kaugus oor Nederlands

kaugus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands

afstand

naamwoord manlike

Töödeldavad alad peavad vajaduse korral asuma pinnaveekogudest piisaval kaugusel.
Indien van toepassing moet de nodige afstand worden vrijgehouden tussen het behandelde areaal en oppervlaktewateren.

eind

naamwoord onsydig

Ma parkisin mõne kilomeetri kaugusele ja jalutasin siia.
Ik heb een eindje verderop geparkeerd en ben hierheen gelopen.

Kaugus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Nederlands

afstand

naamwoord

Kaugus peab olema nii suur, et biogaasijaamast inimestele või loomadele ohtliku nakkushaiguse levimise risk ei oleks lubamatult suur.
Die afstand moet zodanig zijn dat de biogasinstallatie geen onaanvaardbaar risico voor de overdracht van op mens of dier overdraagbare ziekten inhoudt.

Soortgelyke frases

kiviviske kaugusel
op een steenworp afstand · steenworp

voorbeelde

Sõiduki kitsasriba võrdluspiirid, kui antenni ja sõiduki vaheline kaugus on 3 m
Smalbandreferentiegrenzen voor het voertuig met afstand tussen voertuig en antenne van 3 m

Ainus, mis teha saime, oli püüda randuda 64 kilomeetri kaugusel Apia sadamas.
Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.

e) Muudetava kaugusmarkeri positsioon ja vastav näidatav kaugus peavad kasutama sama suurendus- ja eraldusvõimet.
e) De positie van de VRM en de daarmee overeenstemmende weergegeven afstand gebruiken dezelfde stappen en resolutie.

Nathanielile loodi kiiresti ühendus lähima kogudusega, mis asub umbes 30 kilomeetri kaugusel.
Nathaniel werd snel in contact gebracht met de dichtstbijzijnde gemeente, zo’n 30 km verderop.

AA || || pindala pidurdusjõu diagrammil, mida näitab: – lähim kaugus y-teljest kiiruse v = 0 juures, – lähim kaugus y-teljest kiiruse v = 5 km/h juures, – lähim kaugus x-teljest hoidejõu F = 0 juures, – standardankru A pidurdusjõu kõver Pidurdusjõu näidisdiagramm (määrab kindlaks alad AA ja AB) AB ja AA mõisted on samad, v.a eriankru B puhul kasutatav pidurdusjõu kõver.
AA || || de oppervlakte van het remkrachtschema bepaald door: – de lijn parallel aan de y-as met v = 0 – de lijn parallel aan de y-as met v = 5 km/u – de lijn parallel aan de x-as met houdkracht F = 0 – de remkrachtcurve voor referentieanker A; Model remkrachtschema (Bepaling van de oppervlakken AA en AB) AB dezelfde definitie als voor AA behalve dat de remkrachtcurve wordt gebruikt voor het speciale anker B.

Lisaks on laiemal kui 10 kHz ribalaiusel toimivate süsteemide puhul koguväljatugevus –5 dΒμΑ/m 10 meetri kaugusel.
De totale veldsterkte is voorts – 5 dΒμΑ/m op 10 m afstand voor systemen met een bandbreedte van meer dan 10 kHz

5) Sisenemiskoha ja mõõtmiskoha vahelise kauguse xp, näitajate ΔpFr, ΔpN ja ΔpT määratluste, tunneli miinimumpikkuse ja iseloomuliku rõhumuutuse tuletamist käsitleva lisateabe kohta vaata J-1 liite viites 96 osutatud kirjeldust.
(5) Raadpleeg de specificatie als bedoeld in aanhangsel J-1, index 96, voor de afstand xp tussen het ingangsportaal en de meetpositie, de definities van ΔpFr, ΔpN, ΔpT, de minimale tunnellengte en andere informatie over de afleiding van de karakteristieke drukvariatie.

merreheitmine toimub vähemalt 12 meremiili kaugusel lähimast maast ja vähemalt 25 m sügavuses vees.
het lozen geschiedt op een afstand van ten minste 12 zeemijlen van het dichtstbijzijnde land en in water van ten minste 25 m diepte.

kõrgel asuvat signaali, mis on # m kaugusel rööbastee keskjoonest ja kõrgusel kuni # m ning haakeseadisest vähemalt # m eespool
een hoog aangebracht sein op een afstand van maximaal # m van het hart van het spoor, op een maximale hoogte van # m en op een afstand van ten minste # m voor het voorste koppelingsvlak

Minimaalne kaugus
Minimumafstand

kütusesäästlikkuse skaala ja märghaardumise skaala tähed: 100 % valget värvi ja kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas; tähed peavad asuma teljel 4,5 mm kaugusel noolte vasakust servast;
letters voor de brandstofefficiëntieschaal en de schaal voor grip op nat wegdek: 100 % wit in Calibri Bold 19 pt; de letters worden gecentreerd op een as op 4,5 mm van de linkerzijde van de pijlen;

d) vaguni kahe järjestikuse rattapaari telgede vaheline kaugus ei ole suurem kui 17 500 mm;
d) de wagen heeft een asafstand van maximaal 17 500 mm tussen twee assen;

7) 9. ja 10. reegel sisaldavad piiranguid, mis keelavad merreheitmise eripiirkondades, minimaalsel kaugusel maismaast või teatavast suuremas koguses (väljendatud heite määrana meremiili kohta, koguhulgana või heite naftasisaldusena).
7) In de voorschriften 9 en 10 zijn beperkingen opgenomen, die een lozing verbieden in bepaalde gebieden, binnen een minimumafstand van het land of boven bepaalde maxima (uitgedrukt in per zeemijl geloosde hoeveelheid, de totale geloosde hoeveelheid en de oliehoeveelheid in het effluent).

