kuvatav pilt
immagine personale
pilt oor Italiaans
pilt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
immagine
Mina pidin talle saatma vaid ühe hea pildi turvakaamerast.
Non gli ho mandato altro che una singola immagine della telecamera di sicurezza.
grafica
Raamatud, ajalehed, pildid jm trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised
Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani
quadro
Lehma pealuu pilt oli üsna lahe, aga uks?
Probabilmente i quadri con i teschi di mucca erano fighi, ma una porta?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pilt
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
immagine
it
rappresentazione di un oggetto o di una scena
Mina pidin talle saatma vaid ühe hea pildi turvakaamerast.
Non gli ho mandato altro che una singola immagine della telecamera di sicurezza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sideteenused, mis võimaldavad juurdepääsu teabele, tekstidele, helidele, piltidele ja andmetele side- ja infovõrkude kaudu
Non penserai davvero che ti rispondatmClass tmClass
Vaata pilte.
DATA DI SCADENZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sidetarkvara andmete, audio, video, pildi elektrooniliseks edastamiseks ja vahetamiseks arvutivõrkude, mobiiltelefoni, traadita side ja sidevõrkude kaudu
Usera ' qualche incantesimo?tmClass tmClass
Eelsalvestatud magnetkettad, optilised kettad, magnetoptilised kettad, CD-ROM-id ja DVD-ROM-id piltide ja kujutava kunstiga
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.tmClass tmClass
Kaugside, sideteenused arvutivõrkude kaudu, veebilehed, e-post või igat liiki muu informaatikaga seotud või elektrooniline vahend, mis kuuluvad klassi 38, audiovisuaalsete programmide väljaandmine ja levitamine igat liiki kanali vahendusel, sõnumite ja piltide edastamine telefoni või arvuti abil
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.tmClass tmClass
Arvutitarkvara, operatsioonisüsteemi tarkvara, seadmed ja riistvara andmete, failide, e-kirjade, kontaktide, kalendrite, ülesannete nimekirjade, tekstisõnumite, fotode, muusika, heli, pildi, audiovisuaalfailide, videote, teksti, graafika, programmide ja muu teabe sünkroniseerimiseks arvutite ja pihu- või muude seadmete vahel ning vastupidi
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerlotmClass tmClass
„Kuna ta sulle nii väga meeldib, võid sa selle endale saada,” ütles ta ja heitis lauale pildi.
Occorre integrare nell'accordo la direttiva #/#/CE del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce le norme minime per la protezione dei suiniLiterature Literature
Seitsmes peatükk sisaldab elavat pilti „neljast suurest metsalisest” – lõvist, karust, pantrist ja kohutavast suurte raudhammastega metsalisest (Taaniel 7:2–7).
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentijw2019 jw2019
(*1) Pilt on üksnes illustreeriv.
Ora, ti ho portato una cosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 – Selle pildi lõpuleviimiseks tuleb märkida, et harta artikli 5 lõige 3 sätestab, et inimkaubandus on keelatud.
Assaggiate il pure ' di ceciEurLex-2 EurLex-2
Penitsilliini tekitava seene koloonia (pildi alaosas) pärsib bakterite kasvu
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifrejw2019 jw2019
„Õpetaja” raamatu pildid ja pildiallkirjad on mõjusad õppevahendid
N. dei cilindrijw2019 jw2019
14 – Tuumameditsiinis kasutatav pildistamistehnika, mis loob organismi talitlusest kolmemõõtmelise kujutise või pildi.
Voglio il caosEurLex-2 EurLex-2
Selle pildi saime sonariga.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellele selgitavale märkusele lisatud pildid on üksnes näited sellise tooteklassi kromatogrammidest, mida võidakse klassifitseerida ühte kolmest asjaomasest alamrubriigist.
Anche tu ne hai sentito parlare?EuroParl2021 EuroParl2021
Lubage mul selgitada, et ei mina ega kaheksa-aastane Riley võinud teada, et keegi meist pilti teeb.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniLDS LDS
Mina pidin talle saatma vaid ühe hea pildi turvakaamerast.
Chi tante storie fa a pregar non stoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radaripildi katkematuse võib saavutada kahel moel: kas katkematu kuvamisega või pildi perioodilise uuendamisega
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatooj4 oj4
Nägin ajalehes su pilti.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvutitarkvara, mis võimaldab kasutajatel pilte, videoid ja teksti kasutades üritusi ja kogemusi salvestada, hinnata ja neisse panustada
Quali altri pensieri depravati pervadono la tua mente?tmClass tmClass
See on tõesti suur pilt.
Invio per posta raccomandataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kettakujulised pildi- ja/või helikandjad
il modo di trasporto alla frontieratmClass tmClass
SonoVue on vastunäidustatud patsientidele, kellel on hiljuti esinenud äge koronaarsündroom või kliiniliselt ebastabiilne südame isheemiatõbi, k. a arenev või käimasolev müokardi infarkt, stenokardia viimase # päeva jooksul, märkimisväärne kardiaalsete sümptomite süvenemine viimase nädala jooksul, hiljutine südame pärgarterite operatsioon, vm viited kliinilisele ebastabiilsusele (nt negatiivne dünaamika EKGs, analüüsides või kliinilises pildis), äge südamepuudulikkus, III/IV astme südamepuudulikkus ja rasked rütmihäired
Le sta iniettando sangue Cylon nelle veneEMEA0.3 EMEA0.3
Ilmselt oli mul pilt eest, aga see on tõsi.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tahtsin seda pildi peale püüda.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.