täiendav leping oor Litaus
täiendav leping
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
papildomasis susitarimas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mai #. aasta konventsiooni (konventsiooni jõustumisele eelneva perioodi eest saadavate pensionide maksmine) #. mai #. aasta täiendav leping
Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) apskaičiuojamas kaip nurodyta toliau ir suapvalinamas dešimtųjų tikslumueurlex eurlex
kui selliseid täiendavaid lepinguid ei saa tehnilistel või majanduslikel põhjustel põhilepingust eraldada hankijale suuri ebamugavusi põhjustamata;
atsižvelgdamas į EB sutarties # straipsnio # dalį ir # straipsnį bei Euratomo sutarties #a straipsnįEurLex-2 EurLex-2
Käesoleva otsuse rakendamise korda täiendavad lepingud
Šie du importuotojai sudaro apie # % svarstomos prekės importo Bendrijojeper TLEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu tekst koos seda muutvate või täiendavate lepingutega bulgaaria ja rumeenia keeles
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti reikalingus Susitarimo priedų pakeitimus, užtikrinančius jų atitikimą informacijai, susijusiai su kompetentingomis institucijomis, apie kurias pranešta kaip numatyta Direktyvos #/#/EB # straipsnio a punkte, ir jos priede pateiktai informacijaiEurLex-2 EurLex-2
Täiendava lepingu maht oli 2,88 miljonit eurot;
Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. #/#, reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni ja abisaaja riigi või selle rakendusasutuse vahel sõlmitakse vajaduse korral täiendavad lepingud abi rakendamise kohta.
Gauto pranešimo patvirtinimasEurLex-2 EurLex-2
nimetatud täiendava lepingu nr # I jaotis (arvesse võttes enne #. maid # täitunud kindlustusperioode
Ši nominali vertė siekia # eurųoj4 oj4
Täiendavad lepingud
Valdymo subjektaieurlex eurlex
Neile lisanduvad täiendavad lepingud, mis on sõlmitud seoses uue veeremi tarnimisel tekkinud viivitustega (vt põhjendus 114).
Niekas niekad neaptemdo tavo nuotaikos, ar ne, Semai?EurLex-2 EurLex-2
Täiendavaid lepinguid sõlmivad nad templis.
Kai oro vežėjas rimtai pažeidžia pagalsutartį prisiimtus įsipareigojimus ir, praėjus vienam mėnesiui nuo perspėjimo pateikimo, neatnaujina paslaugos vykdymo pagal minėtus įsipareigojimus, laikoma, kad jis sutartį nutraukė be išankstinio įspėjimoLDS LDS
Oma kohustuste täitmiseks kasutas DSB renditud veeremit, mistõttu sõlmiti Taani transpordiministeeriumiga ka täiendavad lepingud.
kadangi daugelis Afrikos stebėtojų misijų (Vakarų Afrikos valstybių ekonominė bendrija, Visos Afrikos Parlamentas, Afrikos Sąjunga) konstatavo, kad dėl smurto rinkimų rezultatai neatspindėjo žmonių valiosEurLex-2 EurLex-2
Täiendavate lepingute kogumaksumus ei või ületada 50 % esialgse lepingu summast.
KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleb käesoleva juhtumi täpseks analüüsimiseks laiendada uurimise ulatust ja lisada sellesse kõnealused täiendavad lepingud.
Toliau aprašytos prekės klasifikuojamos pagal KN kodus, nurodytus prieš kiekvieną jų aprašymąEuroParl2021 EuroParl2021
Komisjon eeldab, et eri tegevusjuhendeid täiendatakse lepingute näidistingimustega 64 .
Mažiausią pavyzdžių skaičių galima nustatyti pagal gamintojo savų patikrinimų rezultatusEurlex2019 Eurlex2019
– teiseks täiendama lepinguid, et kehtestada lisasoodustused, näiteks kõigi kodanike vabastamine viisalõivust [9];
Tyrimas atliekamas siekiant nustatyti Salmonella spp. paplitimą Bulgarijoje ir Rumunijoje tarp skersti skirtų kiaulių bandose imant ėminius šių valstybių narių skerdyklose (toliau – tyrimasEurLex-2 EurLex-2
täiendav leping ei ületa maksumuse ega kestuse poolest algset lepingut.
bet kuriuos padarytus daugiamečių nacionalinių kontrolės planų pakeitimus, siekiant atsižvelgti į # straipsnio # dalyje nurodytus veiksniusEurLex-2 EurLex-2
nimetatud täiendava lepingu nr 2 I jaotis (arvesse võttes enne 8. maid 1945 täitunud kindlustusperioode);
į vientisą masę suspaustas sniegas, kurio daugiau suspausti neįmanoma, o jį keliant laikysis sulipęs ar skils į gabalus (suspaustas sniegas); arbaEurLex-2 EurLex-2
nimetatud täiendava lepingu nr 2 I jaotis (arvesse võttes enne 8. maid 1945 täitunud kindlustusperioode);
Ataskaitoje yra išsamiai pateikiamos patikrinimo pastabos, nurodant bet kokį neatitikimą ar didelį neatitikimą Reglamento (EB) Nr. #/# nuostatomsEurLex-2 EurLex-2
9247 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.