uurimus oor Frans
uurimus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
recherche
fr
Investigation scientifique orientée vers la découverte et l'application de nouveaux faits, techniques et lois naturelles.
Aga kas see ebaeetilise uurimuse idee ei olegi siis möödanik?
Mais l'idée de recherches non éthiques, ce n'est pas si dépassé?
recherche scientifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tol aastal tegelesin palju igasuguste uurimustega ja otsisin sellel teemal palju teavet.
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteted2019 ted2019
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahel
Vous avez bien évalué la situationoj4 oj4
Kõnealused tegevused toimuvad eelkõige teadusprojektide, uurimuste, võrgustike ja vahetuste, üldsusele suunatud ürituste ja algatuste, auhindade, ülevaadete ja andmekogumite vormis
considérant que, afin doj4 oj4
Euroopa Komisjoni uurimus (23) näitas, et juba CO2 hind 20–25 eurot/t mõjutab märgatavalt paljude tööstusharude konkurentsivõimet.
Traitements de baseEurLex-2 EurLex-2
Spetsialistiteenused tööstusuuringute valdkonnas koostatavate uurimuste, analüüside, hinnangute, arvutuste ja aruannete näol
spécifications généralestmClass tmClass
Teaduslikud ja tööstuslikud uurimused, katsetamine
Mme Geneviève HUMBLETtmClass tmClass
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles võtma teadmiseks selles valdkonnas juba läbiviidud uurimused, keskenduma uuringutele, milles vaadeldakse mängusõltuvuse esinemust, kujunemist ja ravi, ning koguma ja avaldama statistilisi andmeid hasartmängusektorite kõigi (nii interneti- kui võrguväliste) kanalite ja mängusõltuvuse kohta, et saada ELi kogu hasartmängusektorit puudutavaid kõikehõlmavaid andmeid; rõhutab vajadust sõltumatutest allikatest pärinevate, eeskätt hasartmängusõltuvust puudutavate statistiliste andmete järele;
Je suis venue juste après te demander ton aideEurLex-2 EurLex-2
uurimuses tuleks täpsustada lõimumise poliitilisi võimalusi ja nende majanduslikke mõjusid;
Sont exclus du champ deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teaduslikud uurimused ja teenused
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactetmClass tmClass
Nõukogu #. novembri #. aasta direktiivi #/EMÜ, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mootorsõidukite lubatud mürataseme ja heitgaasisüsteemi kohta,# artikli # lõikes # on sätestatud, et kõik edasised meetmed, mis on eelkõige ette nähtud selleks, et ühitada ohutusnõudeid vajadusega kehtestada piiranguid rehvi ja teepinna kontaktist tulenevale mürale, võetakse vastu komisjoni ettepanekul, kus on võetud arvesse selle müraallika suhtes läbiviidavaid uurimusi
Tu ne fais pas le poids, Gregeurlex eurlex
Võttes arvesse vähenenud välismõjusid, on kogumõju seega selgelt positiivne: Saksamaal läbi viidud ulatusliku uurimuse ekstrapoleerimine viib järeldusele, et pestitsiidide optimeeritud kasutamine peaks tooma ELile üldist tulu, mis iga-aastaselt ületab # miljonit eurot välismõjude, nagu kõrvaltoimed keskkonnale ja inimeste tervisele, vähenemise tõttu
Bonne chance à vousoj4 oj4
Londoni ajalehes „The Independent” avaldatud uurimus näitab, et inimesed kasutavad vahel autot isegi vaid kilomeetri kaugusele sõitmiseks.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
Söömisharjumused omandatakse lapsepõlves ning uurimused näitavad, et lapsed, kes harjuvad sööma suures koguses puu- ja köögivilju, teevad sama ka täiskasvanutena.
Pourquoi tu t' éloignes?Europarl8 Europarl8
Komitee on seisukohal, et uurimus kõnealuse vanusegrupi täpsemaks iseloomustamiseks (selle heterogeensuses ja samas enneolematus ühtsuses) looks parema aluse programmile Noorus Euroopa Liidus- eelkõige juhul, kui EL soovib järgida kõrgetasemelise töörühma soovitusi sotsiaalpoliitika tulevase arengu kohta eesmärgiga muuta põlvkondade kokkulepet
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.oj4 oj4
uurimused ja katseprojektid seoses agentuuri poolt määratletud soovituste, tegevusnormide ja heade tavade rakendamisega;
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
Nende toimingute hulka kuuluvad uurimused, analüüsid ja tulevikuuuringud, mis on seotud teaduslike ja tehnoloogiliste uuringutega ja innovatsioonipoliitikaga seoses Euroopa teadusruumi elluviimisega
Il était derrière le liteurlex eurlex
1. veebruaril 1971. aastal edastas Saksamaa Liitvabariigi suursaatkond Viinis Austria föderaalvalitsusele suusõnalise teate kaudu Baieri liidumaa siseministeeriumi peaehitusameti uurimuse, mis käsitleb Altmühli ja Doonau vee juhtimist torude kaudu Regnitz-Maini piirkonda, ja mis on kooskõlas 1923. aasta teadetevahetusega (vt ülaltoodud lõike 1 punkti e).
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
Neeruasendusravi eri vormide hindamise teemal 20 aasta jooksul ilmunud meditsiini- ja majanduskirjanduse põhjal on tehtud metaanalüütiline uurimus, milles autorid jõuavad järeldusele, et neeru siirdamise kulutasuvus on aja jooksul tõusnud.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésnot-set not-set
Komisjon soovitab viia läbi uurimus ühistutest, mille põhitähelepanu on suunatud ühiskonna vajadustega arvestamisele.
Ou préfères- tu me payer maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Uurimus liikmesriikide vahel esineva tervise- ja tervishoiualase ebavõrdsuse ulatuse ja tagajärgede kohta
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.oj4 oj4
julgustab fondi tegema jätkuvaid jõupingutusi kommunikatsioonimeetodite edasiseks parandamiseks, jõudmaks selleni, et üldsusele saaks anda rohkem teavet uurimuste tulemuste kohta ning rikastada sel viisil avalikke arutelusid, mis käsitlevad niisuguseid olulisi küsimusi nagu ettevõtete ümberstruktureerimismeetmete mõju ja põhjused
Vous avez commandé ce sujetoj4 oj4
Uurimuses tõdetakse, et kui täiskasvanud võtavad kaalus juurde kas või 5—8 kilo, suureneb südame-veresoonkonna haigustesse haigestumise risk.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
kinnitab oma tahet võtta enda ülesandeks ETKRi vahendist teavitamine ja selle propageerimine poliitilise mobiliseerimise, teabevahetusalgatuste, kogemuste ja heade tavade vahetamiseks võrgustike loomise ning uurimuste läbiviimise kaudu;
Il va droit vers la flotteEurLex-2 EurLex-2
Füüsikalised analüüsid ja tööstuslikud uurimused
Elle a fait un malaise.- Quoi?tmClass tmClass
Taotlus loetakse vastuvõetuks, kui sellele on lisatud lõplik vahearuanne, lõpparuanne ning uurimus, kus on hinnatud teavitus- ja müügiedendusmeetmete mõju.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.