uurimisprojekt oor Frans
uurimisprojekt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
projet de recherche
Seejuures on ka terminoloogiliste erinevuste käsitlemine siinse uurimisprojekti ettepaneku osa.
De fait, traiter les différences de terminologie fait partie du champ du projet de recherche proposé ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suundumused ebaseaduslike narkootikumide esmakordse tarvitamise vanuses (koolides läbiviidav alkoholi ja uimastite Euroopa uurimisprojekt (ESPAD), kooliealiste laste tervisekäitumine (HBSC) ja elanikkonna narkootikumide tarvitamise uuring (EMCDDA: peamine epidemioloogiline näitaja))
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nõukogule ja Parlamendile esitatakse aruanne seoses loomade heaolu alastes ühenduse õigusaktides sisalduvate mõõdetavate näitajate täiendava kohaldamisega (heaolu kvaliteedi alase uurimisprojekti 2009. aasta tulemuste alusel) | 2010 |
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
Konkurentsikaalutlustel tuleks viisa kehtivusaja kindlaksmääramisel võtta arvesse uurimisprojekti kestvust.
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
EL tegutseb aktiivselt samuti ettevõtete ühiskondliku vastutuse valdkonnas ja on rahastanud sõltumatut uurimisprojekti teemal „Sõjanduse erastamise reguleerimine: ELi roll rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõiguste järgimise tagamisel”, mille analüütilised uuringud olemasoleva õigusraamistiku kohta ja soovitused on nüüdseks kättesaadavad.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.not-set not-set
Seda silmas pidades on komisjon teinud ettepaneku keskuse või labori asutamiseks, mille ülesannete hulka kuuluks loomade heaolu alaste objektiivsete kriteeriumide väljatöötamine (11); lisaks eeldab komisjon, et mõõdetavaid näitajaid võib kasutada ühenduse asjaomastes õigusaktides 2009. aastaks lõpetatava Welfare Quality uurimisprojekti tulemuste alusel.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiEurLex-2 EurLex-2
Nimetatud arvamuse koostamise käigus korraldatud aruteludel esitleti komiteele kahte juba katsetamisjärgus uurimisprojekti: elektrilist miniautot, mille juhtimiseks pole juhiluba vaja, ning küberneetilist sõidukit, mida juhitakse kaugjuhtimissüsteemi abil ning mille trajektoori on võimalik eelnevalt seadistada.
Tu ne veux pas te taire?EurLex-2 EurLex-2
Üks käesoleva ettepaneku peamisi elemente oleks üliõpilaste ja teadlaste potentsiaali parem ärakasutamine, kui nad on oma õpingud/uurimisprojekti lõpetanud.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
1978. aastal rajatud Euroopa Ühistoroidkambri (JET) tuumasünteesi uurimisprojekt, (1) mis on täitnud või isegi ületanud kõik sellele projekteerimisel seatud eesmärgid, sealhulgas demonstreerinud märkimisväärsete tuumasünteesienergiahulkade kontrollitud vabanemist, ning mille käes on nii tuumasünteesivõimsuse kui ka -energia alane maailmarekord, on näidanud, et ühisettevõttena vahendeid ja kogemusi ühenduse tasandil liites luuakse lisandväärtust.
Bonjour, SineadEurLex-2 EurLex-2
b) vahendite ja seadmete kulud sel määral, mil neid kasutatakse uurimisprojekti jaoks ja selle läbiviimise aja jooksul. Kui kõnealuseid vahendeid ja varustust ei kasutata teadusprojekti jaoks kogu nende kasutusaja jooksul, loetakse abikõlblikeks kuludeks vaid amortisatsioonikulud, mis vastavad teadusprojekti kestusele ja mis arvutatakse heade raamatupidamistavade kohaselt;
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiementen est exigé ultérieurementEurLex-2 EurLex-2
ehitiste ja maa kulud määral, mis on vajalik uurimisprojekti jaoks ja selle projekti jooksul.
J' allais t' appelerEurLex-2 EurLex-2
Seepärast on uurimisprojekti eesmärk uurida tehnoloogilise ja finantsinnovatsiooni potentsiaali kaasava rahastamise sektori tõhususe suurendamiseks.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadEurlex2019 Eurlex2019
Rahvusvahelise termotuumasünteesi uurimisprojekti ITER ehitamine on osa uutest üleeuroopaliste teadusuuringute infrastruktuuridest.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriikidel peaks olema võimalik seda lubada ka teadlaste puhul, kui nad on lõpule viinud uurimisprojekti, olenevalt vastuvõtulepingust, töölepingust ja asjaomase liikmesriigi tööturu tingimustest.
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulernot-set not-set
b) Kui käesoleva lepingu alusel läbi viidud ühine uurimisprojekt jõuab välja loominguni, mis on tõenäoliselt kaitstud intellektuaalomandiõigustega, mis ei ole aga hõlmatud ühe lepinguosalise kehtivate õigusaktidega, peavad lepinguosalised kohe algatama arutelu eesmärgiga leida mõlemaid lepinguosalisi rahuldav lahendus, mis oleks kooskõlas kohaldatavate õigusaktidega.
Quelle heure il est?EurLex-2 EurLex-2
Praegu rahastab Euroopa Komisjoni teadus- ja arendustegevuse kuues raamprogramm sellel teemal ühte uurimisprojekti (SHIPDISMANTL), mis vaatleb tehnoloogilisi võimalusi rahvusvahelise koostöö aspektist.
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse komisjoni kuuenda raamprogrammi (2002–2006) uurimisprojekti üleujutuste riskijuhtimise kohta
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcnot-set not-set
Uurimisprojekti raames uuritud viinamarjaistandustest kuulusid sellesse tüüpi vaid Vallegarcía piirkonna kolme istanduse pinnaseprofiilid.
Apporte la lettre concernant tes actionsEurlex2019 Eurlex2019
b) "teadlane" on kolmanda riigi vähemalt magistrikraadiga kodanik, kes on lubatud Euroopa Liidu liikmesriigi territooriumile teadusasutuses uurimisprojekti teostamise eesmärgil;
Exact, votre amie, Joycenot-set not-set
Saksamaa eesistumise ajal käivitatud töökoha arengukava hõlmab uurimisprojekti, mille eesmärk on täpsemalt määratleda nn hea töö mõiste.
Salam, Taj MohammedEurLex-2 EurLex-2
Artikliga 24 antakse üliõpilastele ja teadlastele võimalus elada liikmesriigis 12 kuud pärast oma õpingute/uurimisprojekti lõpuleviimist töövõimaluste otsimise või ettevõtte asutamise eesmärgil, kui nad vastavad ettepanekus sätestatud üldistele riiki lubamise tingimustele (v.a alaealist isikut käsitlev tingimus).
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesEurLex-2 EurLex-2
Abi osatähtsus arvutatakse uurimisprojekti kulude põhjal, mida võib pidada abikõlblikeks.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva ettepaneku eesmärkide ja põhimõtete väljatöötamisel on võetud arvesse uurimisprojekti „Uurimus mahepõllumajandust käsitleva EL määruse läbivaatamise toetuseks”[1] esialgseid tulemusi.
Cependant, il ne doitpas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileEurLex-2 EurLex-2
otseselt uurimisprojekti tulemusel kantud täiendavad üldkulud
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensoj4 oj4
Kui uurimisprojekti kestus on kavandatud lühemaks kui üks aasta, antakse elamisluba välja projekti kestuse ajaks.
ll a donc perdu beaucoup de patientsEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.