(4) „võre pind”– pind, mis moodustub ühtlaselt jaotatud paralleelsetest lattidest, mille vastastikune kaugus ei ületa 15 mm;
(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;

Otsuses 2004/162/EÜ on ära toodud erimeetmete vastuvõtmise põhjused: kaugus, saarele omased eripärad, turu väiksus ja madal eksporditase, rasked topograafilised ja kliimatingimused, majanduslik sõltuvus vaid üksikutest toodetest ning aeg-ajalt koguni loodusnähtused nagu keeristormid, vulkaanipursked ja maavärinad.
In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.

Kõnealuse lepinguga, mis lisati 1980. aasta ELi ja Norra vahelisele kahepoolsele kalastuskokkuleppele, anti nimetatud kolmele riigile vastastikune juurdepääs kalastamiseks kuni nelja meremiili kaugusel nende vastavatest lähtejoontest Skagerrakis ja Kattegatis, mis on Põhjamere ja Läänemere vahelised veed.
Op grond van deze overeenkomst, naast de bilaterale visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen van 1980, hadden deze drie landen wederzijdse toegang tot de visserij tot 4 zeemijl vanaf hun respectieve basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat, i.e. de wateren tussen de Noordzee en de Oostzee.

Kaugus tagaküljest tagaküljeni (AR)
Afstand van achterzijde tot achterzijde (AR)

Tunnistades spetsiifilisi puudusi, mida piirkonnad kogevad tänu oma kaugusele ja konkreetsetele tõketele integreerumisel siseturgu, on komisjon seisukohal, et kõige äärepoolsematele piirkondadele vastavalt asutamislepingu artikli # lõikele # antava regionaalabi suhtes kehtib samuti artikli # lõike # punktis a kehtestatud erand, vaatamata sellele, kas asjaomaste piirkondade SKT elaniku kohta on väiksem kui # % ELi keskmisest
Rekening houdend met de bijzondere handicaps waarmee de ultraperifere gebieden in de zin van artikel #, lid #, van het Verdrag door hun afgelegen ligging hebben te kampen en met de specifieke beperkingen die zij bij de integratie in de interne markt ondervinden, is de Commissie van oordeel dat regionale steun voor deze gebieden ook onder de toepassing van de afwijking van artikel #, lid #, onder a), valt, ongeacht of deze gebieden een BBP per hoofd van de bevolking hebben van minder dan # % van het communautaire gemiddelde

Taimede sugupuu ulatub poole miljardi aasta kaugusele.
De familieboom van planten omvat bijna een half miljard jaar.

Arvestades, et rünnak leidis aset pooleteise kilomeetri kaugusel minu riigi vetest, on asi tõsisem.
Daar de aanval plaatsvond op één mijl van onze territoriale wateren is het meer dan een misser.

Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest.
Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.

2. põikiulatus (mõõdetud laeva küljest sissepoole keskjoone suhtes täisnurga all kõrgeima vaheruumideks jaotumise veeliini kohal): kaugus üks viiendik laeva laiusest; ja
2 dwarsscheeps: (binnenboord gemeten vanaf de scheepshuid loodrecht op het vlak van kiel en steven ter hoogte van de hoogst gelegen indelingslastlijn): een afstand van één vijfde van de breedte van het schip, en.

Kui kaugus kahe kõrvuti asetseva peamise põikivaheseina või nendega samaväärsete tasapinnaliste vaheseinte vahel või kaugus lähimaid vaheseinte astmega osi läbivate püsttasapindade vahel on väiksem kui 3,0 meetrit pluss 3 % laeva pikkusest või 11,0 meetrit või 10 % laeva pikkusest, olenevalt sellest, milline on väikseim, loetakse ainult üks neist vaheseintest laeva vaheruumideks jaotumise osaks.
Indien de afstand tussen twee opeenvolgende hoofddwarsschotten of tussen de daarmede gelijkwaardige vlakke schotten, dan wel de afstand tussen de dwarsvlakken, gaande door de dichtst bij elkaar gelegen vlakken van trapsgewijs verspringende schotten, minder is dan 3,0 m, vermeerderd met 3 % van de lengte van het schip, of 11,0 m, of 10 % van de lengte van het schip, indien dit kleiner is, mag slechts één dezer schotten worden beschouwd deel uit te maken van de waterdichte indeling van het schip.

Väikseim lubatud kaugus esimese ja viimase telje vahel ≥ 4,5 m ((L-b1-b2 joonisel 1, punkt 3.1.2.3).
Minimale asafstand tussen de eerste en de laatste as ≥ 4,5 m (L-b1-b2 in fig. 1, punt 3.1.2.3).

Kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel/Free wheel passage at crossing nose/
Vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant/