Roma provints
Provincia di Roma
Roma oor Italiaans
Roma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Rom
Roma lapsed on põhiõiguste tagamise seisukohast eriti haavatav rühm, kellega tegeletakse väga harva väljaspool hariduse ja tervishoiuvaldkonda.
L’accesso ai diritti fondamentali dei bambini Rom, gruppo particolarmente vulnerabile, viene affrontato solo raramente al di fuori dei settori dell’istruzione e della sanità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nõuab, et liikmesriigid esitaksid romade sotsiaalmajandusliku olukorda (peamiselt haridust, tervist, eluaset ja tööhõivet) puudutavad andmed, ja palub rahvusvahelistel organisatsioonidel (näiteks ILO ja OECD) tegelda nende küsimustega oma üldiste uuringute käigus ja aidata seada konkreetseid eesmärke, mis on seotud näiteks sellega, kui suur peaks roma kogukonnas olema kesk- ja kolmanda taseme hariduse omandanute, avalikus halduses töötavate või sotsiaalse ja poliitilise elu eri sektorite esindajate määr, ning kutsub komisjoni üles koostama nende andmete põhjal ELi jaoks selge ja rakendatava romade kaasamise strateegia;
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEurLex-2 EurLex-2
kohtuasi C-213/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. novembri 2019. aasta otsus (Tribunale ordinario di Roma eelotsusetaotlus - Itaalia) – Adriano Guaitoli jt versus easyJet Airline Co.
Finché non mi sentirò meglio?Per favore?EuroParl2021 EuroParl2021
— seda koostatakse, rakendatakse ja kontrollitakse tihedas koostöös ja pidevas dialoogis roma kodanikuühiskonna ning piirkondlike ja kohalike ametiasutustega;
Ti farà maleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 Sellega seoses tuleb märkida, et Rooma omavalitsuse 14. detsembri 2011. aasta otsuses nr 403 on kehtestatud tingimused ja kord Roma Capitale ja selle keskuses kehtestatud ZTL‐idesse pääsemiseks lubade andmiseks sõidukitele, mida kasutatakse juhiga sõidukirendi teenuse osutamiseks ja millele on loa andnud mõni teine omavalitsusüksus.
Sara ' una miniera d' oro per le mie canzoniEurLex-2 EurLex-2
Itaaliat käsitlevas osas asendatakse kanne Roma-Fiumicino lennujaama kohta järgmisega:
OrtodonziaEurLex-2 EurLex-2
Meil on ühine vastutus - me kõik vastutame. Kuid ka roma kogukonnad vastutavad oma saatuse eest ja samamoodi vastutab Euroopa selle probleemi senise eiramise eest.
Per la convenzione di SeldonisEuroparl8 Europarl8
Esimese neist, mis oli seotud hagihinnaga, lükkas Tribunale ordinario di Roma (Rooma kohus) tagasi.
Il PresidenteEurlex2019 Eurlex2019
kutsub liikmesriike üles, võttes arvesse nõukogu 9. ja 10. detsembri 2013. aasta soovitust romade tõhusaks integreerimiseks liikmesriikides võetavate meetmete kohta, rakendama pikaajalisi ja integreeritud sihtmeetmeid roma kogukondade majandusliku ja sotsiaalse kõrvalejäetuse vähendamiseks, võttes eelkõige vastu meetmed nende integreerimiseks tööturule, sealhulgas sotsiaalabi ja kaasamise tugevdatud seoste kaudu, ning suurendades roma laste koolikohustuse täitmist ja vähendades koolist väljalangemist;
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentoEurLex-2 EurLex-2
ØVõimestada roma noori, lapsi ja naisi kaasamisprotsessis aktiivselt osalema.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte suprema di cassazione (Itaalia) 20. märtsil 2017 – Catia Passeri versus Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Corte d’appello di Roma kinnitas 6. mai 1994. aasta otsusega apellatsioonikohtuna Tribunale civile e penale di Roma otsust.
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
Süsteemsemalt tuleks hakata kasutama roma abiõpetajaid ja vahendajaid. Roma laste juurdepääsu kvaliteetsele üldharidusele parandaks ka tõhusam koostöö kohalike kogukondade ja vanematega.
