sarja täide
serie di riempimento
täide oor Italiaans
täide
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
riempimento
Sellised ühekordselt kasutatavad materjalid ja esemed on lubatud täita kuumalt.
Per tali materiali e oggetti monouso sono autorizzate condizioni di riempimento a caldo.
riempire
Läheb aastaid, enne kui siin kõik träni täis saab.
Anni prima abbiamo riempito questo luogo con la nostra spazzatura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sel eesmärgil ning tuginedes seniste saavutuste analüüsile ja käesolevas teatises esitatud õppetundidele, täites ühtlasi Euroopa Ülemkogu nõuet, kavatseb komisjon kaaluda võimalust esitada liikmesriikidele enne 2010. kevadet Euroopa Innovatsiooniakti ettepanek, mis sisaldab jätkusuutlikku arengu kõiki tingimusi ja moodustab olulise osa Euroopa tulevasest reformikavast.
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro lEurLex-2 EurLex-2
A.42 sätestatud nõuetest ning millest ta teatas 25. veebruaril 2020 komisjonile, Euroopa Liidu Lennundusohutusametile ja teistele liikmesriikidele ning millega on äriühingule Lufthansa Technik AG antud luba teatavatel juhtumitel mitte täita punkti 145.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEuroParl2021 EuroParl2021
kinnitab veel kord toetust inimõiguste olukorra üldise korrapärase läbivaatamise mehhanismile, hindab kõrgelt nimetatud mehhanismi väärtuslikku tööd ning kutsub liikmeid üles oma üldise korrapärase läbivaatamise mehhanisme aktiivselt ette valmistama, kaasates sellesse kodanikuühiskonna esindajad, osalema üldise korrapärase läbivaatamise mehhanismi istungite ajal interaktiivses dialoogis ja aruteludes läbivaatamise tulemuste heakskiitmise kohta ning rakendama mehhanismi soovitusi ja võtma konkreetseid meetmeid, et oma inimõiguste alaseid kohustusi paremini täita;
Programma Phare # (avente destinazione specificaEurLex-2 EurLex-2
| Riigiametnikud peavad oma ülesandeid täites olema objektiivsed, erapooletud ja ELile lojaalsed (personalieeskirjade artikkel 11).
che autorizza la coesistenza della denominazione Munster o Munster-Géromé registrata come denominazione d’origine protetta ai sensi del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio e della denominazione non registrata Münster Käse che designa una località in GermaniaEurLex-2 EurLex-2
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabub
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificiooj4 oj4
Veebimajutusteenuse pakkuja kontaktpunkt ei pea asuma liidus ning veebimajutusteenuse pakkujal on vabadus nimetada mõni olemasolev kontaktpunkt, kui see suudab täita käesolevas määruses sätestatud ülesandeid.
Non è stato facile rintracciarlanot-set not-set
" Ma tean täiega, mis farmist-lauale wifi on! "
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui vabastuse andmise tingimusi enam ei täideta, siis vabastus tühistatakse.
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
Katse seisneb dokumentide alusel prantsuskeelse kirjaliku teksti koostamises, mis võimaldab hinnata kandidaatide suutlikkust täita A osa 2. punktis kirjeldatud tööülesandeid ja nende õigusteksti koostamise oskust.
Kelloggs e pizzaEurLex-2 EurLex-2
tarnekatkestusi lubavate lepingute kohustuslik kasutamine, kui neid ei kasutata täiel määral turumeetmete osana,
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RKPdel võib olla vajadus koguda tegelikult andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet, et täita EKP statistikanõudeid laiemas statistikaaruandluse raamistikus, mille RKPd loovad omal vastutusel vastavalt liidu või siseriiklikule õigusele või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab ka muid statistilisi eesmärke, kui see ei kahjusta EKP statistikanõuete täitmist.
Non starlo a sentire, GloriaEurLex-2 EurLex-2
neil on tervisetõend, millega kinnitatakse, et nende füüsiline ja vaimne tervis võimaldab neil tööülesandeid täita;
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoEurLex-2 EurLex-2
Kõigi standardsete koormustingimuste puhul arvestatakse, et ballastitankid on kas tühjad või täis vastavalt laeva tavalistele käitamistingimustele.
