ajakirjandus oor Italiaans
ajakirjandus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
giornalismo
it
insieme delle attività e delle tecniche volte a diffondere e a commentare notizie tramite ogni mezzo di pubblicazione
Innustada uurivat ajakirjandust ja võtta meetmeid ajakirjanike sõltumatuse ja professionaalsuse tagamiseks.
Promuovere il giornalismo investigativo e adottare misure a sostegno dell'indipendenza e della professionalità dei giornalisti.
stampa
Ma ei taha kuulda uppumisest ajakirjanduses enne, kui ma olen valmis.
Non voglio che la stampa sappia dell'affondamento fino a che non saro'pronto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tunneb muret seoses korduvate ajakirjanduses esitatud süüdistustega võimaliku huvide konflikti kohta EIP juhtimistasandil; kutsub EIPd üles kehtestama eetikakoodeksi, mis selgitaks juhtkonna liikmete kohustusi selles küsimuses;
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinanot-set not-set
2. Kas direktiivi 95/46 tuleb tõlgendada nii, et eespool punktides a–d nimetatud tegevusi võib lugeda direktiivi artikli 9 mõttes isikuandmete töötlemiseks üksnes ajakirjanduse jaoks, kui võtta arvesse, et andmed üle miljoni maksukohustuslase kohta on kogutud andmete alusel, mis on avalikud vastavalt siseriiklikele avalikku teavet reguleerivatele õigusnormidele?
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais perporre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
Põhitoiduainete, pagari- ja kondiitritoodete, jäätiste, valmistoidu, tubaka, ajakirjanduse, raamatute, reisijuhtide, maanteekaartide ja maakaartide, patareide, mänguasjade, autokaupade, autotarvikute ja -varuosade, määrdeainete, autokütuste ja mootorikütuse jaemüük kauplustes, ning ärialased spetsialistikonsultatsioonid
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di mercitmClass tmClass
“ning muu hulgas näha ette rahaline toetus piiriülesele uurivale ajakirjandusele;”
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nõuab tungivalt, et liikmesriigid ja komisjon kiirendaksid homofoobiavastast võitlust hariduse kaudu – homofoobia vastu suunatud kampaaniad koolides, ülikoolides ja ajakirjanduses – ning haldus-, õigus- ja seadusandlike meetmete kaudu;
Mi faresti pubblicita '?not-set not-set
Ma hakkan teatrilavadelt ja ajakirjandusest aina kiiremini kaduma.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLiterature Literature
Ajakirjandusega suhtlemise teenused, teisisõnu, reklaamtekstide kirjastamine või koostamine, kaubandusnäituste korraldamine
Società inserite nel campionetmClass tmClass
405 Hageja lükkab tagasi komisjoni argumendid, et asjaomase informatsiooni avalikustamist ajakirjandusele ei saa komisjoni süüks arvata.
Non so cosa significhiEurLex-2 EurLex-2
Teise eelotsuse küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas menetluse esemeks olevaid erinevaid tegevusi võib lugeda andmekaitse direktiivi artikli 9 mõttes isikuandmete töötlemiseks üksnes ajakirjanduse jaoks.
Andiamo via?EurLex-2 EurLex-2
Klientidele ukselt uksele müügi teenused nimelt otsepostituse, Interneti, ajakirjanduse või telefoni teel
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivatmClass tmClass
214 Samuti on sedastatud, et ametiasutused peavad neil lasuva hoolitsemiskohustuse ja hea halduse põhimõtte alusel ühelt poolt vältima sellise informatsiooni avaldamist ajakirjandusele, mis võib kahjustada kõnealust ametnikku, ja teiselt poolt võtma kõik vajalikud meetmed selleks, et takistada sellise institutsioonisisese informatsiooni levikut, mis võib olla ametniku suhtes laimav (vt Esimese Astme Kohtu presidendi 12. detsembri 1995. aasta otsus kohtuasjas T‐203/95 R: Connolly vs. komisjon, EKL 1995, lk II‐2919, punkt 35).
Decisione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Arvamusliidrid (kulinaarid, peakokad, restoranid, ajakirjanikud) ning üldine ja erialane ajakirjandus (kulinaariaalased ajakirjad, naisteajakirjad ja elustiiliga seotud ajakirjad).
Continuo a pensare che dovresti seguire il mio consiglioEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Sõna võttis Alessandra Mussolini Godfrey William Bloomi ajakirjanduses avaldatud naistevastaste mõtteavalduste kohta; Miroslav Ouzký avaldas kahetsust, et kolm PPE-DE fraktsiooni kuuluvat parlamendiliiget ei olnud nimetatud mitte ühegi komisjoni liikmeks (president kinnitas, et iga parlamendiliige võib olla komisjoni liige ning lubas PPE-DE fraktsiooni esimeest üles kutsuda võimalikult kiiresti seda viga parandama); Godfrey William Bloom vastas Alessandra Mussolini sõnavõtule.