Seguito dato a precedenti osservazioni della CorteEurLex-2 EurLex-2
Juhataja teatas, et ta ei olnud saanud fraktsioonidelt või vähemalt miinimumlävendile vastavalt arvult parlamendiliikmetelt taotlust panna Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteega konsulteerimine hääletusele, et paluda komiteelt arvamust roma naiste olukorra kohta, nii nagu tehti teatavaks teisipäeva, 29. mai 2018. aasta protokollis (29.5.2018 protokollipunkt 12).
Ottimo, Robbienot-set not-set
17 Ka Fondazione esitas Corte d’appello di Roma (Rooma apellatsioonikohus) 14. oktoobri 2015. aasta otsuse peale eelotsusetaotlused esitanud kohtule kassatsioonkaebuse.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Roma“ (KPN) spetsifikaadi muudatused kiidetakse heaks.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaEurlex2019 Eurlex2019
41 Neil asjaoludel otsustas Tribunale ordinario di Roma menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:
L' ha sentito, agenteEurLex-2 EurLex-2
Seepärast peab riiklik romade integreerimise strateegia looma võimalused selleks, et need, kes väidavad end roma identiteeti jagavat, saaksid arendada oma kogukondi ja oma avalikke foorumeid (meediat) ja organisatsioone ning panna need tööle; sama kehtib ka kõigi muude sotsiaalselt tõrjutud vähemusrühmade puhul.
Per il trasporto di carri cisterna che sono stati riempiti allo stato non ripulito, si deve indicare nella lettera di vettura, come massa della merce, la somma ottenuta addizionando la massa di riempimento e il resto del riempimento, la quale corrisponde alla massa totale del carro cisterna riempito dedotta la tara scrittaEurLex-2 EurLex-2
Vastustaja: Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Il capo ha detto di tornare in stradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aleksander: Musei Capitolini, Roma; Augustinus: raamatust ”Great Men and Famous Women”
In definitiva, e, lo ripeto, nonostante le circostanze, a Valencia abbiamo potuto riaffermare che il rinnovato vigore del processo di Barcellona, sei anni dopo il suo avvio, costituisce un'alternativa strategica per il futuro dell'Unione europea, di tutti i suoi Stati membri e di tutte le sue espressioni democratiche perché credo che in questo caso sia fuori luogo volere lanciare appelli di parte, come ha fatto il presidente del gruppo socialista.jw2019 jw2019
Mitu liikmesriiki on juba loonud või kavatsevad luua tervishoiuteenuste kättesaadavust parandavaid programme, kuhu on kaasatud asjakohase kvalifikatsiooniga roma päritolu vahendajad.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
selliste romade küsimustega tegelevate kodanikuühiskonna organisatsioonide nagu Euroopa romade teabeameti (European Roma Information Office – ERIO) või Amalipe keskuse koostatud aruanded strateegiate sisu ja nende koostamise kohta;
Questo e '... un ospedale?EurLex-2 EurLex-2
Kuigi roma laste ja naiste olukorda püütakse enamikus liikmesriikides parandada peavoolupoliitika kaudu, on vaja ka suunatud sekkumisi.
Sottoregioni del Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Strateegiaid tuleks koostada, rakendada ja kontrollida tihedas koostöös ja pidevas dialoogis roma kodanikuühiskonnaga, piirkondlike ja kohalike ametiasutustega .
Ghiaccio?- EsattoEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni Rakendusmäärus (EL) 2019/1876, 4. november 2019, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muudatused (Roma (KPN))
Quota di mercato detenuta dai paesi interessatiEurlex2019 Eurlex2019
Nimetatud karjakasvatuse pikaajaline traditsioon laiendamistaotlusega hõlmatud piirkonnas on dokumenteeritud põllumajanduspiirkondade kontrolliasutuste (Ispettorati Provinciali all'Agricoltura; kuulus varem põllumajandus- ja metsandusministeeriumi alluvusse) trükistes, loomahaiguste tõrjega seotud veterinaarsertifikaatides ning seminaride ja konverentside protokollides, mis annavad teavet Chianina, Marchigiana ja Romagnola tõugu veiste arvu kohta 1950-, 1960- ja 1970-ndatel aastatel Pistoia provintsi ning Roma, Latina ja Caserta provintsi mägistes omavalitsusüksustes.
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.