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
on mures, et ühtsuse puudumine õõnestab ühenduse positsiooni ja usaldusväärsust läbirääkimistel, ning rõhutab ELi ühtsuse tähtsust, samuti vajadust kaasata Euroopa Parlament täiel määral selge mandaadi sõnastamisesse ning arvestada kodanikuühiskonna poolt välja öeldud seisukohti;
Fa tutto parte del piano di fuganot-set not-set
Mul on plaadi täis maailma suurimate koerte välismaiseid arveid.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmi „Erasmus+“ meetmetes võivad täiel määral osaleda järgmised programmiga ühinenud riigid: (2)
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Eurlex2019 Eurlex2019
Juhul kui ei täideta lõikes 3 osutatud menetlusi, ei ole asjaomaste toimingute kulud EAFist rahastamiseks kõlblikud.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriik võib avatud eri- või üldekspordiloa igal ajal tühistada, kui ei täideta selle väljaandmisel kehtestatud tingimusi.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Eelisostuõigust kohaldatakse tõepoolest kaubeldavate väärtpaberite osas, kus eelisostuõigusega aktsiakapitali suurendamine muutub seetõttu täiel määral avalikuks pakkumiseks ja investorite kaitse tagamiseks on vajalik samal tasemel teave.
Settore economiconot-set not-set
Transiitkaupu võib ladustada üksnes vabatsoonis, vabalaos ja tollilaos.— Lahtri I.15 juhis: registreerimisnumber (raudteevagunid, -konteinerid ja veoautod), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laev); teave tuleb esitada mahalaadimise ja ümberlaadimise korral.— Lahtri I.19 juhis: märkida sobiv HS-kood: 28.35 või 35.04.— Lahtri I.23 juhis: lahtise lasti mahutite puhul lisatakse vajaduse korral mahuti number ja plommi number.— Lahtrite I.26 ja I.27 juhis: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.— Lahtri I.28 juhis: kauba liik: täpsustada, kas hüdrolüüsitud valk, kaltsiumdivesinikfosfaat või trikaltsiumfosfaattootmisettevõte: märkida töötlemisviisi või töötlemisettevõtte registrinumber.II osa:(1) EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.(
Esse comprendono in particolare quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Kasutada täiel määral ära Euroopa investeerimiskava, et parandada ja ajakohastada terasetööstust Euroopa investeerimisnõustamise keskuse ja Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi abil.
Il regolamento modificato dovrebbe equilibrare le opportunità di pagamento offerte agli agricoltori dei vecchi e dei nuovi paesi membri.Consilium EU Consilium EU
julgustab liikmesriike toetama naisettevõtlust väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul, arendades välja asjakohased kutsealase ja finantsnõustamise struktuurid, mis võtaksid täiel määral arvesse ettevõtte arendamise soolisi aspekte ja naiste laiemat rolli perekonnas ja/või kogukonnas;
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegonot-set not-set
[keskpanga] hinnangul võib eriotstarbelise rahakonto avamine ohustada TARGET2-[keskpanga/riigi] või mis tahes muu TARGET2 osasüsteemi üldist stabiilsust, usaldatavust ja ohutust või [keskpanga] võimet täita [viide asjakohasele riigi õigusaktile]s ning Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirjas sätestatud ülesandeid, või toob kaasa riske seoses usaldatavusnõuetega.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.EurLex-2 EurLex-2
Sarnaselt võivad kapitaliturud aidata ka erakapitali suunata tasuvate investeerimisvõimalusteni, millel on positiivsed sotsiaalsed välismõjud, aidates seega ELil täita oma sotsiaalseid kohustusi.
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siseriikliku õigusega ettenähtud tingimustel lubavad liikmesriigid oma territooriumil asutatud ja käesoleva peatükiga hõlmatud filiaalidel kindlustusportfelli osaliselt või tervikuna üle anda samas liikmesriigis asutatud vastuvõtvale kindlustusandjale, kui kõnealuse liikmesriigi või vajaduse korral artiklis 167 osutatud liikmesriigi järelevalveasutused tõendavad, et pärast üleandmise arvessevõtmist on vastuvõtval kindlustusandjal artikli 100 esimeses lõigus osutatud nõuetekohased omavahendid, et täita solventsuskapitalinõuet.
ll trattato è fragileEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.