Morirei per consegnare una letteranot-set not-set
kavandatavate ettevõtmiste reklaamimine eri reklaamikanalites (Interneti-sait, ajakirjad, lendlehed, ajakirjandus, raadio, televisioon jne), eesmärgiga muuta üritus Euroopa kodanikele nähtavamaks
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaoj4 oj4
rõhutab, et ajakirjanikud ja meediatöötajad peavad jääma valvsaks oma pidevalt muutuva eriala arengute suhtes ning kasutama ära võimalusi, mida pakuvad suhtlusvõrgud, mis tõenäoliselt võimaldavad neil laiendada oma teadmistevõrku ja hõlbustada nn veebijälgimist; märgib huviga, et hoolimata suhtlusvõrkude pöördumatust esilekerkimisest, on ajakirjandus säilitanud oma võtmerolli uudiste edastamisel, sest ajakirjanikud kasutavad neid äärmiselt mitmekesiseid võrke põhjalikeks uuringuteks ja faktide kontrollimiseks, mis toob kaasa uue osalusajakirjanduse mudeli ning edendab teabe levitamist;
Charlie, va tutto bene.Se n' e ' andatoEurLex-2 EurLex-2
Raamatukogu ja ajakirjandus
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.oj4 oj4
Toidukaupade, jookide, kosmeetikavahendite ja parfümeeriatoodete, juveeltoodete ja kellade, karusnaha- ja nahatoodete, tubaka, suitsetajate toodete, rõivaste, ajakirjanduse, raamatute ja ajakirjade, elektroonikatoodete, merendustoodete, portselan- ja savitoodete, kirjatarvete ja lennundusega seotud toodete varustamine, kaubandusvahendus, väliskaubandus, import, eksport, hulgi- ja jaemüük ja turustamine kauplustes ja elektrooniliste kanalite ja Interneti vahendusel
sovraccosce, fusi, cosce di tacchino, con pelletmClass tmClass
Väljendusvabadus (27) 22. juunil 2015. aastal võttis Veneetsia komisjon vastu Ungari meediaseadusi (CLXXXV seadus meediateenuste ja massimeedia kohta, CIV seadus ajakirjandusvabaduse kohta ning massimeedia reklaamitulude maksustamist käsitlevad õigusaktid) käsitleva arvamuse, milles nõuti ajakirjandusseaduse ja meediaseaduse mitmeid muudatusi, eeskätt seoses ebaseadusliku meediasisu mõiste, ajakirjanduse allikate avalikustamise ning meediaväljaannetele kehtestatud sanktsioonidega.
Credi sia vero?Non so. Ma non piove e c' è una pozzangheranot-set not-set
Isegi seda palvet tuli 12. septembril korrata, enne, kui 21. septembril 2000 saadi lõpuks ELD-lt vastus, milles ELD kinnitas, et reklaamid on kõrvaldatud hiljem kui kuus kuud pärast nende esmakordset ilmumist Saksa ajakirjanduses.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasionenot-set not-set
kutsub kogu maailma valitsusi ja riigiasutusi tegema lõppu ajakirjanike vastu sooritatud vägivallategusid ümbritsevale karistamatuse õhkkonnale, uurides neid vägivallajuhtumeid ja karistades massiteabetöötajate ründamise eest vastutavaid isikuid ning rakendades vajalikke ettevaatusabinõusid, et ajakirjanikud saaksid ka edaspidi varustada kodanikke vabast ja sõltumatust ajakirjandusest lähtuvate oluliste teadmiste ja objektiivse teabega
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]oj4 oj4
Üldsust teavitatakse kas avalike teadaannete abil või muul kohasel viisil, näiteks olemasolu korral elektroonilise ajakirjanduse abil, järgmistest küsimustest artikli 2 lõikes 2 osutatud keskkonnaalaste otsuste tegemise korra varases etapis ja hiljemalt siis, kui teavet saab nõuetekohaselt esitada:
Hai maledettamente ragioneEurLex-2 EurLex-2
avaldab siirast kaastunnet Anna Politkovskaja perekonnale ja sõpradele ning tema kolleegidele ajakirjanduses ja inimõigusliikumises;
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politiconot-set not-set
arvestades, et Euroopa Nõukogu ajakirjanduse kaitse ja ajakirjanike turvalisuse platvormi andmetel panevad üle poole meedia kuritarvitamise juhtumitest toime riigivõimu esindajad;
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneEuroParl2021 EuroParl2021
märgib, et ühenduse asutuste maine ja nende tegevuse kajastamine ajakirjanduses ei ole alati positiivne ning et paljud neist ei ole oma halba mainet ära teeninud; juhib tähelepanu sellele, et Euroopa Liidu kodanikke tuleks olukorrast teavitada, selgitades nii sageli kui vaja ja asjakohaseid vahendeid kasutades; nimetatud asutuste ellukutsumise põhjusi ja nende saavutusi; kutsub komisjoni üles võtma vajalikke meetmeid talle asjakohasena tunduvaid vahendeid kasutades;
Che accaddè?EurLex-2 EurLex-2
märgib rahuloluga, et asutuse eetikaeeskirjad sisaldavad meetmeid läbipaistvuse suurendamiseks sidusrühmade ja lobistidega suhtlemisel, ning et nendes eeskirjades antakse töötajatele soovitusi ja juhiseid, kuidas vältida lubamatut mõjutamist mis tahes sidusrühma või sidusrühmade grupi poolt; märgib samuti, et alates 2016. aasta juulist avaldab asutus oma veebisaidil teavet kohtumiste kohta väliste sidusrühmade, ajakirjanduse esindajate ja teiste institutsioonidega ning sellealase tegevuse kohta;
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.