle seisukoha kinnitamise poole.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
Uuringu tulemused näitavad, et 71% kodanikest peab ühiseid otsuseid ja meetmeid parimaks viisiks ennetada ja tõkestada kuritegevust Euroopa Liidus.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictionEurLex-2 EurLex-2
(2) Põllumajandusettevõtete struktuuri käsitlevate uuringute läbiviimine nõuab liikmesriikidelt ja komisjonilt märkimisväärseid rahalisi vahendeid, et rahuldada ühenduse institutsioonide vajadust teabe järele.
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimenot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.